-
41 за отсутствием
prepos.1) gener. aus Mangel (÷åãî-ë.; an etw.)2) offic. mangels3) f.trade. aus Mangel an (÷åãî-ë.; Dat) -
42 из-за недостатка
-
43 изъян
n1) gener. Defekt, Fehler, Mangel, Manko, Schönheitsfehler (во внешности человека)2) eng. Beschädigung, Fehlerscheinung, Materialfehler3) construct. Fehlstelle4) law. Mängel, Schaden5) econ. Nachteil6) avunc. Macke7) pompous. Makel8) low.germ. Lack9) shipb. Knick -
44 испытывать недостаток
v1) gener. Mängel leiden (an D) (в чем-л.)2) construct. mangeln an (D)3) f.trade. Mangel an etwas (Dat) leiden (в чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > испытывать недостаток
-
45 недостаток банкнот
nfin. Mangel an Geldnoten, Mangel an Geldscheinen -
46 незначительный недостаток
adjlaw. kleiner Mangel, unbedeutender MangelУниверсальный русско-немецкий словарь > незначительный недостаток
-
47 неуравновешенность
n1) eng. Unwucht2) railw. Unwucht (напр. колёсной пары)3) fin. fehlender Ausgleich4) auto. Gleichgewichtsfehler, Wuchtfehler5) electr. Mangel an Gleichgesicht, Unausgeglichenheit, Unbalance, Unbilanz6) autom. Mangel an Gleichgewicht7) aerodyn. Abgleichfehler, Nichtgleichgewicht -
48 нехватка
n1) gener. Defizit, Ermangelung, Ermanglung, Fehle, Mangel2) construct. Fehlen3) law. Mängel4) econ. Engpaß, Fehlbestand, Knappheit, Unterdeckung5) fin. Fehlbetrag, Fehlmenge, Not6) busin. Manko, Defekt7) f.trade. Verknappung8) market. Unterversorgung (нехватка чего.л. на рынке) -
49 нужда
n1) gener. Bedarf (в чём-л.), Bedarf (в чем-л.), Bedürfnis, Bedürfnis (nach D â ÷åì-ë.), Bedürftigkeit, Dürftigkeit, Elend, Elendsdasein, Härtefall, Misere, Mühe, Notlage, Notstand (вследствие катастрофы), Mangel, Entbehrung, Not2) dial. Brauch3) liter. Umklammerung, Umklammrung4) book. Notdurft5) law. Armut, Mängel6) avunc. Dalles7) pompous. Drangsal -
50 обнаруженный дефект
adjf.trade. aufgefundener Mangel, festgestellter Mangel -
51 ограниченность в пространстве
nchess.term. Mangel an Raum, Mängel an RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > ограниченность в пространстве
-
52 серьёзный дефект
adjf.trade. ernster Mangel, schwerwiegender Mangel -
53 терпеть нужду
vgener. Mangel leiden, Mängel leiden, darben -
54 устранение недостатков заявки
nlaw. Behebung der Mängel einer Anmeldung, Heilung der Mängel einer AnmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > устранение недостатков заявки
-
55 устранять дефект
v1) gener. den Schaden beheben2) busin. einen Mangel beheben, einen Mangel beseitigen3) f.trade. einen Defekt beheben -
56 устранять недостачу
vbusin. einen Mangel beheben, einen Mangel beseitigen -
57 физический недостаток
adj1) gener. Körperbehinderung, ein körperlicher Defekt, ein körperliches Gebrechen, ein körperliches Leiden2) law. körperlicher Defekt, körperlicher Mangel, physischer Mangel3) pompous. körperliches GebrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > физический недостаток
-
58 формальный недостаток
adjlaw. Formmangel, Mangel der Form, formeller MangelУниверсальный русско-немецкий словарь > формальный недостаток
-
59 скрытый дефект
verborgener Fehler, verdeckter Mangel, versteckter MangelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > скрытый дефект
-
60 недостаток
( нехватка) Mängel m, Verknappung f, Fehlbetrag m, Manko n, Defizit n; ( дефект) Nachteil m, Mängel m- недостаток валюты
- недостаток денег
- недостаток кредитных средств
- недостаток ликвидных средств
- недостаток оборотного капитала
- недостатки устраненыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недостаток
См. также в других словарях:
Mangel an — Mangel an … Deutsch Wörterbuch
Mangel — steht für: die Fehlerhaftigkeit eines Produktes, siehe Mangel (Qualität) einen Begriff im Recht, siehe Mangel (Recht) ein aus mehreren Rollen bestehendes Gerät, siehe Mangel (Gerät) eine Kategorie der Existenzphilosophie und steht dort für etwas… … Deutsch Wikipedia
Mangel — or Mangels may refer to: Contents 1 People 2 Things 3 Places 3.1 Fictional places People Mang … Wikipedia
Mangel — Mangel: Joaquín Gutiérrez Mangel (1918 2000), una emblemática figura de Costa Rica Laurent Mangel Marcel Mangel Johanna Mängel Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Mangel — ¹Mangel 1. Armut, Ausfall, Defizit, Knappheit, Minus, zu geringes Maß, Zuwenig. 2. Beschädigung, Defekt, Fehler, Lädierung, Lücke, Macke, Manko, Schaden, Schwäche; (geh.): Makel. ²Mangel Bügelmaschine; (südd., schweiz.): Mange; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mangel — (auch Mange) Sf Glättrolle erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Zuvor bezeichnete das gleiche Wort eine Kriegsmaschine zum Schleudern von Steinen, mhd. mange, entlehnt aus ml. manganum n., manga (u.ä.), dieses wiederum aus gr. mánganon n. Wurfmaschine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mangel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Knappheit Bsp.: • Sein Mangel an guten Manieren ist schrecklich. • Sie litten unter der städtischen Entwicklung, einem Mangel an Geld und am schlimmsten unter der Verantwortungslosigkeit ihrer… … Deutsch Wörterbuch
Mangel — Mangel, so v.w. Mandel … Pierer's Universal-Lexikon
mangel — MÁNGEL s.n. v. mangăl. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Mangel — ↑Defizit, ↑Manko, ↑Minus … Das große Fremdwörterbuch
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon