-
1 монахиня
-
2 монашка
-
3 монахиня
-
4 постриженная в монахини
vgener. monaca sacrato aUniversale dizionario russo-italiano > постриженная в монахини
-
5 сестра
1) ( родственница) sorella ж.••двоюродная сестра — cugina ж.
2) ( медицинская) infermiera ж.3) ( монахиня) suora ж.* * *ж.1) sorellaродная сестра́ — sorella carnale
старшая / средняя / младшая сестра́ — sorella maggiore / mezzana / minore
молочная сестра́ — sorella di latte
двоюродная сестра́ — cugina f
2) ( медицинская) infermiera; sorellina ( редко)3) ( монахиня) suora, monaca; sorella••ваша / наша сестра́ — voi / noi altre
* * *n1) gener. sorella2) obs. suora, sirocchia3) sicil. soru -
6 За это время и послушница бы оделась
A quest' ora si sarebbe vestita una sposa monaca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > За это время и послушница бы оделась
-
7 мать
[mat'] f. (acc. мать, gen. e dat. матери, strum. матерью, prepos. о матери, pl. матери, gen. pl. матерей)1.1) madre2)"Что ты, мать моя! - закричала графиня" (А. Пушкин) — "Ma che fai, cara mia!, gridò la contessa" (A. Puškin)
3) monaca2.◆мать-героиня — 'madre eroica' (titolo onorifico in URSS alle madri che avevano educato non meno di dieci figli)
3.◇ -
8 Христов
[christóv] agg.1.Христов день — Pasqua (f.)
2.◆Христова невеста — monaca (f.) ( sposa di Cristo)
См. также в других словарях:
Monaca — – East Rochester Bridge Carries 2 lanes of PA 51 Crosses Ohio River Locale Monaca, Pennsylvania, East R … Wikipedia
Monaca — Borough de los Estados Unidos … Wikipedia Español
monaca — / mɔnaka/ s.f. [dal lat. tardo monăcha, femm. di monăchus monaco ; gr. monakhḗ]. 1. (eccles.) [donna appartenente a un ordine monastico] ▶◀ sposa di Cristo (o di Gesù), [come appellativo] sorella, [nel linguaggio com., impropriam.] suora.… … Enciclopedia Italiana
Monaca — Monaca, PA U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 6286 Housing Units (2000): 2892 Land area (2000): 2.092534 sq. miles (5.419638 sq. km) Water area (2000): 0.406390 sq. miles (1.052545 sq. km) Total area (2000): 2.498924 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Monaca, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 6286 Housing Units (2000): 2892 Land area (2000): 2.092534 sq. miles (5.419638 sq. km) Water area (2000): 0.406390 sq. miles (1.052545 sq. km) Total area (2000): 2.498924 sq. miles (6.472183 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
monaca — mò·na·ca s.f. AD 1a. appartenente a un ordine monastico femminile, che ha fatto voto di castità, obbedienza e povertà e si è solennemente impegnata all osservanza di una regola: monache benedettine 1b. estens., impropr., religiosa, suora 2. OB… … Dizionario italiano
Monaca — Original name in latin Monaca Name in other language State code US Continent/City America/New York longitude 40.68729 latitude 80.27145 altitude 224 Population 5737 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Monaca, Pennsylvania — Borough Former New Philadelphia Society s church, which was founded and led by Bernhard Müller from 1832 to 1833 … Wikipedia
Monaca School District — Location Monaca, Pennsylvania, Beaver, 15061 United States … Wikipedia
Monaca-East Rochester Bridge — Infobox Bridge bridge name= Monaca East Rochester Bridge caption= official name= also known as= carries= 2 lanes of PA 51 crosses= Ohio River locale= Monaca, Pennsylvania, East Rochester, Pennsylvania maint= id= design= Steel continuous truss… … Wikipedia
monaca — {{hw}}{{monaca}}{{/hw}}s. f. Religiosa che professa le regole e gli statuti di qualche ordine approvato dalla Chiesa … Enciclopedia di italiano