-
1 mangonear
v.1 to meddle.2 to push people around, to be bossy.3 to fiddle about.4 to boss, to push around, to force around, to order around.Ellas mangonean a sus esposos They boss their husbands.5 to boss around, to be the boss, to boss about.Ellas mangonean They boss around.6 to exploit an official job, to graft.Ese funcionario mangonea That public servant exploits an official job.* * ** * *1.verbo intransitivo (fam)a) ( mandonear) to order o (colloq) boss people aroundb) ( entrometerse) to meddle2.mangonear vt (fam)a) < persona> to boss... around (colloq)b) ( robar) to swipe (colloq)* * *1.verbo intransitivo (fam)a) ( mandonear) to order o (colloq) boss people aroundb) ( entrometerse) to meddle2.mangonear vt (fam)a) < persona> to boss... around (colloq)b) ( robar) to swipe (colloq)* * *mangonear [A1 ]vi( fam)1 (mandonear) to order o ( colloq) boss people around2 (entrometerse) to meddle3 (holgazanear) to laze o loaf around ( colloq)■ mangonearvt( fam)1 ‹persona› to boss … around ( colloq)* * *
mangonear ( conjugate mangonear) verbo intransitivo (fam)
verbo transitivo (fam) to boss … around (colloq)
' mangonear' also found in these entries:
English:
throw about
- throw around
* * *♦ vi1. [entrometerse] to meddle;siempre está mangoneando en nuestros asuntos he's always poking his nose in our affairs2. [mandar] to push people around, to be bossy♦ vt[mandar] to push o boss around* * *famI v/i1 boss people around2 ( entrometerse) meddleII v/t:mangonear a alguien boss s.o. around* * *mangonear vi1) : to be bossy2) : to loaf, to fool around -
2 mangonear
maŋgone'arvsich einmischen, mitmischen (fam)verbo intransitivo1. (familiar) [entrometerse] sich reinhängen2. (familiar) [manipular] herumkommandierenmangonearmangonear [maŋgone'ar]num2num (vaguear) sich herumtreiben(familiar) bevormunden -
3 mangonear
vi2) разг. вмешиваться, соваться ( в чужие дела)3) Чили ловчить; плутовать, мошенничать ( в политике) -
4 mangonear
получить взятку, брать взятки -
5 mangonear *
1. VT1) [+ persona] to boss about *2) (=birlar) to pinch *, nick *3) LAm (=saquear) to pillage, plunder2. VI1) (=entrometerse) to meddle, interfere (en in)(=interesarse) to dabble (en in)2) (=ser mandón) [con personas] to boss people about; [con asuntos] to run everything -
6 mangonear
гл.1) общ. блуждать, верховодить, похозяйничать (un tiempo), бродить, соваться не в своё дело, хозяйничать2) разг. нахозяйничать3) перен. вертеть4) юр. брать взятки, получить взятку -
7 mangonear
-
8 mangonear
• be the boss• boss about• boss around• exploit an official job• force around -
9 mangonear
• korytařit• obejdovat• prospěchařit• šidit* * *• Cu těžit ze situace• Cu využít situace• Do protahovat (záležitost)• dělat si onuci (z koho)• dělat zlodějny• flákat se• mít techtle mechtle -
10 mangonear (en u.c.)
• strkat nos (do čeho) -
11 mangonear
1. intr скитам се, блуждая; 2. tr разг. 1) пъхам си носа там, където не ми е работа; 2) хазяйнича, разпореждам се; 3) разпореждам се с някого, командвам го; 4) М., П. Рико присвоявам си държавни средства. -
12 mangonear
vi1) разг. шататься, шляться, слоняться2) разг. вмешиваться, соваться ( в чужие дела)3) Чили ловчить; плутовать, мошенничать ( в политике)4) Ам. воровать, красть -
13 mangonear
maneflejar, manifassejar -
14 mangonear en paìs ajeno
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mangonear en paìs ajeno
-
15 хозяйничать
несов.1) (заниматься хозяйственной деятельностью, руководить) administrar vt2) ( вести домашнее хозяйство) administrar (arreglar) la casa3) ( бесцеремонно распоряжаться) mangonear vi; campar por sus respetosхозя́йничать в чужо́й стране́ — mangonear en país ajeno -
16 mandonear
v.to boss about, to boss around.* * *verbo transitivo (fam) to boss... around (colloq)* * *= throw + Posesivo + weight around, boss about/around.Ex. So they are stifling growth in the industry by throwing their weight around in the interest of greed.Ex. The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.* * *verbo transitivo (fam) to boss... around (colloq)* * *= throw + Posesivo + weight around, boss about/around.Ex: So they are stifling growth in the industry by throwing their weight around in the interest of greed.
Ex: The impassive Diane is portrayed early on as the office dragon lady, bossing about her underling.* * *mandonear [A1 ]vt* * *
mandonear ( conjugate mandonear) verbo transitivo (fam) to boss … around (colloq)
' mandonear' also found in these entries:
Spanish:
mangonear
English:
push around
- boss
* * * -
17 manguear
1. vt1) Арг., Чили загонять стадо2. vi1) Вен., Кол., П.-Р. см. manguarear2) Вен., Кол., П.-Р. см. mangonear 1) -
18 вертеть
несов.1) ( вращать) voltear vt; dar vueltas, hacer girar2) вин. п., твор. п., разг. dar vueltasверте́ть что́-либо в рука́х — manejar entre los dedos -
19 нахозяйничать
сов. разг.haber mangoneado, mangonear vi -
20 похозяйничать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mangonear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mangonear mangoneando mangoneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mangoneo mangoneas mangonea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mangonear — verbo transitivo,intr. 1. Uso/registro: coloquial. Intervenir (una persona) en [un asunto ajeno] intentando imponer su criterio: Su suegra mangonea todos los negocios de la familia. En cuanto nos descuidemos intentará mangonear en nuestros asu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mangonear — v. intr. Mangonar … Dicionário da Língua Portuguesa
mangonear — (Del lat. mango, ōnis, traficante). 1. tr. coloq. Dominar o manejar a alguien o algo. 2. El Salv. Ejercer el mando de manera despótica. 3. intr. coloq. Dicho de una persona: Entremeterse o intervenir en asuntos que le conciernen o no, imponiendo… … Diccionario de la lengua española
mangonear — (Del lat. mango, onis, traficante.) ► verbo intransitivo 1 coloquial Intervenir y dirigir una persona asuntos que no le conciernen: ■ no mangonees, no es de tu incumbencia. SINÓNIMO [entrometerse] ► verbo transitivo 2 coloquial Domina … Enciclopedia Universal
mangonear — {{#}}{{LM M24755}}{{〓}} {{ConjM24755}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25374}} {{[}}mangonear{{]}} ‹man·go·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Entrometerse o intervenir en asuntos ajenos con intención de imponer la voluntad propia: • No… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mangonear — pop. Dar o recibir dinero para hacer o dejar de hacer lo que la ley manda// dar muchas vueltas a un asunto// rapiñar, sacar ventaja de un negocio ajeno (FJS.) … Diccionario Lunfardo
mangonear — intransitivo despectivo mandar*, dirigir, manipular, tener la sartén por el mango, cortar el bacalao*. * * * Sinónimos: ■ mandar, disponer, manipular, manejar, entremeterse, fiscalizar, decidir, gobernar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mangonear — manejar a alguien a su antojo; manipular … Colombianismos
mangonero — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Se aplica a la persona que gusta de mangonear o entremeterse en asuntos que no le conciernen. * * * mangonero, a 1 (inf.) adj. y n. Mangoneador. Aficionado a mangonear. 2 (inf.) Se aplicaba al *mes en que, por… … Enciclopedia Universal
mangoneo — ► sustantivo masculino 1 coloquial Intromisión de una persona en un asunto intentando imponer su voluntad. 2 coloquial Ociosidad de la persona que no hace nada de provecho. * * * mangoneo m. Acción de mangonear. * * * mangoneo. m. coloq. Acción y … Enciclopedia Universal