-
1 батко м [съпруг на по-голямата сестра]
[Mann der älteren Schwester]Bългарски-немски речник ново > батко м [съпруг на по-голямата сестра]
-
2 мъж м
Mann {m} -
3 мъж
мъж м., -ѐ Mann m, Männer; ( съпруг) Ehemann m, Ehemänner, Gatte m, -n, -n; Стопроцентов мъж ein rechter, ganzer Mann/Kerl m; мъж на място съм ich stehe meinen Mann; Тя е мъжът в къщата sie ist der Mann im Haus, sie hat die Hosen an. -
4 човек
чове́|к м., -ци и хо́ра, ( двама) души 1. Mensch m, -en, -en; 2. ( лице с положителни качества) Mensch m, -en, -en; 3. ( приближен на някого) Vertraute(r) m, -n, -n; f, -n; 4. ( мъж) Mann m, Männer; 5. ( човек с определени наклонности или качества) Mensch m, -en, -en, Mann m, Männer; 6. безл. (човек, някой) man; чудесен човек ein herrlicher Mensch m; успял човек ein gemachter Mann m; той е човек с голямо влияние er ist ein Mann von hohem Einfluss; човек е на толкова години, на колкото се чувства man ist so alt, wie man sich fühlt. -
5 борд
борд м., - ове, ( два) бо́рда 1. ( палуба) Bord m, -e (рядко); 2. ( съвет) Rat m, Räte (рядко); Човек зад борда Mann über Bord; Валутен борд Währungsrat m. -
6 вкус
вкус м., - ове, ( два) вкуса 1. Geschmack m o.Pl., Geschmackssinn m o.Pl.; 2. Geschmack m, Geschmäcke; Великолепен на вкус Köstlich im Geschmack; Задоволявам всички вкусове Alle Geschmäcke gerecht werden; С много вкус Mit viel Geschmack; Човек с изтънчен вкус Ein Mann von feinstem Geschmack. -
7 дреха
дре́х|а ж., -и 1. Kleid n, -er, Kleidungsstück n, -e; 2. само мн. Kleidung f o.Pl., Bekleidung f o.Pl., Kleider n/Pl; дрехата прави човека Das Kleid macht den Mann; топла дреха Ein warmes Kleidungsstück n; Свалям дрехите си Seine Kleidung ablegen; дрехите висят на мен като на закачалка Ein Kleiderständer sein; посл. По дрехите посрещат, по ума изпращат Man empfängt nach den Kleidern, und entlässt nach dem Verstand. -
8 дума
ду́м|а ж., -и 1. Wort n, Wörter, Vokabel f, -n; 2. ( слово) Wort n, -e; 3. ( реч) Rede f o.Pl.; 4. само мн. ( на песен) Text m o.Pl.; Отварям дума за нещо Ein Wort fallen lassen; дума по дума Wort für Wort; С една дума Mit einem Wort, kurz gesagt; Нито дума за това Kein Wort davon; С думи In Worten; Искам думата Zum Wort melden, ums Wort bitten; Запазвам си правото на последна дума Sein Wort behalten; Държа на думата си Ich stehe zu meinem Wort; Той написа думите към музиката Er hat die Worte zu dieser Musik geschrieben; посл. Казана дума, хвърлен камък Ein Mann, ein Wort; посл. Блага дума железни врати отваря Ein gutes Wort findet eine gute Stadt, ein gutes Wort kostet nichts und vermag viel; посл. Лоша дума не се забравя Wörter sind schärfer als Schwerter. -
9 дух
дух м., - ове, ( два) духа 1. Geist m, -er (прен.); 2. ( настроение) Stimmung f, -en; Той е човек с дух Er ist ein Mann von Geist; Действам в негов дух In seinem Geiste handeln; Тук цари дух на разбирателство Hier herrscht ein guter Geist; рел. Светият Дух Der Heilige Geist m; Тук витаят духове Hier gehen Geister. -
10 един
еди́н (и като неопр. чл.) числ., една̀, едно́, еднѝ ein, eine, ein (форма на неопр. чл. за мн.ч. в немския език не съществува); Там имаше само един стол Dort gab es nur einen Stuhl; Да изпием още по едно! Trinken wir noch eins!; Удари му един! Gib ihm eins!; На едно мнение сме Wir sind gleicher Meinung; С една дума Mit einem Wort; Само един път Nur einmal, nur ein einziges Mal; един ден Eines Tages; един до друг Nebeneinander; един часът е Es ist ein Uhr; Имало едно време... Es war einmal …; един човек пита за теб Ein Mann fragte nach dir. -
11 женствен
же́нствен прил. 1. feminin, weiblich; 2. ( за мъж) weibisch, feminin; женствена походка weiblicher Gang m; женствен мъж ein femininer, weibischer Mann m. -
12 какъв
какъ́в въпр. мест., каква̀, какво́, каквѝ welcher (welche, welches, welche); was für ein (was für eine, was für ein, was für); Какво желаете? Was für eine Zeitschrift möchten Sie?; какъв цвят предпочиташ? Welche Farbe bevorzugst du?; какъв умен мъж! Welch ein kluger Mann!; С каква цел? Wozu? Zu welchem Zweck? -
13 манталитет
манталите́т м., само ед. Mentalität f o.Pl.; манталитетът на българите die Mentalität der Bulgaren; Той е с ограничен манталитет er ist ein Mann von beschränkter Mentalität. -
14 младеж
младе́ж I. м., -и Jugendliche(r) m, -n, -n, junger Bursche m, -n, -n, junger Mann m, Männer. II. ж., само ед. Jugend f o.Pl., junge Leute Pl. -
15 наука
нау́к|а ж., -и Wissenschaft f, -en; Отдавам се на науката Ich widme mich der Wissenschaft; Той е човек на науката Er ist ein Mann der Wissenschaft/er dient der Wissenschaft; Занимавам се с точните науки Ich befasse mich mit den exakten Wissenschaften; Следвам приложни науки Ich studiere angewandte Wissenschaften. -
16 около
о́коло предл. 1. um, um... herum, ringsum; 2. ( приблизително) ungefähr, zirka, rund, an; оглеждам се около себе си ich sehe mich um; навъртам се около някого ich bin um jmdn. herum; около двайсет минути закъснение ungefähr zwanzig Minuten Verspätung; мъжът е около четирийсетте der Mann ist an die vierzig. -
17 старец
ста̀р|ец м., -ци ein alter Mann m, alte Männer, Alte(r) m, -n, -n. -
18 умник
умни́|к м., -ци 1. ирон. Klügler m, -, Klugscheißer m, -; 2. ( хитрец) Schlaukopf m, Schlauköpfe; Schlitzauge n, -n; 3. ( умен човек) gescheiter, kluger Mann m, Männer. -
19 хубавец
-
20 як
як I. м., - ове, ( два) я̀ка зоол. Jak u: Yak m, -s. II. прил. 1. (силен, здрав) stark, kräftig, gesund; 2. (твърд, корав) hart, fest; як мъж ein starker Mann m; яка основа ein fester Grund m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MANN (T.) — Jusqu’à ces derniers temps, Thomas Mann, tant admiré et révéré, parfois de loin, avant et après la Seconde Guerre mondiale, passait pour un type d’écrivain périmé. En Allemagne orientale, il a fait longtemps l’objet d’une sorte de culte, voué au… … Encyclopédie Universelle
Mann — puede hacer referencia a: Aimee Mann, cantante estadounidense. Anthony Mann, director de cine estadounidense. Daniel Mann, director de cine estadounidense. Delbert Mann, director de cine estadounidense. Familia Mann, familia alemana. Golo Mann,… … Wikipedia Español
Mann — Mann: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. man, got. manna, engl. man, schwed. man geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *manu oder *monu »Mensch, Mann« zurück, vgl. z. B. aind. mánu ḥ »Mensch, Mann«, Manuṣ »Stammvater der… … Das Herkunftswörterbuch
Mann — may refer to: Isle of Man, known as Mann as an alternative shorter name Mann (military rank), a Nazi paramilitary rank Mannaz, the Futhorc m rune Mann Theatres, a theatre chain corporation Mann (magazine), a Norwegian magazine Mann (film), a 1999 … Wikipedia
MANN (H.) — MANN HEINRICH (1871 1950) De quatre ans l’aîné de son frère Thomas, Heinrich Mann rompit plus nettement avec son milieu d’origine, la bourgeoisie patricienne de Lübeck. Il était comme Thomas un sang mêlé , partagé dans ses origines entre… … Encyclopédie Universelle
MANN (A.) — MANN ANTHONY (1907 1967) Proche de celle d’un Lloyd Bacon, d’un Seiler, d’un Roy del Ruth ou d’un Butler avant la guerre, la carrière de Mann, commencée en 1942, semblait vouée au thriller, à la comédie ou au film historique à petit budget. C’est … Encyclopédie Universelle
Mann — Mann, Anthony Mann, Heinrich Mann, Thomas * * * (as used in expressions) Gell Mann, Murray Mann, Horace Mann, Thomas … Enciclopedia Universal
Mann — Sm std. (8. Jh.), mhd. man, ahd. man, as. man Stammwort. Aus g. * manōn m. Mann, Mensch , auch in gt. manna, anord. mađr, mannr, ae. mann(a), monn(a), afr. monn. Der n Stamm, der offenbar in bestimmten Fällen schwundstufig war, führte zu einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mann — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • männliches Wesen Bsp.: • Ein Mann nahm ihre Tasche weg. • Der Name des Mannes ist Thomas Cobb. • Bruce ist ein Mann. • Sie suchen einen allein stehenden Mann … Deutsch Wörterbuch
-mann — [man], der; [e]s <Suffixoid>; vgl. ↑ männer/↑ leute: bezeichnet nur ganz allgemein einen Mann, der als Mensch in Bezug auf seine im Basiswort genannte Tätigkeit o. Ä. gesehen wird: Filmmann; Finanzmann; Kirchenmann; Parteimann; Pressemann;… … Universal-Lexikon
Mann [3] — Mann (spr. Männ), Horace, geb. 4. Mai 1796 in Franklin im Staate Massachusetts, widmete sich den Rechtswissenschaften u. wnrde bald darauf Lehrer der Lateinischen u. Griechischen Sprache an der Universität in Providence in Rhode Island; 1821… … Pierer's Universal-Lexikon
