-
1 поворотная рукоятка
-
2 рукоятка управления
manopola di comando [di controllo] -
3 ручка дистанционного управления
Dictionnaire technique russo-italien > ручка дистанционного управления
-
4 ручка регулировки
-
5 ручка точной установки
Dictionnaire technique russo-italien > ручка точной установки
-
6 ручка управления
manopola [leva] di comando -
7 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
8 рукоятка
1) ( держатель) manico м., impugnatura ж.2) ( ручка управления) manopola ж., manovella ж., leva ж.* * *ж.; = рукоятьmanico m; manubrio m, leva, manovella ( в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.)рукоя́тка пистолета — calcio di una pistola
* * *n1) gener. impugnatura (меча и т. п.), manecchia, manubrio, pugnello, ansa, asta, elsa (шпаги и т.п.), imbracciatura (оружия), manetta, manico, maniglia, manopola, presa2) eng. pomello, manovella, pomolo -
9 рукоятка
ж.- безопасная рукояткарукоятка изменения фокусного расстояния — кфт. leva dello zoom
- рукоятка блокировки
- рукоятка выключения
- заводная рукоятка
- крестовая рукоятка
- кривошипная рукоятка
- рукоятка молотка
- рукоятка обратной перемотки
- переводная рукоятка
- рукоятка переключения скорости
- пистолетная рукоятка
- поворотная рукоятка
- пусковая рукоятка
- рукоятка реверса
- рукоятка рубильника
- рукоятка ручного тормоза
- съёмная рукоятка
- тормозная рукоятка
- рукоятка управления
- шаровая рукоятка -
10 ручка
-
11 ручка настройки
радио manopola di sintonia -
12 ручка переключателя
leva [manopola] del commutatore -
13 сектор газа
авиац. manopola f di comando del gas -
14 рукоятка
-
15 рукоятка управления карбюратором
( в мотоцикле) manopola del gasРусско-итальянский автомобильный словарь > рукоятка управления карбюратором
-
16 ручка
1) impugnatura2) leva3) manetta4) manico5) maniglia6) manopola7) manovella8) manubrio9) ( рычага коробки передач) pomello -
17 варежка
ngener. monchino, guanto a manopola, guanto a sacco, guanto monchino, guanto senza ditali -
18 манжет
-
19 металлические наручи
-
20 обшлаг
risvolto м. di manica* * *м.* * *ngener. manopola, mostra, mostreggiatura, polsino, rivolta, rivolto, risvolto delle maniche, rovescia, rovescio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manopola — /ma nɔpola/ s.f. [forse dallo sp. manopla ]. 1. (abbigl.) [tipo di guanto con il solo dito pollice indipendente] ▶◀ muffola. 2. (abbigl.) [striscia di stoffa o di pelliccia che orna la manica all altezza del polso] ▶◀ paramano, risvolto. 3.… … Enciclopedia Italiana
manopola — ma·nò·po·la s.f. 1. TS arm. parte dell armatura che proteggeva la mano e l avambraccio Sinonimi: 2mignone. 2. TS sport parte del guantone da scherma che protegge il tratto iniziale dell avambraccio 3. CO muffola 4. TS abbigl. risvolto di tessuto… … Dizionario italiano
manopola — {{hw}}{{manopola}}{{/hw}}s. f. 1 Parte delle antiche armature in ferro, per proteggere il braccio. 2 Risvolto della manica in abito o mantello | Guanto in cui solo il pollice è diviso dalle altre dita; SIN. Muffola. 3 Rivestimento in gomma, cuoio … Enciclopedia di italiano
manopola — pl.f. manopole … Dizionario dei sinonimi e contrari
manopola — s. f. 1. guantone, paramano, bracciale, risvolto 2. (di racchetta, di manubrio, ecc.) impugnatura, manetta 3. (di congegno) pomello □ manovella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Palais Barozzi — Le Palais Barozzi est un palais de Venise, à l angle du Rio de San Moisè, sur le Grand Canal. Historique La famille Barozzi, présente dans la paroisse de San Moisé depuis le XIIe siècle, avait plusieurs palais à Venise. Le fait que plusieurs … Wikipédia en Français
Saint Euphemia's basilica — is a Baroque church located in the heart of the historic part of Rovinj, Croatia, dominating the town.This three nave church was built in 1736 over the remains of older early Christian structures. Its façade dates from 1883.The relics of Saint… … Wikipedia
agire — a·gì·re v.intr. (avere) 1a. FO fare, operare: è il momento di agire, pensa ma non agisce; comportarsi: in tutte le situazioni agire da galantuomo; agire bene, male Sinonimi: darsi da fare, fare i fatti, muoversi, operare, procedere. Contrari:… … Dizionario italiano
girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… … Dizionario italiano
guardapalma — guar·da·pàl·ma s.m.inv. TS artig. manopola di cuoio con palma metallica usata dai velai per maneggiare i grossi aghi da vela {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: comp. di guarda e 1palma … Dizionario italiano
manetta — ma·nét·ta s.f. 1. CO levetta o manopola per la regolazione manuale di dispositivi, valvole e sim.: chiudere la manetta del gas 2. TS arm. leva che aziona il congegno del serpentino o della balestra 3a. AU spec. al pl., attrezzo metallico formato… … Dizionario italiano
