-
1 Malte
Malte f = ю.-нем. сла́дкое молодо́е вино́ -
2 Malte
f = ю.-нем. -
3 Malte
гл.ю.-нем. сладкое молодое вино -
4 malte
-
5 in seinen Mienen malte sich Entsetzen
in seinen Mienen malte sich EntsetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in seinen Mienen malte sich Entsetzen
-
6 Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab
-
7 Erschrockenheit malte sich auf seinem Gesicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erschrockenheit malte sich auf seinem Gesicht
-
8 auf seinem Gesicht malte sich Freude
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf seinem Gesicht malte sich Freude
-
9 auf allen Gesichtern malte sich arge Bestürzung
предл.общ. (eine) на всех лицах отобразилось сильное смущениеУниверсальный немецко-русский словарь > auf allen Gesichtern malte sich arge Bestürzung
-
10 Maltese
Maltése m -n, -nмальти́ец, жи́тель ма́льты -
11 Malteser
-
12 Malteserin
Maltéserin f =, -nenмальти́йка, жи́тельница о-ва Ма́льты -
13 Malteserkreuz
Maltéserkreuz n -es, -e ист.Мальти́йский крест -
14 Malteserorden
Maltéserorden m -s ист.Мальти́йский о́рден ( рыцарский) -
15 Maltesin
Maltésin f =, -nenмальти́йка, жи́тельница Ма́льты [Респу́блики Ма́льта] -
16 maltesisch
maltésisch aмальти́йский -
17 abmalen
(trennb., hat -ge-)II v/refl geh. fig.: das Entsetzen malte sich auf oder in i-m Gesicht ab (a look of) horror spread over her face* * *ạb|ma|lenvt sep(= abzeichnen) to paint* * *(to paint, draw etc.) depict* * *ab|ma·len[von anderen Bildern] \abmalen to copy [other pictures]* * *transitives Verb paint a picture of (aus, von from)* * *abmalen (trennb, hat -ge-)B. v/r geh fig:* * *transitives Verb paint a picture of (aus, von from) -
18 abmalen
1. vtсрисовывать ( красками), копировать ( живопись)nach der Natur abmalen — писать с натуры2. (sich)отражаться, выражаться; отчётливо выступать, выделятьсяEntsetzen malte sich in seinem Gesicht ab — его лицо выражало ужас -
19 Bestürzung
-
20 malen
1. vt1) (на) рисовать, (на) писать (картину и т. п.); разрисовывать, расписывать( краской)die Sonne malt Kringel an die Wand — на стену падают солнечные бликиden Leib malen — татуировать телоan einem Bilde malen — работать над картинойauf Glas malen — рисовать на стекле, расписывать стеклоsich malen lassen — заказать( художнику) свой портрет2) красить, раскрашивать, окрашивать; малевать, размалёвыватьdie Sonne malt die Berge tiefrot — солнце окрасило горы в рубиновый цвет3) перен. (на)рисовать, изображать, представлять; расписыватьin Tönen ( in Worten) malen — передавать (что-л.) в звуках ( словах), живописать звуками ( словами), выражать звуками ( словами)etw. ins Schwarze malen — изображать что-л. в чёрных красках, представлять что-л. в мрачном свете••ich werde ihm was malen! — разг. ничего он от меня не дождётся!2. (sich)1) краситься, гримироваться, злоупотреблять косметикой2) перен. изображаться; отражатьсяauf seinem Gesicht malte sich Freude — его лицо выражало радость, на его лице отразилась радость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malte — malte … Dictionnaire des rimes
MALTE — Petit archipel situé à 80 kilomètres au sud de la Sicile, à la jonction des deux Méditerranées, Malte, du fait de sa position géographique, a longtemps fait l’objet de spéculations de la part des préhistoriens: on y voyait en effet l’inévitable… … Encyclopédie Universelle
Malte — ist ein in Dänemark und Schweden aus Helmwald und Helmhold entstandener männlicher Vorname, der auch in Norddeutschland verbreitet ist. Dänisch auch Malthe oder in einer älteren Form Molte. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Bekanntheit 3 Namenstag … Deutsch Wikipedia
Malte — is a male given name, that is mainly used in Denmark, Sweden and Germany. It originated from Helmhold/Helmwald. It described the advisor of the Thing (assembly) (helm: helmet, walt: rule, govern) It may refer to: Malte Burba (born 1957), German… … Wikipedia
malte — MALTE, L isle {{o=Lisle}} de Malte, Melite melites, et Melita melitae, est fere media inter Siciliam et Africam, Les chevaliers de Rhodes la tiennent pour le present … Thresor de la langue françoyse
Malte — Malte, niederdeutscher u. dänischer Vorname, bes. in der Familie der Fürsten zu Putbus gewöhnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Malte — Malte, Fürst, s. Putbus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
malte — m. Malta … Enciclopedia Universal
malte — s. m. Cevada que se faz germinar e secar e que, moída, serve para a fabricação da cerveja … Dicionário da Língua Portuguesa
malte — obs. pa. tense melt … Useful english dictionary
Malte — Pour l’article homophone, voir Malt. Repubblika ta Malta (mt) Repu … Wikipédia en Français
