-
1 maldita la idea que tengo del tema
maldita la idea que tengo del tema(familiar) ich habe nicht die geringste Ahnung von dem ThemaDiccionario Español-Alemán > maldita la idea que tengo del tema
-
2 ¡maldita la gracia (que me hace)!
¡maldita la gracia (que me hace)!das ist ja eine schöne Bescherung!Diccionario Español-Alemán > ¡maldita la gracia (que me hace)!
-
3 ¡maldita sea tu estampa!
¡maldita sea tu estampa!verflucht seist du! -
4 ¡maldita sea!
¡maldita sea!(familiar) verdammt noch mal! -
5 no vale la maldita pena
no vale la maldita pena(familiar) es lohnt sich ganz und gar nicht -
6 soltar la maldita
soltar la malditaein loses Mundwerk haben -
7 maldito
1. mal'đito adj 2. mal'đito m( persona ruin y perversa) schlechter Kerl m, übler Bursche mmalditomaldito , -a [ma8D7038CE!8D7038CE'dito, -a]II adjetivonum1num (endemoniado) verdammt; ¡maldita sea! (familiar) verdammt noch mal!; ¡maldito seas! (vulgar du verfluchter Idiot! familiar; maldita la idea que tengo del tema (familiar) ich habe nicht die geringste Ahnung von dem Thema; maldito el caso que me hacen (familiar) kein Mensch achtet auf mich; no vale la maldita pena (familiar) es lohnt sich ganz und gar nicht; ¡maldita la gracia (que me hace)! das ist ja eine schöne Bescherung!; ¡malditas las ganas (que tengo)! ich habe nicht die geringste Lust!num2num (maligno) bösartig; ¡vete, maldito! scher dich zum Teufel!; soltar la maldita ein loses Mundwerk haben -
8 estampa
es'tampaf1) Bild n2) REL Heiligenbild n3) (fig: aspecto) Aussehen n, Gestalt fTu caballo tiene buena estampa. — Dein Pferd sieht rassig aus.
sustantivo femenino2. [estampita] Heiligenbild dasestampaestampa [es'tampa]num1num (dibujo) Bild neutro; estampa de la Virgen Marienbild neutro; dar algo a la estampa etw in Druck gebennum3num (impresión) Eindruck masculino; (aspecto) Aussehen neutro; un caballo de magnífica estampa ein Pferd von prächtiger Gestalt; tienes mala estampa du siehst schlecht aus; ¡maldita sea tu estampa! verflucht seist du!; ser la viva estampa de la pobreza die Armut in Person sein; ser la viva estampa de su padre (familiar) seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
См. также в других словарях:
maldita — s. f. Pústula ou impigem de mau caráter … Dicionário da Língua Portuguesa
maldita — f. ☛ V. maldito … Diccionario de la lengua española
maldita — ► sustantivo femenino 1 coloquial Lengua humana: ■ la sopa está tan caliente que me he quemado la maldita. FRASEOLOGÍA soltar alguien la maldita coloquial Decir con desenvoltura o descaro lo que se siente: ■ si me toca la lotería soltaré la… … Enciclopedia Universal
maldita — as. f. de maldito , p.p. irregular de maldecir , del latín maledictus . • Maldita alma. Del latín maledictus y anima . El gentilicio deriva de la costumbre de los naturales de emplear este apelativo. (loc. m.) (Porcuna y Torredelcampo) 1.… … Diccionario Jaén-Español
Maldita Nerea — en Lorca. Datos generales Origen Murcia … Wikipedia Español
Maldita Vecindad — in November 2006 Background information Also known as La Maldita Origin … Wikipedia
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio — Datos generales Origen Ciudad de México, México … Wikipedia Español
Maldita Vecindad y los hijos del quinto patio — Saltar a navegación, búsqueda Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio Álbum de Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio Publicación 26 de octubre de 1989 … Wikipedia Español
Maldita Sea, Vol. 1: 1989–1999 — Maldita Sea, Vol. 1: 1989 1999 Greatest hits album by Maldita Vecindad Released July 11, 2000 … Wikipedia
Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio — Studio album by Maldita Vecindad Released … Wikipedia
Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio — qui en français signifie Maudit voisinage et les fils du cinquième patio est une formation musicale de ska du Mexique, formé à Mexico qui allie des rythmes comme le danzón, baladas, pop, et rock. Les paroles ont trait à la vie quotidienne de la… … Wikipédia en Français