-
1 манетка
-
2 манетка управления газом
Русско-итальянский автомобильный словарь > манетка управления газом
-
3 рукоятка
-
4 рукоятка газа
( у мотоцикла) acceleratore a manetta -
5 ручка
1) impugnatura2) leva3) manetta4) manico5) maniglia6) manopola7) manovella8) manubrio9) ( рычага коробки передач) pomello -
6 наручники
-
7 рубильник
interruttore м. a coltello* * *м.1) эл. interruttore a coltello2) разг. ( большой нос) nasone; nappa прост. шутл.* * *n1) gener. interruttore, interruttore a coltello2) electr. manetta3) electric. sezionatore4) electr.eng. commutatore a fenditura -
8 рукоятка
1) ( держатель) manico м., impugnatura ж.2) ( ручка управления) manopola ж., manovella ж., leva ж.* * *ж.; = рукоятьmanico m; manubrio m, leva, manovella ( в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.)рукоя́тка пистолета — calcio di una pistola
* * *n1) gener. impugnatura (меча и т. п.), manecchia, manubrio, pugnello, ansa, asta, elsa (шпаги и т.п.), imbracciatura (оружия), manetta, manico, maniglia, manopola, presa2) eng. pomello, manovella, pomolo -
9 рукоятка газа
n -
10 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
11 рубильник
См. также в других словарях:
manetta — /ma net:a/ s.f. [der. di mano ]. 1. (mecc.) [dispositivo per il comando a mano di organi meccanici] ▶◀ leva, manopola, manovella. ▲ Locuz. prep.: fig., a manetta [nel linguaggio corrente, a grande velocità, con allusione alle motociclette] ▶◀ all … Enciclopedia Italiana
manetta — ma·nét·ta s.f. 1. CO levetta o manopola per la regolazione manuale di dispositivi, valvole e sim.: chiudere la manetta del gas 2. TS arm. leva che aziona il congegno del serpentino o della balestra 3a. AU spec. al pl., attrezzo metallico formato… … Dizionario italiano
manetta — {{hw}}{{manetta}}{{/hw}}s. f. 1 Piccola leva con manopola, pomello e sim., per comandare a mano un dispositivo: manetta dell aria. 2 al pl. Ferri di varia forma usati dalle forze dell ordine per tenere stretti insieme i polsi degli arrestati … Enciclopedia di italiano
manetta — s. f. 1. leva, manopola, manico, maniglia, manubrio 2. (al pl.) ferri, catenelle, manichini □ ceppi FRASEOLOGIA andare a manetta (fig.), fare qualcosa molto in fretta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manetta — pl.f. manette … Dizionario dei sinonimi e contrari
Anthony Manetta — is the Vice Chairman of the Suffolk County Independence Party of New York in which he was selected in December 2007. Mr. Manetta also holds the position as Senior Advisor to the New York State and National Independence Party Chairman Frank MacKay … Wikipedia
Manuela Manetta — During Open Città d Italia Terni 2011 Country Italy … Wikipedia
Manuel Manetta — Manuel Fess Manetta (October 3, 1889 October 10, 1969) was an American jazz multi instrumentalist. He was a fixture of the New Orleans jazz scene for much of the 20th century. Manetta came from a family of brass players, and could play at least… … Wikipedia
A Hole in the Head — El Hotel Cardozo, donde se rodaron las escenas de exterior Título Millonario de ilusiones Un hombre sin suerte Ficha … Wikipedia Español
La Joyeuse Maison hantée — est une collection de livres des éditions FouLire et qui s adresse aux jeunes de 7 à 12 ans. La joyeuse maison hantée est une clinique de thérapie. Mais pas n importe quelle sorte de clinique : elle est réservée aux créatures fantastiques… … Wikipédia en Français
A Hole in the Head — Infobox Film name = A Hole in the Head image size = caption = director = Frank Capra producer = writer = Arnold Schulman narrator = starring = Frank Sinatra Edward G. Robinson Eleanor Parker Keenan Wynn Carolyn Jones Thelma Ritter Joi Lansing… … Wikipedia
