P645

lasciare da parte

lasciare abbaiare un cane

lasciare in abbandono

lasciare l'abito

lasciare l'amaro in bocca

lasciarsi andare

lasciarsi andare su...

lasciare andare l'acqua alla (или per la) china

lasciare andare un calcio

lasciarsi andare secondo la corrente

soldo; тж. lasciare andare due soldi per ventiquattro denari)

lasciare andare due (или tre) pani per coppia

lasciare andare la mazza

lasciarsi andare a promesse

lasciare l'anima a Dio (e la roba a chi s'appartiene)

lasciare l'anima a Dio e le scarpe al diavolo

lasciare sull'asse

lasciare in asso

lasciare la bacchetta

lasciare ballare i sorci nella cassa (или nella credenza)

lasciare da banda

lasciare nel bertuello

lasciare in bianco

lasciare in bocca

lasciare la bocca amara

lasciare la bocca buona [cattiva]

lasciare qd in bocca ai cani

lasciare a bocca dolce

lasciare la briglia

lasciare la briglia (или le briglie) sul collo

lasciare la buccia

lasciare un buon nome

lasciarsi cacare in capo (или in bocca)

lasciar cadere

lasciar cadere la faccia

lasciare in camicia

lasciare campo

lasciare ai cani

lasciare in un canto

— essere lasciato da (или in un) canto

lasciare in un cantone

lasciare in un cantuccio

non lasciare capello che voglia bene

lasciare capra e cavoli

lasciare la carne per l'ombra

non lasciarne cascare una

lasciare il certo per l'incerto

lasciare nel chiappolo

lasciare il chiodo

lasciare la coda negli artigli di qd

lasciare il collare

lasciare il colletto (al bicchiere)

lasciare il colore

lasciare qd sulla corda

lasciar correre

lasciar correre l'acqua all'ingiu

lasciar correre l'acqua al mulino

lasciar correre il dado

lasciar correre due soldi per ventiquattro denari

lasciar(ci) il cuoio (или le cuoia)

lasciare qd col danno e colle beffe

non lasciare per denaro

lasciai ci i denti

lasciare il deserto dietro di sé

lasciare (a) desiderare

— non lasciare mai nulla a desiderare

lasciare desiderio di sé

lasciar detto

lasciare al diavolo

lasciar(si) (dietro) il segno (или lo strascico) come le lumache

lasciare nel dimenticatoio

lasciare dire

lasciare in disparte

lasciare dormire

lasciare fare

lasciare fare qd con abbandonate redini

lasciare fare a Dio

lasciare fare alla natura

non lasciare freddare qc

non lasciare freddare l'occasione

lasciare fuori

lasciare la gabbana

lasciare senza gambe

lasciare in giro

lasciarsi incarrucolare in qc

lasciare intendere

lasciarsi ire

lasciare in isola qc

lasciare sul (или in) lastrico

non lasciare legare una calza

lasciarsi levare di (или in) barca

lasciare la lingua a casa

lasciare mano libera a qd

lasciare margine alla fantasia

lasciarsi mettere la mitera in capo

lasciare a mezzo

lasciare il mondo

lasciare per morto

lasciare nella mota le scarpe rotte

non lasciarci che le muraglie

lasciare in nasso

non lasciare neanche il seme di qc

lasciare nudo

lasciarci gli occhi

lasciar che operi la natura

lasciare le ossa

lasciare in pace

lasciare con un palmo di naso

lasciare in panna

lasciare da parte

lasciare passare

lasciare passare l'acqua sotto i ponti

lasciare passare dodici mesi ogni anno

lasciare il passo

non lasciarsi patire

lasciar (ci) la pelle

lasciarci il (или del) pelo

lasciare nella penna

lasciare la penna

lasciare le penne maestre

lasciare i pensieri e le malinconie attaccate alla campanella dell'uscio

lasciare le pere in guardia all'orso

lasciare perdere

lasciare nelle peste

lasciare la piazza

lasciare piazza libera

non lasciare pietra sopra (или su) pietra

lasciare il poco per l'assai

non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai

lasciare un po' di corda

lasciare le polpe in Fiandra

lasciare la polpa e l'ossa in qc

lasciarsi porre un calcagno sul collo

lasciarsi portare dal corso dell'acqua

lasciarsi portare via la berretta

non lasciarsi posare le mosche sul naso

lasciarsi prendere la mano da qd

lasciare la presa

lasciare quattro cenci

lasciare le redini

lasciarsi scappare di mano

lasciarsi schiacciare le noci in capo

lasciare gli scrupoli

lasciare in secco

lasciar(si) il segno come le lumache

lasciare la seminata

lasciare il senno

lasciare alle spalle

lasciare la stampa

lasciare stare

— lasciamo stare che...

lasciare la stecca

lasciare la stecca a qd

lasciare alla storia

lasciare uno strascico

lasciar(si) lo strascico come le lumache

lasciarsi tagliare la mano

lasciare con tanto di naso

lasciare tempo al tempo

lasciare la testa

lasciare la testa a casa

lasciarsi trascinare dalle gambe

lasciare in tronco

lasciare il trotto per l'ambiatura (или l'ambio)

lasciarsi uscire di mano

lasciare il velo

lasciare la verità al suo posto (или luogo)

lasciare vivere

non lasciare vivere

lasciare vivere ognuno dentro i suoi panni

lasciare la vita

lasciare un vuoto

lasciare una zacchera a qd

attendere alla fiamma e lasciare andare il fumo

essere come la nebbia che lascia il tempo che trova

fare a lascia podere

fare come Sant'AIò che lasciò il mondo come lo trovò

mangiare la salvia e lasciare l'arrosto

cogliere le rose e lasciare stare le spine)

prendere o lasciare

senza lasciar brandelli

senza lasciar respiro

apre la bocca e lascia parlar lo spirito

bevi il vino e lascia andare l'acqua al mulino

bisogna vivere e lasciar vivere

chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia

chi ha preso, mal sa lasciare

chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca

chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova

chi si piglia d'amore di rabbia si lascia

Dio lascia fare, ma non sopraffare

è un farsi maggior male il lasciarsi vincere dal male

era meglio che ti lasciavano sciolto il bellico

un gallo in un pollaio galline agli altri non lascia

guarda che tu non lasci la coda nell'uscio

a lasciare ci è sempre tempo

lasciate ogni speranza voi ch'entrate

lascia il tempo che trova

legala bene e lasciala andare (или stare, trarre)

maritati e muli lasciali soli

né a torto né a ragione non ti lasciar mettere in prigione

non l'ha lasciata cascare in terra

per non potere l'uomo si lascia cadere

la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova

quando una cosa sta ben che basta, lasciala stare, se non si guasta

quanto più l'uccello è vecchio, tanto più malvolentieri lascia le piume

scherza co' fanti e lascia stare i santi

tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia

parte bianca (1)

parte leonina (1)

le parti da basso

parte in causa

parte del leone (или leonina)

la più nobile parte

spirito di parte (3)

a parte

cosa a parte

da parte

dalla parte di qd

a parte a parte

non avere né arte né parte

avere il coltello dalla parte del manico (2)

avere parte nella commedia

avere (dei soldi) da parte

buttarsi dalla parte di qd

capire da che parte tira il vento (2)

chiamare a parte

dare parte

dire (или recitare) la sua parte

entrare a parte di qc

essere dall'àltra parte della barricata (2)

essere senza arte né parte

essere parente per parte di Adamo (2)

esser parte di qc

essere a parte di qc

fare acqua da tutte le (или da varie) parti (1)

fare due parti in commedia

fare la parte di qd

fare le parti di qd

fare una parte a qd

fare parte a...

fare parte di qc

fare parte di qc a qd

fare a parte di qc con qd

farsi da parte

fare le parti con l'accetta (1)

fare la parte del buon Samaritano (3)

fare la parte (или le parti) del diavolo

fare la parte dell'eroe (3)

fare parte per se stesso

fare più parti in commedia (3)

farsi in quattro (или in cento) parti

internarsi nella parte

lasciare da parte

levare a qd la sua parte di sole

levarsi dalla parte del muro (2)

mandare da parte

mettere qd a parte di qc

mettere (или porre) da parte

mutare parte dall'estate all'inverno

passare da parte a parte

pigliare (или prendere) la parte (или le parti) di qd

pigliare (или prendere) parte a qc

porre da parte (1)

prendere la parte (или le parti) di qd (3)

prendere parte a qc (3)

prendere parte per qd

prendere in buona [in cattiva, in mala] parte

recitare la sua parte (3)

non sapere da che parte appigliarsi (или voltarsi)

stare dall'altra parte della barricata (2)

stare da parte

supplire la parte di qd

tenere il coltello dalla parte del manico (2)

tenere parte

voltare la granata dalla parte del manico (2)

zoppicare in due parti

con arte e con ingegno s'acquista mezzo regno, con ingegno e con arte s'acquista l'altra parte (тж. con arte e con inganno si vive mezzo anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte) (1)

dal bue dinanzi, dal mulo di dietro; e dalla donna da tutte le parti (2)

chi ha arte, ha parte

impara l'arte e mettila da parte

in mala parte pesca la tua rete (2)

modestia a parte (тж. a parte la modestia)

l'occhio vuole la sua parte (1)

le parti sono pari

i santi nuovi mettono da parte i vecchi (2)

sempre pare più grande la parte del compagno