-
1 comble à la Mansard
mcurb roof, gambrel roof (US), Mansard roof, mansard roof (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > comble à la Mansard
-
2 toit à la Mansard
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit à la Mansard
-
3 toit brisé en pavillon
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit brisé en pavillon
-
4 toit en bâtière brisée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit en bâtière brisée
-
5 comble à la Mansart
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > comble à la Mansart
-
6 comble à la Mansart
Architecture française et le dictionnaire de construction > comble à la Mansart
-
7 toit brisé en pavillon
Architecture française et le dictionnaire de construction > toit brisé en pavillon
-
8 toit en bâtière brisée
Architecture française et le dictionnaire de construction > toit en bâtière brisée
-
9 brisis
mlower slope of a Mansard roof, lower slope of gambrel roof, roof breakDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > brisis
-
10 comble brisé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > comble brisé
-
11 terrasson
mdeck of curb roof if nearly flat, upper slope of gambrel roof or of Mansard roofDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > terrasson
-
12 toit en mansarde
mcurb roof, Mansard roofDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > toit en mansarde
-
13 comble
comble [kɔ̃bl]1. adjective[pièce, autobus] packed2. masculine nouna. ( = degré extrême) height• c'est le comble du ridicule ! that's the height of absurdity!• être à son comble [joie, colère] to be at its peak• c'est le or un comble ! that's the last straw!b. ( = charpente) les combles the attic* * *kɔ̃bl
1.
adjectif [salle] packedfaire salle comble — ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses
la mesure est comble, je démissionne! — that's the last straw, I resign!
2.
nom masculin1) ( point extrême)être à son comble — [émotion, suspense] to be at its height
pour comble de malchance j'ai raté mon avion! — to crown it all, I missed my plane!
et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! — and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!
c'est un or le comble! — (colloq) that's the limit!
2) Architecture roof spacede fond en comble — [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely
3.
combles nom masculin pluriel attic (sg)* * *kɔ̃bl1. adj(salle) packed, packed full2. nm1) [bonheur, plaisir] heightc'est vraiment un comble! — that's the limit!, that beats everything!
c'est le comble! — that's the limit!, that beats everything!
3. combles nmplCONSTRUCTION attic sg loft sg* * *A adj [salle] packed; faire salle comble ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses; la mesure est comble, je démissionne! that's the last straw, I resign!B nm1 ( point extrême) le comble de l'injustice/du mauvais goût the height of injustice/of bad taste; c'est le comble de l'horreur/du ridicule it's absolutely horrific/ridiculous; il était au comble de la colère/joie he was absolutely furious/delighted; être à son comble [émotion, tension, suspense] to be at its height; porter qch à son comble to take sth to its extreme; être au comble du désespoir to be in the depths of despair; c'est le comble du paradoxe it's a complete paradox; pour comble de malheur or malchance j'ai raté mon avion! to crown it all ou as if that wasn't enough, I missed my plane!; et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!; c'est un or le comble○! that's the limit!;2 Archit roof space; faux comble, comble perdu Archit lost roof space, unused roof space; comble aménageable usable roof space; de fond en comble [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely.[kɔ̃bl] adjectif————————[kɔ̃bl] nom masculin1. [summum]le comble de the height ou epitome ofdu champagne et, comble du luxe, du caviar champagne and, oh, height of luxury, caviare(c'est) un ou le comble! that beats everything!, that takes the biscuit! (UK) ou takes the cake! (US)le comble, c'est que... to crown ou to cap it all...les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory!2. [charpente] roof timbers ou gable————————à son comble locution adverbialeau comble de locution prépositionnelleau comble de la douleur prostrate with ou in a paroxysm of griefpour comble de locution prépositionnelleet pour comble de malchance, la voiture est tombée en panne and then, to cap it all, the car broke downpour comble d'hypocrisie, ils envoient leur fille chez les sœurs then, to compound the hypocrisy, they send their daughter to a convent -
14 mansardé
mansardé, e [mɑ̃saʀde]adjective* * *mɑ̃saʀdnom féminin ( pièce) attic room* * *mɑ̃saʀd nf* * *[chambre, étage] attic (modificateur)[toit] mansard (modificateur)une pièce mansardée an attic room, a room with a sloping ceiling -
15 toit
toit [twa]masculine noun• toit de chaume/de tuiles/d'ardoises thatched/tiled/slate roof• toit plat or en terrasse flat roof* * *twɑnom masculin1) lit roof•Phrasal Verbs:••* * *twa nm* * *toit nm1 gén (de maison, voiture, tunnel) roof; un toit en dôme/coupole/terrasse a domed/cupolated/flat roof; un toit à une pente/deux pentes a lean-to/ridge roof; toit à 4 pans or pentes hipped roof; toit à la Mansart mansard roof; toit en pente sloping roof; habiter sous les toits to live in a garret; d'ici on voit les toits de Paris from here you can see the rooftops of Paris;2 fig ( maison) roof; vivre sous le même toit to live under the same roof; se retrouver sans toit to find oneself without a roof over one's head.le toit du Monde the roof of the world; toit ouvrant sunroof.crier qch sur (tous) les toits to shout sth from the rooftops.[twa] nom masculina. [dans une chambre] to live in an attic room ou in a garretb. [dans un appartement] to live in a top-floor flat (UK) ou top-storey apartment (US) with a sloping ceilingtoit plat/en pente flat/sloping roof2. [demeure] roof3. AUTOMOBILE -
16 comble brisé
Architecture française et le dictionnaire de construction > comble brisé
-
17 comble brisé
крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comble brisé
-
18 comble à la mansarde
крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > comble à la mansarde
-
19 mansarde
крыша мансардная
Чердачная крыша, в которой размещены жилые помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
мансарда
Жилое помещение, устраиваемое в пределах чердака под скатами крыши
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
этаж мансардный (мансарда)
Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной или ломаной крыши, при этом линия пересечения плоскости крыши и фасада должна быть на высоте не более 1,5 м от уровня пола мансардного этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mansarde
См. также в других словарях:
mansard — UK [ˈmænsɑː(r)d] / US [ˈmænˌsɑrd] or mansard roof UK / US noun [countable] Word forms mansard : singular mansard plural mansards Word forms mansard roof : singular mansard roof plural mansard roofs a roof that slopes at a steeper angle at the… … English dictionary
mansard — ● mansard ou mansart nom masculin Autre nom du pigeon ramier. mansard ou mansart [mɑ̃saʀ] n. m. ÉTYM. 1549, mansard; coulon manssart, 1420; orig. obscure, p. ê. du lat. médiéval mansa. ❖ ♦ Régional. Pigeon ramier … Encyclopédie Universelle
Mansard — (spr. Mangsahr), 1) François, geb. 1598 in Paris u. starb daselbst 1666 als erster königlicher Baumeister. Viele Gebäude von ihm schmücken Paris, die Umgebung u. die Provinzen. An der Vollendung der Kirche Val de Grâce 1645 hinderten ihn seine… … Pierer's Universal-Lexikon
Mansard — (Mangsahr), Jules Hardouin, franz. Baumeister unter Ludwig XIV., geb. 1615 zu Paris, ward zuletzt Generaldirector der königl. Bauten und st. 1708 zu Marly. Seine vorzüglichsten Bauten sind das Schloß in Versailles, der Dom der Invaliden, die… … Herders Conversations-Lexikon
mansard — ou mansart (man sar) s. m. Nom vulgaire du pigeon ramier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mansard — 1734, from Fr. mansarde, short for toit à la mansarde, a corrupt spelling, named for French architect Nicholas François Mansart (1598 1666), who made use of them … Etymology dictionary
mansard — ► NOUN ▪ a roof having four sides, in each of which the lower part of the slope is steeper than the upper part. ORIGIN named after the 17th century French architect François Mansart … English terms dictionary
Mansard — A mansard roof, instead of forming an inverted V, has rafters that are broken up and the lower slope is almost perpendicular, the upper more nearly flat; thus it has a double slope on each side. The roof allows for high rooms and useful space… … Dictionary of eponyms
mansard — man|sard [ˈmænsa:d US a:rd] n also mansard roof technical [Date: 1700 1800; : French; Origin: mansarde, from François Mansard (1598 1666), French architect] a roof whose lower part slopes more steeply than its upper part … Dictionary of contemporary English
mansard — /man sahrd, seuhrd/, n. 1. Also called mansard roof. a hip roof, each face of which has a steeper lower part and a shallower upper part. See illus. under roof. Cf. French roof. 2. the story under such a roof. [1725 35; < F mansarde, named after N … Universalium
mansard — 1. adjective having two slopes on each side, the lower being steeper than the upper 2. noun a) A mansard roof b) The upper … Wiktionary