-
1 мрамор
-
2 мраморный
-
3 отделанный под мрамор
Русско-французский политехнический словарь > отделанный под мрамор
-
4 с разводами
-
5 мрамор
-
6 с наведением мрамора
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > с наведением мрамора
-
7 поверочная плита
marbre d’ajusteur, marbreРусско-французский политехнический словарь > поверочная плита
-
8 искусственный мрамор
Русско-французский политехнический словарь > искусственный мрамор
-
9 мраморный
мра́морная ста́туя — statue f de marbre
мра́морная ко́жа перен. — peau marbrée
* * *adj1) gener. marbré, mormoréen2) construct. de marbre -
10 поверочная плита
adj1) eng. plaque à dresser2) mech.eng. marbre, marbre d'ajusteur, marbre de contrôle, marbre étalon -
11 искусственный мрамор
Dictionnaire russe-français universel > искусственный мрамор
-
12 мрамор
-
13 разметочная плита
adj1) gener. marbre2) eng. plaque à dresser3) mech.eng. banc de traçage, marbre de référence, marbre à tracer, plaque à tracer -
14 доска
мраморная доска — plaque f de marbre
* * *ж.1) planche f; ais [ɛ] m (тж. половица)дубо́вая доска́ — planche de chêne
кла́ссная доска́ — tableau m
ша́хматная доска́ — échiquier m
чертёжная доска́ — planche f à dessin
доска́ объявле́ний — tableau m d'affichage
набо́рная доска́ полигр. — table f de composition, galée f
3) ( с надписью) plaque fмемориа́льная доска́ — plaque commémorative
мра́морная доска́ — table f de marbre
••доска́ почёта — tableau m d'honneur
чёрная доска́ — tableau noir
пове́сить на доску почёта — inscrire au tableau d'honneur
от доски́ до доски́ — d'un bout à l'autre
ста́вить на одну́ доску — mettre sur la même ligne, mettre sur le même plan
* * *n1) liter. planche à pain (о худой женщине)2) eng. planche du toit -
15 австралийская коралловая кошачья акула
adjichtyol. chien de mer marbré (Atelomycterus macleayi), chien marbré (Atelomycterus macleayi)Dictionnaire russe-français universel > австралийская коралловая кошачья акула
-
16 белый как полотно
adjgener. blanc comme le marbre, blanc comme un linge, blanc comme un marbre, pâle comme un linge -
17 брекчиевидный мрамор
adjconstruct. marbre brocart, marbre brècheDictionnaire russe-français universel > брекчиевидный мрамор
-
18 декоративный мрамор
adjconstruct. marbre d'ornement, marbre décoratif -
19 заполнитель из мраморной крошки
Dictionnaire russe-français universel > заполнитель из мраморной крошки
-
20 казаться бесчувственным
vgener. être de marbre, rester de marbreDictionnaire russe-français universel > казаться бесчувственным
См. также в других словарях:
marbre — [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin. Carrière de… … Encyclopédie Universelle
marbré — marbre [ marbr ] n. m. • 1050; lat. marmor 1 ♦ Roche métamorphique dérivée de calcaires ou de dolomies, souvent veinée de couleurs variées et pouvant prendre un beau poli. ⇒ brocatelle, carrare, cipolin, griotte, 1. ophite, paros, turquin.… … Encyclopédie Universelle
marbre — 1. (mar br ) s. m. 1° En général, nom donné à toute variété de calcaire à grains fins susceptible de poli, et qui par sa blancheur ou par ses couleurs plus ou moins vives peut être employé à la décoration des édifices ou dans l ameublement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — MARBRE. s. m. Sorte de pierre extremement dure & solide, dont les Sculpteurs font leurs plus beaux ouvrages, & que les Architectes employent aux principaux ornements des Palais & des Eglises. Marbre blanc. marbre noir. marbre de plusieurs… … Dictionnaire de l'Académie française
marbré — marbré, ée (mar bré, brée) part. passé de marbrer. 1° Marqué de taches et veines comparées à celles du marbre. • Les troncs de ces arbres rouges, marbrés de vert, montant sans branches jusqu à leur cime, ressemblaient à de hautes colonnes,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marbre — Marbre, m. penacut. Marmor. Image faite de marbre, Simulachrum e marmore. Pavé de marbre, Marmoratus. Resemblant à marbre, ou dur comme marbre, Marmorosus … Thresor de la langue françoyse
marbre — MARBRE: Toute statue est en marbre de Paros … Dictionnaire des idées reçues
marbré — Marbré, [marbr]ée. part. Du papier marbré. On appelle, Bas marbrez, Des bas où il y a des soyes, ou des laines de differentes couleurs meslées ensemble. On appelle, Truffles marbrées, Des truffles qui sont grises & blanches au dedans … Dictionnaire de l'Académie française
Marbre — Pour les articles homonymes, voir Marbre (homonymie). Marbre Le marbre est une roche métamorphique dérivée du calcaire, existant dans une grande diversité de coloris, pouvant … Wikipédia en Français
MARBRE — s. m. Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui reçoit le poli, et sert principalement aux ouvrages de sculpture et d architecture. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre de plusieurs couleurs. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARBRE — n. m. Sorte de pierre calcaire, dure et solide, qui sert principalement aux ouvrages de sculpture et d’architecture. Une carrière de marbre. Marbre blanc. Marbre noir. Marbre veiné, jaspé. Scier, polir, travailler le marbre. Une figure, une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)