-
1 Manöver
Manöver n -s, = воен. мане́вры, уче́ния; ins Manöver ziehen отпра́виться на мане́врыManöver n -s, = pl мор., ж.-д. маневри́рование; seine Manöver ausführen маневри́роватьein diplomatisches Manöver дипломати́ческий мане́врbetrügerische Manöver разг. хи́трые уло́вкиallerlei Manöver machen разг. маневри́ровать, извора́чиватьсяj-s Manöver durchkreuzen сорва́ть чьи-л. мане́вры, расстро́ить чьи-л. кова́рные пла́ны; пресе́чь чьи-л. ко́зни [интри́ги] -
2 Manöver
Manöver〈o.; Manövers, Manöver〉♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 allerlei Manöver machen, um etwas zu erreichen • allerlei toeren uithalen om iets te bereikenauf ein Manöver hereinfallen • in een truc trappenins Manöver rücken, ziehen • op manoeuvre gaan -
3 manöver
[man'ö:ver]manövern manövrer{el.1manövrar}subst.манёвры————————[man'ö:ver]manövern manövrer{el.1manövrar}subst.манёврrörelse el. handgrepp som ändrar riktningen på något————————маневр, прием -
4 manőver
manőver, -ek Manöver n -
5 Manöver
-
6 Manöver
Manöver, I) eig.: decursio. decursus. decursio campestris od. campi. decursus ludĭcrus (als Ausführung von Schwenkungen. erstere beide im allg., letztere als Übung od. zur Kurzweil). – simulacrum pugnae ludĭcrum. certamen ludĭcrum. imago pugnae (als Kampf der in zwei feindliche Parteien abgeteilten Truppen zur Übung u. Kurzweil). – ein M. zur See, simulacrum navalis pugnae: ein M. abhalten, certamen ludĭcrum committere. auch im Zshg. proelium equestre et pedestre committere (ein Treffen zur [1644] Kurzweil und Übung liefern, v. Anordner des M. = die Soldaten manövrieren lassen); in armis decurrere, auch bl. decurrere (Schwenkungen zur Übung machen); inter se in modum iustae pugnae concurrere (ein Treffen zur Übung u. Kurzweil liefern; alle diese v. Soldaten = »manövrieren«): ein M. zur See abhalten, proelium navale committere (v. Anordner); agilitatem navium simulacro navalis proelii experiri (von den Soldaten): ein M. leiten, kommandieren, campestrem decursionem moderari. – II) bildl., Verfahren, z.B. dieses neue M., id novum.
-
7 Manöver
-
8 Manöver
-
9 Manöver
Manöver <-s, -> [ma'nø:vɐ] nt -
10 Manöver
n; -s, -* * *das Manövermanoeuvre; maneuver; manouvre* * *Ma|nö|ver [ma'nøːvɐ]nt -s, - (lit, fig)manoeuvre (Brit), maneuver (US)ins Manöver gehen or ziehen — to go on manoeuvres (Brit) or maneuvers
nach größeren Manövern... (Mot fig etc) — fig etc) after a lot of manoeuvring (Brit) or maneuvering (US)...
* * *das1) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercise2) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?) manoeuvre* * *Ma·nö·ver<-s, ->[maˈnø:vɐ]ntins \Manöver gehen [o ziehen] to go on manoeuvresdas war vielleicht ein \Manöver! that took some manoeuvring!* * *das; Manövers, Manöver1) (Milit.) exerciseManöver — Plural manoeuvres
ins Manöver gehen od. ziehen — go on manoeuvres
* * *1. manoeuvre, US maneuver;ein geschicktes Manöver fig a clever move2. MIL manoeuvre, US maneuver, exercise;* * *das; Manövers, Manöver1) (Milit.) exerciseManöver — Plural manoeuvres
ins Manöver gehen od. ziehen — go on manoeuvres
2) (Bewegung; fig. abwertend): (Trick) manoeuvre* * *- (militärisch) n.exercises (military) n. - n.maneuver (US) n.manoeuvre n. -
11 Manöver
ńманевр; маневрирование; маневры, (крупное) учениеńманевры, учение- Manöver, automatisches автоматический (автоматически управляемый) маневр
- Manöver, gedecktes скрытный маневр
- Manöver gegen das Schießen ( зенитная артиллерия) маневр против стрельбы
- Manöver gegen die Feuerleitung ( зенитная артиллерия) маневр против управления
- Manöver, operatives оперативный маневр
- Manöver, seemännisches маневр (маневрирование) корабля (соединения кораблей)
- Manöver, seitliches обходный маневр, обход
- Manöver, strategisches стратегический маневр
- Manöver, taktisches тактический маневр
-
12 Manöver
(n)маневр; маневрирование; маневры, ( крупное) учение; pl. маневры, учениеManöver, automatisches — автоматический ( автоматически управляемый) маневр
Manöver, gedecktes — скрытный маневр
Manöver gegen das Schießen — зен. маневр против стрельбы
Manöver gegen die Feuerleitung — зен. маневр против управления
Manöver, operatives — оперативный маневр
Manöver, seemännisches — маневр ( маневрирование) корабля ( соединения кораблей)
Manöver, seitliches — обходный маневр, обход
Manöver, strategisches — стратегический маневр
Manöver, taktisches — тактический маневр
-
13 Manöver
n -s, =1) воен. манёвры, ученияins Manöver ziehen — отправиться на манёврыbetrügerische Manöver — разг. хитрые уловкиallerlei Manöver machen — разг. маневрировать, изворачиватьсяj-s Manöver durchkreuzen — сорвать чьи-л. манёвры, расстроить чьи-л. коварные планы; пресечь чьи-л. козни( интриги)4) пренебр. работёнка; дела, делишки5) pl разг. церемонии -
14 Manöver
1) Militärwesen Übung манёвры, уче́ния Pl . großangelegte Manöver кру́пные <больши́е> манёвры <уче́ния>. ins Manöver ziehen < rücken> отправля́ться /-пра́виться на манёвры <уче́ния>3) Winkelzug уло́вка, манёвр. jds. Manöver durchkreuzen срыва́ть сорва́ть чьи-н. манёвры, расстра́ивать /-стро́ить чьи-н. (кова́рные) пла́ны. etw. ist ein durchsichtiges Manöver что-н. ши́то бе́лыми ни́тками4) v. Flugzeug, Schiff манёвр -
15 Manöver
nManöver mit der Waffe — фехт. манёвр оружием
-
16 Manöver
-
17 Manöver
Ma·nö·ver <-s, -> [maʼnø:vɐ] ntdas war vielleicht ein \Manöver! that took some manoeuvring!; -
18 manőver
* * *[\manővert, \manővere, \manőverek] 1. kat. (hadmozdulat) манёвр, маневр; (hadgyakorlat) манёвры tsz.;stratégiai \manőver — стратегический манёвр;
2. sakk. комбинация;3. haj. (manőverezés) манёвр, маневрирование; 4. átv., pejor. манёвр, ход;ügyes \manőver — удачный манёвр
-
19 Manöver
[-v-]n <-s, ->1) манёвры; (крупные) военные ученияins Manöver dúrchführen — проводить манёвры
2) манёвр, маневрирование (самолета, судна, автомобиля)3) неодобр манёвр, уловка, хитростьpolítische Manöver — политические манёвры
-
20 Manöver
Manö́ver [-vqr] n -s, =1. воен. манё́вры; (кру́пные) уче́ния2. мор., ав., косм. манё́вр, маневри́рование3. манё́вр, уло́вка, хи́трость
См. также в других словарях:
Manöver — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. manœvre f. (eigentlich Handhabung ), dieses aus spl. manuopera f. Handarbeit , zu l. manū operāre mit der Hand arbeiten , zu l. manus f. Hand (manuell) und l. opera f. Arbeit (zu l. operārī arbeiten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Manöver — Manöver: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. als militärischer Terminus zur Bezeichnung von Bewegungen militärischer Verbände, von Truppen und Flottenübungen aus gleichbed. frz. manœuvre entlehnt. In übertragenem Gebrauch wird »Manöver« auch im Sinne… … Das Herkunftswörterbuch
Manöver — Manöver, Übungen gemischter Waffen gegeneinander oder gegen dargestellten Feind zur Schulung der Führer und Vervollkommnung der Truppen für den Dienst im Feld unter dem Ernstfall möglichst nahekommenden Verhältnissen. Seit der Einführung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manöver — (frz.), Handhabung, Hand , Kunstgriff; beim Militär größere Truppenübungen im Frieden zur Vorbereitung auf die Kriegsverhältnisse … Kleines Konversations-Lexikon
Manöver — Ma|nö|ver [ma nø:vɐ], das; s, : 1. größere Übung eines Heeres im Gelände unter kriegsmäßigen Bedingungen: die Truppen nehmen an einem Manöver teil. Zus.: Flottenmanöver, Herbstmanöver. 2. geschicktes Ausnutzen von Personen oder Situationen, um… … Universal-Lexikon
Manöver H — Das Manöver H, nach anderen Quellen als dem Bonjourbericht auch Plan H oder Operation Helvétie genannt, war eine geplante französisch schweizerische Militärkooperation während des Zweiten Weltkrieges. Das „Manöver H“ war für einen deutschen… … Deutsch Wikipedia
Manöver — Ma·nö̲·ver [ v ] das; s, ; 1 eine militärische Übung (in der Landschaft), bei der Angriff und Verteidigung geübt werden <ein Manöver abhalten, durchführen; ins Manöver ziehen> || K: Flottenmanöver, Heeresmanöver; Herbstmanöver 2 pej; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Manöver — Unter einem Manöver (französisch manœuvre) versteht man: Truppen oder Flottenübungen unter kriegsmäßigen Bedingungen bzw. taktische Bewegungen von Truppenverbänden, siehe Militärmanöver absichtlich herbeigeführte Bewegungen eines Wasser , Land ,… … Deutsch Wikipedia
Manöver — 1. Gefechtsübung, Truppenübung; (Militär): Feldübung. 2. ↑ Manipulation (2). * * * Manöver,das:1.〈ProbevonKampfhandlungen〉Übung–2.⇨List Manöver 1.Gefechtsübung,Heeresübung,Geländeübung,(militärische)Übung,Kriegsspiele 2.→Machenschaften … Das Wörterbuch der Synonyme
Manöver — das Manöver, (Mittelstufe) absichtlich herbeigeführte Bewegung, z. B. eines Schiffes Beispiel: Das Flugzeug konnte das Manöver noch rechtzeitig ausführen … Extremes Deutsch
Manöver — manevras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sumanus, miklus sportininko arba komandos veiksmas, staigus vietos keitimas (judėjimas) rengiantis būsimam veiksmui: smūgiui (boksas), kamuolio metimui į krepšį (krepšinis), į vartus,… … Sporto terminų žodynas