Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

malvolentieri

См. также в других словарях:

  • malvolentieri — /malvolen tjɛri/ (o mal volentieri) avv. [grafia unita di mal volentieri ]. [non volentieri o poco volentieri: studiare m. ] ▶◀ (non com.) controvoglia, (lett.) (di) contraggenio, di malanimo, di malavoglia, svogliatamente. ◀▶ con piacere, di… …   Enciclopedia Italiana

  • malvolentieri — mal·vo·len·tiè·ri avv. CO controvoglia, senza entusiasmo, con riluttanza: fare qcs. malvolentieri Sinonimi: a malincuore, di malanimo, di malavoglia, per forza. Contrari: ben volentieri, di buon animo, di buon cuore, di buon grado, volentieri.… …   Dizionario italiano

  • malvolentieri — {{hw}}{{malvolentieri}}{{/hw}}avv. Controvoglia, non volentieri o poco volentieri: fare qlco. –m …   Enciclopedia di italiano

  • malvolentieri — avv. controvoglia, a malincuore, senza entusiasmo, di malavoglia, obtorto collo (lat.) CONTR. volentieri, con gioia, con entusiasmo, di buon grado, con piacere, di cuore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • controvoglia — con·tro·vò·glia avv. CO contro la propria volontà, malvolentieri: partire controvoglia, fare qcs. controvoglia; studiare controvoglia, svogliatamente Sinonimi: a malincuore, di malanimo, di malavoglia, malvolentieri, per forza. Contrari: di buon… …   Dizionario italiano

  • bevicchiare — be·vic·chià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., bere poco, a piccoli sorsi, spec. malvolentieri 2. v.intr. (avere) iron., bere alcolici abitualmente e in gran quantità Sinonimi: bevucchiare, sbevazzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 …   Dizionario italiano

  • egramente — e·gra·mén·te avv. OB malvolentieri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375 …   Dizionario italiano

  • male — 1mà·le avv., inter. FO 1a. avv., in modo non buono, non giusto, inopportuno o insoddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico ecc.: comportarsi, agire, lavorare male, fare male qcs., funzionare… …   Dizionario italiano

  • patibolo — pa·tì·bo·lo s.m. CO 1a. strumento con cui si eseguono le condanne a morte, come la ghigliottina, la forca ecc. | il palco su cui si trova tale strumento: salire, andare, mandare, condurre al patibolo Sinonimi: capestro, forca. 1b. estens., l… …   Dizionario italiano

  • ripugnanza — ri·pu·gnàn·za s.f. 1. CO ribrezzo, intenso disgusto o anche avversione, riluttanza: suscitare ripugnanza, provare, sentire ripugnanza per qcs, vincere la propria ripugnanza a fare qcs.; con ripugnanza, malvolentieri Sinonimi: disgusto, orrore,… …   Dizionario italiano

  • sorbire — sor·bì·re v.tr. CO 1. bere a piccoli sorsi: sorbire una bevanda, un liquore Sinonimi: centellinare, sorseggiare. 2. fig., sopportare malvolentieri: sorbire una conferenza poco interessante, una compagnia noiosa Sinonimi: cuccarsi, sciropparsi. 3 …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»