-
1 malhadado
adj.1 wretched, unfortunate.2 ill-fated, unfortunate, unlucky, doom-laden.* * *► adjetivo1 literal ill-fated* * *ADJ ill-fated, ill-starred* * *- da adjetivo (liter)a) < persona> ill-fated (liter)b) <día/suceso> ill-fated (liter), fateful* * *- da adjetivo (liter)a) < persona> ill-fated (liter)b) <día/suceso> ill-fated (liter), fateful* * *malhadado -da( liter)1 ‹persona› ill-fated ( liter)2 ‹día/suceso› ill-fated ( liter), fateful* * *malhadado, -a adjFormal wretched, unfortunate* * *adj litill-fated* * *malhadado, -da adjmalaventurado: ill-fated -
2 malhadado
mala'đađoadjunglücklich, unseligmalhadadomalhadado , -a [mala'ðaðo, -a]I adjetivonum1num (desventurado) unglücklichnum2num (que trae mala suerte) Unheil bringend; es un anillo malhadado dieser Ring bringt nur UnglückII sustantivo masculino, femeninoUnglücksrabe masculino familiar; ha sido toda su vida un malhadado er war sein Leben lang vom Unglück verfolgt -
3 malhadado
1. adj1) несча́стный; несчастли́вый; невезу́чий2)2. m, fese, este, aquel malhadado — а) э́тот злополу́чный; злосча́стный б) шутл прокля́тый; чёртов
el malhadado; la malhadada — несча́стный, несча́стная
-
4 malhadado
adjнесчастный, незадачливый -
5 malhadado
прил.1) общ. злополучный, несчастный2) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) несчастный, незадачливый3) устар. (несчастный) злосчастный -
6 malhadado
• doom-laden• fateful• haphazardly• haploid• ill-fated• ill-starred• star-crossed -
7 malhadado
• nešťastný• zatrápený• zpropadený* * *• narozený na nešťastné planetě -
8 malhadado
adjнесчастный, незадачливый -
9 es un anillo malhadado
es un anillo malhadadodieser Ring bringt nur Unglück -
10 ha sido toda su vida un malhadado
ha sido toda su vida un malhadadoer war sein Leben lang vom Unglück verfolgtDiccionario Español-Alemán > ha sido toda su vida un malhadado
-
11 ill-fated
adjective (ending in, or bringing, disaster: an ill-fated expedition.) desafortunadotr[ɪl'feɪtɪd]1 (doomed) funesto,-a, malhadado,-a, desafortunado,-aill-fated ['ɪl'feɪt̬əd] adj: malhadado, infortunado, desventuradoadj.• aciago, -a adj.• funesto, -a adj.• malhadado, -a adj.• malogrado, -a adj.'ɪl'feɪtəd, ˌɪl'feɪtɪdadjective infortunado, desventurado, malhadado (liter)['ɪl'feɪtɪd]ADJ [day] funesto, nefasto; [expedition, journey, attempt] desafortunado, malhadado liter* * *['ɪl'feɪtəd, ˌɪl'feɪtɪd]adjective infortunado, desventurado, malhadado (liter) -
12 несчастный
несча́с||тныйmalfeliĉa;\несчастный слу́чай akcidento;\несчастныйтье malfeliĉo.* * *прил.1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventuradoнесча́стная жизнь — vida desdichada
2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventuradoнесча́стный вид — aspecto desgraciado
3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente m
несча́стная у́часть — destino trágico
4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro
5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m* * *прил.1) ( лишённый счастья) infeliz, desdichado, desventuradoнесча́стная жизнь — vida desdichada
2) ( выражающий горестное состояние) desgraciado, desdichado, desventuradoнесча́стный вид — aspecto desgraciado
3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente m
несча́стная у́часть — destino trágico
4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro
5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m* * *adj1) gener. (приносящий несчастье) trтgico, aciago, adverso, calamitoso, desafortunado, desastroso, desgraciado (о судьбе, о происшествии и т. п.), impróspero, infausto (о дне, часе и т. п.), malandante, malaventurado, malhadado, miserable, mìsero, nefasto, pobre, azaroso, cuitado, desastrado, desdichado, desventurado, fatal, infeliz, infortunado, jubilado, lacerado, lacerioso, mezquino, negregueado, negro, siniestro, triste2) colloq. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado, (¿àëêèì, ñè÷áî¿ñúì) miserable, aporreado, dichoso (ирон.), atacado, pelón3) amer. chato, chatre4) obs. menudo5) mexic. codo6) Guatem. torcedero, torcido7) C.-R. salado8) Puert. maceta -
13 ill-starred
tr[ɪl'stɑːd]1 desdichado,-a, malhadado,-aadj.• malhadado, -a adj.['ɪl'stɑːd]ADJ malhadado, malogrado -
14 злополучный
злополу́чныйmalfeliĉa, mizera, malbonokaza.* * *прил.desgraciado, desdichado, malhadado; fatídico* * *прил.desgraciado, desdichado, malhadado; fatídico* * *adjgener. calamitoso, desastroso, desdichado, desgraciado, fatal, fatìdico, malandante, malhadado -
15 злосчастный
прил.1) ( злополучный) aciago, desdichado, nefasto, funesto2) уст. ( несчастный) malhadado, desgraciado* * *прил.1) ( злополучный) aciago, desdichado, nefasto, funesto2) уст. ( несчастный) malhadado, desgraciado* * *adj1) gener. (злополучный) aciago, desdichado, funesto, malaventurado, nefasto2) obs. (ñåñ÷àñáñúì) malhadado, desgraciado -
16 незадачливый
прил. разг.desdichado, infortunado, malhadadoнезада́чливая судьба́ — desdicha f
незада́чливый деле́ц — hombre de negocios malaventurado
* * *прил. разг.desdichado, infortunado, malhadadoнезада́чливая судьба́ — desdicha f
незада́чливый деле́ц — hombre de negocios malaventurado
* * *adj1) gener. empecatado2) colloq. desdichado, infortunado, malhadado3) C.-R. salado -
17 злополучный
прил.desgraciado, desdichado, malhadado; fatídico -
18 злосчастный
прил.1) ( злополучный) aciago, desdichado, nefasto, funesto2) уст. ( несчастный) malhadado, desgraciado -
19 незадачливый
прил. разг.desdichado, infortunado, malhadadoнезада́чливая судьба́ — desdicha fнезада́чливый деле́ц — hombre de negocios malaventurado -
20 несчастный
прил.несча́стная жизнь — vida desdichadaнесча́стный вид — aspecto desgraciado3) ( приносящий несчастье) trágico; nefasto, aciago, infausto (о дне, часе и т.п.); desgraciado (о судьбе, о происшествии и т.п.)несча́стный слу́чай — accidente mнесча́стная у́часть — destino trágico4) разг. (доставляющий неприятность, злополучный) malhadado; dichoso (ирон.)несча́стная кни́га — dichoso libro5) разг. (жалкий, ничтожный) miserable6) м. desgraciado m, miserable m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malhadado — malhadado, da adjetivo infeliz, desventurado, infortunado, desgraciado*, desdichado. ≠ feliz. * * * Sinónimos: ■ desventurado, infortunado … Diccionario de sinónimos y antónimos
malhadado — malhadado, da (De malfadado). adj. Infeliz, desgraciado, desventurado … Diccionario de la lengua española
malhadado — (De mal + hado .) ► adjetivo Que sufre una desgracia o tiene mala suerte. SINÓNIMO desventurado * * * malhadado, a (de «malfadado») 1 adj. y n. Se aplica a la persona que sufre una desgracia o que tiene mala *suerte. Se emplea en general como … Enciclopedia Universal
malhadado — {{#}}{{LM M24594}}{{〓}} {{SynM25209}} {{[}}malhadado{{]}}, {{[}}malhadada{{]}} ‹ma·lha·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Desafortunado, desgraciado o desventurado. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De mal y el antiguo hadar (pronosticar lo que anuncian los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dichoso — ► adjetivo 1 Que siente dicha: ■ estaba dichoso el día de su boda; se siente dichosa con su suerte. SINÓNIMO feliz ANTÓNIMO infeliz 2 Que causa dicha: ■ el nacimiento de su hijo fue un acontecimiento dichoso. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
malfadado — malfadado, a (de «mal» y «fadado»; ant.) adj. Malhadado. * * * malfadado, da. (De mal2 y fadado, part. del ant. fadar, hadar, y este der. del ant. fado, hado) … Enciclopedia Universal
Rubén Darío — Infobox Writer name = Félix Rubén García Sarmiento imagesize = 150px caption = Rubén Darío has been praised as The prince of Castilian letters and Father of Modernism pseudonym = Rubén Darío birthdate = January 18, 1867 birthplace = Metapa, today … Wikipedia
Aristeo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aristeo (desambiguación). Aristeo por François Joseph Bosio (1768 1845), Museo del Louvre Dios menor de la mitología griega … Wikipedia Español
Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Diego de Arana — Saltar a navegación, búsqueda Diego de Arana fue un marino castellano que acompañó a Colón en su primer viaje a América. (Córdoba España 1468? + La Española 1493). Datos biográficos Se le cita como natural de Córdoba en el Diario de Colón y, en… … Wikipedia Español
Rubén Darío — Para otros usos de este término, véase Rubén Darío (desambiguación). Rubén Darío … Wikipedia Español