-
1 пресечь
пресечь abstellen vt; unterbinden* vt (замыслы); beseitigen vt (устранить) пресечь зло в корне das Übel mit der Wurzel ausrotten пресечь злоупотребления Mißbräuche abstellen -
2 пресечь
пресечьсое. см. пресекать. -
3 пресечь
қатъ кардан, буридан, пешгирӣ кардан -
4 пресечь
пресечь см. также пресекать -
5 пресечь
сов. что1. қатъ решакан кардан, буридан, пешгирӣ кардан хотима додан; пресечь беспорядки бетартибиҳоро барҳам додан; пресечь в корне аз бехубунаш кандан, решакан кардан; пресечь чей-л. размышления риштаи фикру хаёли касеро кандан2. уст. садди роҳ шудан; пресечь дорогу кому-л. пеши роҳи касеро бастан -
6 пресечь
сов. В(s) troncare vt; porre fine / termine ( положить конец); interrompere vt ( прервать)пресечь слухи — porre termine alle voci••пресечь зло в корне — stroncare il male alle radici -
7 пресечь
378a (действ. прич. прош. вр. также пресекший, дееприч. прош. вр. пресекши) Г сов.несов.1. liter. lõppu tegema, piiri panema millele; katkestama mida, jur. tõkendama; \пресечь беспорядки korralagedusele lõppu tegema, \пресечь воровство vargustele piiri panema, \пресечь в корне что mida eos kaotama v hävitama, рыдания пресекли её голос ta hääl katkes nutust;2. van. (teed) tõkestama -
8 пресечь
abstellen vt; unterbinden (непр.) vt ( замыслы); beseitigen vt ( устранить) -
9 пресечь
couper court à qch; mettre un terme à qch, mettre fin à qch ( положить конец); réprimer vt ( подавить); arrêter vt ( остановить); empêcher vt ( помешать); supprimer vt ( уничтожить)пресечь зло в корне — étouffer le mal dans l'œuf ; extirper le mal -
10 пресечь
nip глагол: -
11 пресечь
сов. чтотуҡтатыу, тамырынан өҙөү, ҡырҡа бөтөрөү -
12 пресечь
-
13 пресечь
-
14 пресечь
-
15 пресечь
см. пресекать* * ** * *пресекать; пресечь cut short; suppress, stop* * *abateceasenipquitremitstopsuspendterminate -
16 пресечь
совер. кæрон скæнынпресечь в корне – цæхгæр кæрон скæнын
-
17 пресечь
-секу, -сечшь, -секут, παρλθ. χρ. пресёк-секла, -секло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пресеченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ.1. σταματώ οριστικά, βάζω τέρμα ή τελεία και παύλα• βάζω φραγμό•войска -кли беспорядки τα στρατεύματα έβαλαν τέρμα στις ταραχές.
|| διακόπτω, κόβω•председательствующий преск его речь ο προεδερύων διέκοψε τον ομιλητή.
2. (παλ.) εμποδίζω•он пресёк ему дорогу αυτός του έκοψε το δρόμο•
пресечь сообщения с городом κόβω επικοινωνία με την πόλη.
σταματώ, παύω, κόβομαι•разговор прескся η συνομιλία κόπηκε•
голоса -клись οι φωνές έπαψαν.
-
18 пресечь(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пресечь(ся)
-
19 пресечь
-
20 пресечь
1) General subject: nip, set a limit, suppress, impede, terminate (незаконные, несанкционированные действия)2) Law: put under restraint3) Makarov: cut short
См. также в других словарях:
пресечь — См … Словарь синонимов
ПРЕСЕЧЬ — ПРЕСЕЧЬ, пресеку, пресечёшь, пресекут, прош. вр. пресек, пресекла, совер. (к пресекать), что (книжн.). Прекратить, остановить течение, развитие чего нибудь; искоренить, уничтожить. Пресечь злоупотребления в корне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСЕЧЬ — ПРЕСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ек и ёк, екла и (устар.) екла, екло и (устар.) екло; еки; екший; чённый ( ён, ена); екши; совер., что (книжн.). Прекратить сразу, остановить резким вмешательством. П. ложные слухи. П. злоупотребления. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
пресечь — пресечь, пресеку, пресечёт (неправильно пресекёт), пресекут; прош. пресёк (устарелое пресек), пресекла, пресекло, пресекли (устарелое пресекла, пресекло, пресекли); прич. пресекший (неправильно пресёкший); дееприч. пресекши (неправильно пресёкши) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пресечь — • безжалостно пресечь • в корне пресечь … Словарь русской идиоматики
Пресечь — сов. перех. см. пресекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пресечь — пресечь, пресеку, пресечём, пресечёшь, пресечёте, пресечёт, пресекут, пресек, пресекла, пресекло, пресекли, пресеки, пресеките, пресекший, пресекшая, пресекшее, пресекшие, пресекшего, пресекшей, пресекшего, пресекших, пресекшему, пресекшей,… … Формы слов
пресечь — прес ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ек и ёк, екл а … Русский орфографический словарь
пресечь — (I), пресеку/(сь), сечёшь(ся), секу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пресечь — B/B гл см. Приложение II пресечённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II пресечён пресечена/ пресечено/ пресечены/ Он лакомка, он хочет пить еще … Словарь ударений русского языка
пресечь — Syn: прекратить, кончить, оборвать (усил.), прервать, порвать (усил.), разорвать (усил.) Ant: начать, возобновить … Тезаурус русской деловой лексики