-
1 рукоятка молотка
-
2 изоляционная ручка
Русско-итальянский автомобильный словарь > изоляционная ручка
-
3 быть хозяином положения
v1) gener. aver il coltello per il manico, aver il mestolo in mano, aver in mano la situazione, dominare la piazza, esser padrone del baccellaio, tenere il manico del mestolo, tenere il ramaiolo in marni, tenere il ramaiuolo in marni2) liter. avere il coltello per il manicoUniversale dizionario russo-italiano > быть хозяином положения
-
4 черенок
1) ( рукоятка) manico м.2) ( отрезок побега для размножения) talea ж.* * *м.1) ( рукоятка) manicoчерено́к ножа — manico d'un coltello
2) с-х. propaggine f, talea f, piantone; marza f ( для прививки)* * *n1) gener. barbata, magliolo, magliuolo, margotta, margotto2) botan. piantone, piede3) agric. glaba, marza, sorcolo (для прививки) -
5 рукоятка
1) ( держатель) manico м., impugnatura ж.2) ( ручка управления) manopola ж., manovella ж., leva ж.* * *ж.; = рукоятьmanico m; manubrio m, leva, manovella ( в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.)рукоя́тка пистолета — calcio di una pistola
* * *n1) gener. impugnatura (меча и т. п.), manecchia, manubrio, pugnello, ansa, asta, elsa (шпаги и т.п.), imbracciatura (оружия), manetta, manico, maniglia, manopola, presa2) eng. pomello, manovella, pomolo -
6 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
7 гриф
м.1) миф. зоол. grifone2) муз. manico, cordiera f3) ( штемпель) stampo, sigilloдокумент под грифом "секретно" — documento top secret
4) спорт. manubrio* * *n1) gener. avvoltoio, manico (струнного инструмента), bischiera (у струнных инструментов)3) law. modulario (пометка на документе)4) myth. grifone -
8 палка
-
9 черенок
-
10 воздушный шланг
tubo flessibile per aria, manico m d'aria -
11 молотовище
с.manico m del martello -
12 рукоятка
ж.- безопасная рукояткарукоятка изменения фокусного расстояния — кфт. leva dello zoom
- рукоятка блокировки
- рукоятка выключения
- заводная рукоятка
- крестовая рукоятка
- кривошипная рукоятка
- рукоятка молотка
- рукоятка обратной перемотки
- переводная рукоятка
- рукоятка переключения скорости
- пистолетная рукоятка
- поворотная рукоятка
- пусковая рукоятка
- рукоятка реверса
- рукоятка рубильника
- рукоятка ручного тормоза
- съёмная рукоятка
- тормозная рукоятка
- рукоятка управления
- шаровая рукоятка -
13 топорище
с.manico m dell'ascia -
14 французский ключ
-
15 черенок
м.1) с.-х. marza f2) (напр. лопаты) manico m -
16 рукоятка
-
17 ручка
1) impugnatura2) leva3) manetta4) manico5) maniglia6) manopola7) manovella8) manubrio9) ( рычага коробки передач) pomello -
18 благословить метлой
v -
19 всякое дело нужно делать с толком
Universale dizionario russo-italiano > всякое дело нужно делать с толком
-
20 выдра
ж.1) lontra2) прост. ( о худой и некрасивой женщине) manico di scopa, acciuga f, scorfano m* * *nzool. lontra
См. также в других словарях:
manico — / maniko/ s.m. [lat. manĭcum, der. di manus mano ] (pl. ci, disus. chi ). [parte di un oggetto che si prende con la mano e serve a sollevare e trasportare l oggetto stesso o ad impugnarlo per l uso: m. dell ombrello, della chitarra ]… … Enciclopedia Italiana
manico — mà·ni·co s.m. 1. AU parte di un oggetto, arnese e sim., facilmente impugnabile, di varia forma e materiale, che serve per usare, trasportare o sollevare l oggetto stesso: il manico della scure, del secchio, della valigia Sinonimi: impugnatura,… … Dizionario italiano
manico — {{hw}}{{manico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci o, raro , chi ) 1 Parte di un oggetto, di uno strumento e sim., che serve per sollevare o maneggiare l oggetto stesso | Ogni cosa va presa per il suo –m, (fig.) per il suo verso | Il difetto è, sta nel –m,… … Enciclopedia di italiano
manico — pl.m. manichi, manici … Dizionario dei sinonimi e contrari
manico — ит. [ма/нико] шейка смычкового инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
manico — s. m. presa, impugnatura, maniglia, ansa, manubrio, manetta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciurlare nel manico — Sottrarsi con i più svariati pretesti a un impegno, rinviandone l adempimento; e anche essere incostante nei propositi, dire un giorno una cosa, il giorno dopo un altra. Ciurlare significa vacillare, tentennare , con riferimento a lama di… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Manche — manico, mancia шейка, или гриф (см.), смычковых, струнных инструментов, а также гитары, мандолины, бандуры и пр., который играющий держит в левой руке. Mancia, или manca, служит для обозначения игры левой рукой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
margèll — manico in legno non levigato, per vari usi … Dizionario Materano
Cohors I Alpinorum equitata — Activa Desde mediados del siglo I hasta mediados del siglo III. País Imperio romano … Wikipedia Español
padella — pa·dèl·la s.f. AD 1. utensile da cucina di forma rotonda e piatta e poco profondo, spec. di metallo, fornito di lungo manico, usato per friggere o cucinare determinate vivande: verdure fritte in padella, padella antiaderente, padella di acciaio;… … Dizionario italiano