Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

malencarada

  • 1 malencarada


    malencarado,-a adjetivo
    1 (que produce desconfianza) sour-faced: los habitantes del pueblo parecían muy malencarados, the inhabitants looked unfriendly
    2 (malhumorado) bad-tempered
    3 (descortés, insolente) nasty person

    Spanish-English dictionary > malencarada

  • 2 desconfianza

    f.
    distrust.
    * * *
    1 distrust, mistrust, suspicion
    * * *
    SF distrust, mistrust
    * * *
    femenino distrust, suspicion
    * * *
    = distrust, mistrust.
    Ex. On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.
    Ex. In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.
    ----
    * con desconfianza = suspiciously.
    * crear desconfianza = create + distrust.
    * * *
    femenino distrust, suspicion
    * * *
    = distrust, mistrust.

    Ex: On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.

    Ex: In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.
    * con desconfianza = suspiciously.
    * crear desconfianza = create + distrust.

    * * *
    distrust, suspicion
    no pudo evitar mirarlo con desconfianza she couldn't help looking at him with suspicion
    me tiene mucha desconfianza he doesn't trust me, he's very wary o suspicious o distrustful of me
    * * *

     

    desconfianza sustantivo femenino
    distrust, suspicion
    desconfianza sustantivo femenino distrust, mistrust
    ' desconfianza' also found in these entries:
    Spanish:
    malencarada
    - malencarado
    English:
    distrust
    - mistrust
    - openly
    - suspicion
    - suspiciously
    * * *
    distrust;
    la miró con desconfianza he looked at her with distrust;
    los animales salían de sus jaulas con desconfianza the animals emerged warily from their cages;
    todavía me tienen cierta desconfianza they're still a little wary of me, they still don't trust me completely
    * * *
    f mistrust, suspicion
    * * *
    recelo: distrust, suspicion
    * * *
    desconfianza n distrust

    Spanish-English dictionary > desconfianza

  • 3 descortés

    adj.
    impolite, ill-bred, rude, blunt.
    * * *
    1 impolite, rude, discourteous
    * * *
    ADJ [persona, comportamiento] rude, impolite, discourteous frm

    no quisiera ser descortés, pero tenemos que marcharnos — I don't want to be o seem rude, but we really must be going

    * * *
    adjetivo < persona> impolite, ill-mannered; < comportamiento> rude, impolite
    * * *
    = inconsiderate, impolite, ill-mannered, discourteous.
    Ex. Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
    Ex. All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/ impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex. Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.
    Ex. The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.
    * * *
    adjetivo < persona> impolite, ill-mannered; < comportamiento> rude, impolite
    * * *
    = inconsiderate, impolite, ill-mannered, discourteous.

    Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.

    Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/ impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex: Results also show, however, that the average fan is egoistic & often ill-mannered, & lays claims to leadership & superiority.
    Ex: The discourteous, unfeeling, & degrading reception encountered by job applicants is discussed.

    * * *
    ‹persona› impolite, ill-mannered, discourteous ( frml); ‹comportamiento› rude, impolite
    fue bastante descortés de tu parte no ofrecerte a llevarlos a la estación it was rather rude o impolite o ill-mannered of you not to offer to take them to the station
    no quiero ser descortés, pero yo mañana tengo que levantarme temprano I don't mean to be rude, but I have to get up early tomorrow
    * * *

    descortés adjetivo ‹ persona› impolite, ill-mannered;
    ‹ comportamiento› rude, impolite
    descortés adjetivo discourteous, impolite
    ' descortés' also found in these entries:
    Spanish:
    incorrecta
    - incorrecto
    - malencarada
    - malencarado
    - descortesía
    - grosero
    English:
    offhand
    - rude
    - unceremonious
    - discourteous
    - impolite
    - ungracious
    * * *
    [persona, conduca, detalle] rude, discourteous;
    no seas tan descortés don't be so rude;
    fue muy descortés de o [m5] por su parte no estrecharnos la mano it was very ill-mannered of him not to shake hands with us;
    no quisiera parecer descortés, pero ya es muy tarde I don't want to seem impolite o rude, but it's getting very late
    * * *
    adj impolite, rude
    * * *
    descortés adj, pl - teses : discourteous, rude
    * * *
    descortés adj impolite / rude

    Spanish-English dictionary > descortés

  • 4 insolente

    adj.
    insolent (descarado).
    f. & m.
    insolent person.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: insolentar.
    * * *
    1 (descarado) insolent
    2 (soberbio) haughty
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (descarado) insolent person
    2 (soberbio) haughty person
    * * *
    ADJ
    1) (=descarado) insolent, rude
    2) (=altivo) haughty, contemptuous
    * * *
    I
    adjetivo rude, insolent
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = insolent, brash [brasher -comp., brashest -sup.], cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], petulant, uncouth, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], flamer, brazen, impudent, short, short-tempered, off-hand [offhand], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.
    Ex. He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.
    Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex. The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex. His manner was more animated, but not in the usual petulant sense: he even seemed years younger.
    Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex. This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex. Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals ( flamers), sexual predators, and pornographers.
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex. The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    ----
    * de un modo insolente = defiantly.
    * * *
    I
    adjetivo rude, insolent
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = insolent, brash [brasher -comp., brashest -sup.], cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], petulant, uncouth, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], flamer, brazen, impudent, short, short-tempered, off-hand [offhand], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.

    Ex: He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.

    Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex: The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex: His manner was more animated, but not in the usual petulant sense: he even seemed years younger.
    Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex: This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex: Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals ( flamers), sexual predators, and pornographers.
    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex: The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    * de un modo insolente = defiantly.

    * * *
    ‹persona› rude, insolent; ‹respuesta/actitud› insolent
    es una insolente she's so rude o insolent
    * * *

    Del verbo insolentar: ( conjugate insolentar)

    insolenté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    insolente es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    insolente adjetivo
    rude, insolent
    ■ sustantivo masculino y femenino:
    ◊ es una insolente she's so rude o insolent

    insolente adjetivo insolent

    ' insolente' also found in these entries:
    Spanish:
    atrevida
    - atrevido
    - chula
    - chulo
    - descarada
    - descarado
    - farruca
    - farruco
    - malencarada
    - malencarado
    - liso
    English:
    audacious
    - defiant
    - impudent
    - insolent
    - saucy
    * * *
    ♦ adj
    [descarado] insolent; [orgulloso] haughty
    ♦ nmf
    insolent person;
    es un insolente he's very insolent
    * * *
    adj insolent
    * * *
    impertinente: insolent

    Spanish-English dictionary > insolente

  • 5 malhumorado

    adj.
    bad-humored, cranky, bad-tempered, crabbed.
    past part.
    past participle of spanish verb: malhumorar.
    * * *
    1 bad-tempered
    \
    estar malhumorado,-a to be in a bad mood
    * * *
    (f. - malhumorada)
    adj.
    * * *
    ADJ bad-tempered, grumpy
    * * *
    - da adjetivo
    a) [SER] <persona/gesto> bad-tempered
    b) [ESTAR] < persona> in a bad mood
    * * *
    = sullen, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], truculent, peevish, morose, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], ill-humoured [ill-humored, -USA], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], moody [moodier -comp., moodiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], short-tempered, hipped, ornery, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.], grouch, in a grouch.
    Ex. He makes his feelings abundantly clear by sullen silences and glances that indicate complete disgust.
    Ex. He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. Life is too short to be in a grouch all the time.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [SER] <persona/gesto> bad-tempered
    b) [ESTAR] < persona> in a bad mood
    * * *
    = sullen, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], truculent, peevish, morose, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], ill-humoured [ill-humored, -USA], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], moody [moodier -comp., moodiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], short-tempered, hipped, ornery, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.], grouch, in a grouch.

    Ex: He makes his feelings abundantly clear by sullen silences and glances that indicate complete disgust.

    Ex: He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex: The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: Life is too short to be in a grouch all the time.

    * * *
    1 [ SER] ‹persona/gesto› bad-tempered
    2 [ ESTAR] ‹persona› in a bad mood
    hoy se ha levantado/anda muy malhumorado he has woken up/he is in a very bad mood today
    * * *

    Del verbo malhumorar: ( conjugate malhumorar)

    malhumorado es:

    el participio

    malhumorado
    ◊ -da adjetivo

    a) [SER] ‹persona/gesto› bad-tempered

    b) [ESTAR] ‹ persona› in a bad mood

    malhumorado,-a adjetivo bad-tempered
    ' malhumorado' also found in these entries:
    Spanish:
    malencarada
    - malencarado
    - malhumorada
    - colérico
    - taimado
    English:
    crabby
    - cross
    - crotchety
    - crusty
    - grumpy
    - ill-humoured
    - ill-tempered
    - mean
    - moody
    - morose
    - peevish
    - petulant
    - stroppy
    - bad
    - sulky
    - truculent
    * * *
    malhumorado, -a adj
    1. [de mal carácter] bad-tempered
    2. [enfadado] in a bad mood
    * * *
    adj bad-tempered
    * * *
    malhumorado, -da adj
    : bad-tempered, cross
    * * *
    malhumorado adj bad tempered [comp. worse tempered; superl. worst tempered]

    Spanish-English dictionary > malhumorado

  • 6 pueblo

    m.
    ser de pueblo (Pey) to be a country bumpkin o a hick (United States)
    2 people.
    el pueblo español the Spanish people
    3 town, village, locality.
    4 nation.
    5 Pueblo.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: poblar.
    * * *
    1 (población) village
    2 (gente) people
    * * *
    noun m.
    1) village, town
    * * *
    SM
    1) (Pol) people, nation
    2) (=plebe) common people pl, lower orders pl
    3) (=localidad pequeña) [gen] small town; [en el campo] country town; [de pocos habitantes] village

    ser de pueblo — [gen] to be a country person, be from the countryside; pey to be a country bumpkin *, be a country hick (EEUU) *

    pueblo joven — Perú shanty town

    * * *
    1) ( poblado) village; ( más grande) small town
    2) ( comunidad) people

    el pueblo español/vasco — the Spanish/Basque people

    •
    * * *
    = people, town, village.
    Ex. For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.
    Ex. Rivers, erosion, towns and glaciers are all phenomena studied by geography.
    Ex. In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.
    ----
    * centro del pueblo = town centre.
    * chico de pueblo = small-town country boy.
    * Ciudad + y los pueblos de su alrededor = Greater + Ciudad + area.
    * defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * habitante del pueblo = villager, village people, village man, village woman.
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * pensado para el pueblo = people-driven.
    * plaza del pueblo = town square.
    * pueblo amurallado = walled town.
    * pueblo de montaña = mountain village.
    * pueblo de pescadores = fishing community, fishing village.
    * pueblo, el = populace, the, common people, the.
    * pueblo fantasma = ghost town.
    * pueblo fortificado = walled town.
    * pueblo judío = shtetl.
    * pueblo lector = reading people.
    * pueblo minero = mining town.
    * pueblo pesquero = fishing community, fishing village.
    * ser la comidilla del pueblo = be the talk of the town.
    * tonto del pueblo, el = village fool, the.
    * vecino del pueblo = villager, village people, village man, village woman.
    * * *
    1) ( poblado) village; ( más grande) small town
    2) ( comunidad) people

    el pueblo español/vasco — the Spanish/Basque people

    •
    * * *
    el pueblo
    = populace, the, common people, the

    Ex: This would enable the majority of the rural populace who are illiterate and semi-literate to participate in cultural and intellectual entertainment.

    Ex: The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.

    = people, town, village.

    Ex: For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.

    Ex: Rivers, erosion, towns and glaciers are all phenomena studied by geography.
    Ex: In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.
    * centro del pueblo = town centre.
    * chico de pueblo = small-town country boy.
    * Ciudad + y los pueblos de su alrededor = Greater + Ciudad + area.
    * defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].
    * dirigido al pueblo = people-driven.
    * habitante del pueblo = villager, village people, village man, village woman.
    * orientado hacia el pueblo = people-driven.
    * pensado para el pueblo = people-driven.
    * plaza del pueblo = town square.
    * pueblo amurallado = walled town.
    * pueblo de montaña = mountain village.
    * pueblo de pescadores = fishing community, fishing village.
    * pueblo, el = populace, the, common people, the.
    * pueblo fantasma = ghost town.
    * pueblo fortificado = walled town.
    * pueblo judío = shtetl.
    * pueblo lector = reading people.
    * pueblo minero = mining town.
    * pueblo pesquero = fishing community, fishing village.
    * ser la comidilla del pueblo = be the talk of the town.
    * tonto del pueblo, el = village fool, the.
    * vecino del pueblo = villager, village people, village man, village woman.

    * * *
    A (poblado) village; (más grande) small town
    de cada pueblo un paisano ( RPl fam hum): los vasos son de cada pueblo un paisano the glasses are all different, none of the glasses match
    yo soy de pueblo ( Esp); I'm a country boy
    pueblo chico infierno grande ( AmL); living in a small town can be hell ( colloq)
    Compuestos:
    dead-end town, one-horse town
    ghost town
    ( Per) shantytown
    B (comunidad, nación) people
    un pueblo nómada a nomadic people
    pueblos primitivos primitive peoples
    el pueblo judío the Jewish people
    la voz del pueblo the voice of the people
    el pueblo español/vasco the Spanish/Basque people
    una rebelión del pueblo a popular uprising
    un gobierno del pueblo y para el pueblo a government of the people for the people
    políticos que engañan al pueblo politicians who mislead the people o country
    Compuesto:
    chosen people
    C
    (clase popular): el pueblo the working class
    Compuesto:
    el pueblo llano the ordinary people
    * * *

     

    Del verbo poblar: ( conjugate poblar)

    pueblo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    poblar    
    pueblo
    poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo
    1 ‹territorio/región›
    a) [colonos/inmigrantes] ( ir a ocupar) to settle, populate


    2 pueblo algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth;
    ‹río/colmena› to stock sth with sth
    poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
    pueblo sustantivo masculino
    1 ( poblado) village;
    ( más grande) small town;

    2


    b) (ciudadanos, nación) people;


    poblar verbo transitivo
    1 (habitar, vivir) to inhabit
    2 (llenar de gente, repoblar) to populate
    pueblo sustantivo masculino
    1 village, small town
    2 (comunidad, nación) people
    la voluntad del pueblo, the will of the people
    3 (clase popular) common people
    ' pueblo' also found in these entries:
    Spanish:
    abatirse
    - arriba
    - aterrizar
    - belicosa
    - belicoso
    - cercana
    - cercano
    - chalet
    - comidilla
    - costumbre
    - defensor
    - defensora
    - dejada
    - dejado
    - dominar
    - erigirse
    - escogida
    - escogido
    - fantasma
    - fiesta
    - guerrera
    - guerrero
    - honra
    - incomunicar
    - incomunicada
    - incomunicado
    - indomable
    - levantamiento
    - levantarse
    - llana
    - llano
    - malencarada
    - malencarado
    - morirse
    - muerta
    - muerto
    - población
    - residir
    - soberana
    - soberano
    - amo
    - amotinado
    - amotinar
    - asentado
    - atrasado
    - bagaje
    - barbarie
    - civilizar
    - conquista
    - conquistar
    English:
    about
    - amok
    - annihilate
    - besiege
    - chosen
    - cross-country
    - curve
    - cut off
    - developing
    - dreary
    - drift
    - folk
    - hilly
    - inflict
    - inhospitable
    - language
    - life
    - ombudsman
    - oppress
    - people
    - populace
    - poverty
    - raze
    - seaside town
    - serve
    - settle
    - side
    - skirt
    - stand
    - straddle
    - subdue
    - town
    - uncivilized
    - uninhabited
    - via
    - village
    - village hall
    - bury
    - country
    - do
    - due
    - elder
    - hole
    - home
    - nestle
    - peaceful
    - popular
    - villager
    - way
    * * *
    ♦ nm
    1. [población] [pequeña] village;
    [grande] town; Pey
    ser de pueblo to be a Br country bumpkin o US hick;
    Am
    pueblo chico, infierno grande village life can be very claustrophobic
    pueblo abandonado ghost town;
    pueblo fantasma ghost town;
    Perú pueblo joven shanty town;
    pueblo de mala muerte one-horse town;
    Am pueblo nuevo shanty town
    2. [nación, ciudadanos] people;
    la voluntad del pueblo the will of the people;
    el pueblo español the Spanish people
    el pueblo elegido the chosen people
    3. [proletariado]
    el pueblo the (common) people;
    el pueblo llano the common people, ordinary people
    * * *
    m village; más grande town;
    es de pueblo he’s a country boy; desp he’s a hick o Br
    yokel desp
    * * *
    pueblo nm
    1) nación: people
    2) : common people
    3) aldea, poblado: town, village
    * * *
    1. (población) village / small town
    2. (gente) people

    Spanish-English dictionary > pueblo

  • 7 malencarado

    adj.
    1 ill-featured, ill-favored.
    2 frowning, angry.
    * * *
    * * *

    malencarado,-a adjetivo
    1 (que produce desconfianza) sour-faced: los habitantes del pueblo parecían muy malencarados, the inhabitants looked unfriendly
    2 (malhumorado) bad-tempered
    3 (descortés, insolente) nasty person
    ' malencarado' also found in these entries:
    Spanish:
    malencarada

    Spanish-English dictionary > malencarado

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»