-
1 marbre
m. (lat. marmor) 1. мрамор; marbre artificiel изкуствен мрамор; marbre statuaire бял мрамор; 2. изделие на мрамор; статуя от мрамор; 3. техн. чугунена гладка маса за проверяване гладкостта на повърхности. Ќ de marbre безчувствен; visage de marbre безизразно лице. -
2 marbré,
e adj. (de marbre) който е на вени, подобни на тези на мрамора. -
3 degré
m. (de dé- et lat. gradus) 1. стъпало; degré de marbre мраморно стъпало; 2. степен; degré d'une équation мат. степен на уравнение; degrés de signification (de comparaison) степени за сравнение; 3. научна степен; 4. градус; angle de 180 degrés ъгъл от 180 градуса; degré Celsius градус по Целзий (за температура); degré en alcool алкохолен градус; 5. чин; положение; длъжност; 6. loc. adv. par degré(s) или de degré, en degré постепенно. -
4 imiter
v.tr. (lat. imitari) 1. подражавам, имитирам, копирам; възпроизвеждам точно; imiter le style de qqn. подражавам на стила на някого; 2. наподобявам, приличам на. Ќ marbre imité изкуствен мрамор. -
5 lisse1
adj. (de lisser) 1. изгладен, гладък, лъснат, излъскан, лъскав, равен; marbre lisse1 изгладен (гладък) мрамор; 2. прен. гладък; peau lisse1 гладка кожа; eau lisse1 вода със съвършено гладка повърхност. Ќ Ant. âpre, inégal, regueux; hérissé. -
6 marbrer
v.tr. (de marbre) 1. покривам повърхност (по такъв начин, че да прилича на мрамор); 2. ставам на петна, вени ( за кожа). -
7 marbrier,
ère adj. et m. (de marbre) 1. отнасящ се до мрамор, до обработката на мрамор, мраморен; 2. m. работник, майстор на мраморни изделия; industrie marbrier,ère мраморна индустрия. -
8 marbrière
f. (de marbre) мраморна каменоломна. -
9 marmoréen,
ne adj. (du lat. marmor "marbre") 1. мраморен; 2. прен., лит. студен, хладен. -
10 marmoriser
v. tr. (du lat. marmor "marbre") превръщам в мрамор. -
11 statuaire
adj. (lat. statuarius) 1. който се отнася до статуя; статуен; marbre statuaire мрамор за ваяне; 2. m. скулптор (който вае статуи); 3. f. скулптура. -
12 taché,
e adj. (de tache) 1. изцапан; 2. напъстрен, изпъстрен; marbre taché, de gris мрамор, примесен със сиви петна. Ќ Ant. immaculé, propre, uni. -
13 turquin
adj. (it. turchino "turquoise", proprem. "de Turquie") лит. тъмносин; bleu turquin тъмносин ( цвят). Ќ marbre turquin син мрамор с бели жилки.
См. также в других словарях:
marbre — [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin. Carrière de… … Encyclopédie Universelle
marbré — marbre [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin.… … Encyclopédie Universelle
marbre — 1. (mar br ) s. m. 1° En général, nom donné à toute variété de calcaire à grains fins susceptible de poli, et qui par sa blancheur ou par ses couleurs plus ou moins vives peut être employé à la décoration des édifices ou dans l ameublement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — MARBRE. s. m. Sorte de pierre extremement dure & solide, dont les Sculpteurs font leurs plus beaux ouvrages, & que les Architectes employent aux principaux ornements des Palais & des Eglises. Marbre blanc. marbre noir. marbre de plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie française
marbré — marbré, ée (mar bré, brée) part. passé de marbrer. 1° Marqué de taches et veines comparées à celles du marbre. • Les troncs de ces arbres rouges, marbrés de vert, montant sans branches jusqu à leur cime, ressemblaient à de hautes colonnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — Marbre, m. penacut. Marmor. Image faite de marbre, Simulachrum e marmore. Pavé de marbre, Marmoratus. Resemblant à marbre, ou dur comme marbre, Marmorosus … Thresor de la langue françoyse
marbre — MARBRE: Toute statue est en marbre de Paros … Dictionnaire des idées reçues
marbré — Marbré, [marbr]ée. part. Du papier marbré. On appelle, Bas marbrez, Des bas où il y a des soyes, ou des laines de differentes couleurs meslées ensemble. On appelle, Truffles marbrées, Des truffles qui sont grises & blanches au dedans … Dictionnaire de l'Académie française
Marbre — Pour les articles homonymes, voir Marbre (homonymie). Marbre Le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire, existant dans une grande diversité de coloris, pouvant … Wikipédia en Français
MARBRE — s. m. Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui reçoit le poli, et sert principalement aux ouvrages de sculpture et d architecture. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre de plusieurs couleurs. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARBRE — n. m. Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui sert principalement aux ouvrages de sculpture et d’architecture. Une carrière de marbre. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le marbre. Une figure, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
