-
1 mamma
, ae fгрудная железа -
2 Titty Mamma Duck
Rude: TMD -
3 мама
mamma -
4 маменька
-
5 мать
mammamóðir -
6 мама
-
7 грудная железа
mamma, breast -
8 Мама
- mamma; mater; nutrix; мамочка - mammula; matercula; -
9 молочная железа
-
10 мама
mamma (ark) -
11 мать
madre ж.••показать кузькину мать — sistemare, dare una lezione
* * *ж.многодетная мать — madre con numerosa prole; madre di famiglia
она готовится стать матерью — è in < dolce> attesa
••в чём мать родила разг. — nudo come mamma l'ha fatto; vestito di nulla; nudo come an verme; nudo bruco
мать честная!; мать моя! разг. — mamma mia!
* * *ngener. genitrice, madre, mamma -
12 мать
[mat'] f. (acc. мать, gen. e dat. матери, strum. матерью, prepos. о матери, pl. матери, gen. pl. матерей)1.1) madre2)"Что ты, мать моя! - закричала графиня" (А. Пушкин) — "Ma che fai, cara mia!, gridò la contessa" (A. Puškin)
3) monaca2.◆мать-героиня — 'madre eroica' (titolo onorifico in URSS alle madri che avevano educato non meno di dieci figli)
3.◇ -
13 дочка
1) ( дочь) figlia ж.••2) ( в обращении) figliola, figliola mia* * *ж.1) figlia, figliolaмаменькина до́чка — cocca di mamma
играть в до́чки-матери — giocare a mamma e figlia
2) прост. ( в обращении) figlia mia; signorina* * *ngener. figliola -
14 грудная железа
2) Medicine: glandula mammaria, lactiferous gland, mamma ( pl mammae), mammary gland, milk gland, teat -
15 крёстная
1) General subject: gammer (в обращении), god mamma, god-parent, god-parent (мать), godmother (мать), godparent, sponsor (мать)3) Architecture: rood-screen4) Child speech: god-mamma -
16 молочная железа
1) General subject: lacteal gland2) Medicine: breast (грудная), glandula mammaria (парная апокринная железа эпидермального происхождения, продуцирующая молоко; функционирует у женщин после родов (в период лактации)), lactiferous gland (парная апокринная железа эпидермального происхождения, продуцирующая молоко; функционирует у женщин после родов (в период лактации)), mamma (pl mammae), mammary gland (парная апокринная железа эпидермального происхождения, продуцирующая молоко; функционирует у женщин после родов (в период лактации)), milk gland, teat (грудная)3) Anatomy: mamma -
17 маменькин
прил. уст.mother's♢
маменькин сынок разг. — mother's darling; mamma's boy амер.маменькина дочка разг. — mamma's girl
-
18 в чём мать родила
prepos.gener. come la mamma l'ha fatto, ignudo nato, nudo come Dio l'ha fatto, nudo come mamma l'ha fatto, nudo nato -
19 держаться за материнскую юбку
vliter. essere attaccato alla sottana della mamma, essere cucito alla sottana della mammaUniversale dizionario russo-italiano > держаться за материнскую юбку
-
20 любимчик
См. также в других словарях:
Mamma — (Mehrzahl: Mammae) bezeichnet: eine Sonderform der Wolken, siehe mammatus in der Anatomie vom Menschen und vom Tier: eine weibliche Brust (lat. Mamma, Mz. Mammae); eine männliche Brust (lat.: Mamma masculina); den Euter, das Gesäuge etc. bei… … Deutsch Wikipedia
Mamma — has several meanings:* A Mother, biological or social female parent of a child or offspring. * The Latin term for Breasts, the upper ventral region of an animal s torso, particularly that of mammals, including human beings * Mammatus cloud,… … Wikipedia
mamma — ● mamma nom féminin (italien mamma, maman) Familier. Mère de famille nombreuse considérée du point de vue de son ascendant sur toute la famille. mamma [mama; mamma] n. f. ÉTYM. Mil. XXe; mot italien. ❖ ♦ Mère de famille italienne … Encyclopédie Universelle
mamma — s.f. [lat. mamma (voce infantile) madre e mammella ]. 1. (fam.) [donna che genera figli, usato anche come appellativo: E come fantolin che nver la m. Tende le braccia (Dante)] ▶◀ (lett.) genitrice, madre, (merid.) mammà. ‖ (region.) babbo, padre … Enciclopedia Italiana
Mamma — Mam*ma , n. [Reduplicated from the infantine word ma, influenced in spelling by L. mamma.] Mother; word of tenderness and familiarity. [Written also {mama}.] [1913 Webster] Tell tales papa and mamma. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mamma — Mam ma, n.; pl. {Mamm[ae]}. [L. mamma breast.] (Anat.) A glandular organ for secreting milk, characteristic of all mammals, but usually rudimentary in the male; a mammary gland; a breast; udder; bag. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mammà — s.f. [dal fr. maman, o esemplato su papà ], merid. [donna che genera figli, usato anche come appellativo] ▶◀ e ◀▶ [➨ mamma (1)] … Enciclopedia Italiana
mamma — 1570s, representing the native form of the reduplication of *ma that is nearly universal among the I.E. languages (Cf. Gk. mamme mother, grandmother, L. mamma, Pers. mama, Rus., Lith. mama mother, Ger. Muhme mother s sister, Fr. maman, Welsh mam… … Etymology dictionary
mamma — mamma1 [mä′mə, mə mä′] n. [like L mamma, mother, Sans mā, Gr mammē < baby talk] MAMA mamma2 [mam′ə] n. pl. mammae [mam′ē] [L, breast, prob. identical with MAMMA1] a gland for secreting milk, present in the female of all mammals; mammary gland … English World dictionary
Mamma — Mamma, der Laut lallender Kinder, beim ersten Versuche ihre Gefühle sprachlich auszudrücken; daher fast in allen Sprachen so v.w. Mutter … Pierer's Universal-Lexikon
Mamma — (lat.), die weibliche Brust; mammāl, die Brüste betreffend … Kleines Konversations-Lexikon