-
1 malcapitato
malcapitato agg. unlucky, unfortunate, hapless◆ s.m., malcapitata s.f. victim; unlucky person: tutti si affrettarono a soccorrere il malcapitato, everybody hurried to help the victim.* * *[malkapi'tato] malcapitato (-a)1. aggunlucky, unfortunate2. sm/f* * *[malkapi'tato]* * *malcapitato/malkapi'tato/sostantivo m.(f. -a) unfortunate. -
2 malcapitato
malcapitatomalcapitato , -a [malkapi'ta:to]I aggettivounglücklichII sostantivo maschile, femminileUnglückliche(r) Feminin(Maskulin), Pechvogel maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > malcapitato
3 malcapitato
malcapitato I. agg. malheureux, malchanceux: il malcapitato alunno l'élève malchanceux. II. s.m. (f. -a) malheureux, malchanceux.4 malcapitato
malcapitato agg 1) незадачливый 2) некстати <не вовремя> явившийся5 malcapitato
6 malcapitato
7 malcapitato
8 malcapitato
9 malcapitato
agg. fatkeq, fatzi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > malcapitato
10 malcapitato
11 disgraziato
1. aggdisgraziato! vuoi rovinarti? — несчастный! ты себя погубишь!2) неловкий, нескладныйfare una fine disgraziata — плохо кончить2. m1) неудачник; несчастный2) нечестный / непорядочный человек; злодей•Syn:Ant:12 sfortunato
1. agg1) несчастливый, невезучий, неудачливыйessere sfortunato in ogni cosa — быть во всём неудачливым2) неудачный2. mнеудачник, невезучийSyn:disgraziato, sventurato, malcapitato, scalognato, nato sotto cattiva stella; malaugurato, infausto, nefastoAnt:••sfortunato al gioco; fortunato in amore prov — кому не везёт в игре - везёт в любви13 sventurato
1. agg1) неудачливый, несчастливый2) несчастный, злополучный, приносящий несчастье2. mнеудачник, несчастныйSyn:sfortunato, disgraziato, malcapitato, scalognato, zimbello / trastullo della fortuna, nato sotto cattiva stellaAnt:14 пострадавший
прил.1) ì vittima( di qc, qd); sinistrato ( от бедствия); scampato( a qc); malcapitato ( от несчастного случая); infortunato ( на производстве); terremotato ( от землетрясения)2) прил. sinistrato, colpitoпострадавший район — zona colpita / sinistrata15 потерпевший
16 незадачливый
прил. разг.1) ( неудачный) sfortunato; scalognato разг.незада́чливый день — una giornata nera
2) ( неудачливый) ( di persona) sfortunato, disgraziato, sventuratoнезада́чливый делец — un imprenditore sfortunato
* * *adjgener. malcapitato, balordo, malfortunato17 пострадавший
vittima ж.пострадавшие от землетрясения — terremotati м. мн.
* * *прил.1) ì vittima (di qc, qd); sinistrato ( от бедствия); scampato (a qc); malcapitato ( от несчастного случая); infortunato ( на производстве); terremotato ( от землетрясения)2) прил. sinistrato, colpitoпострада́вший район — zona colpita / sinistrata
* * *adjgener. provato, danneggiato, offesoСм. также в других словарях:
malcapitato — (o mal capitato) s.m. [grafia unita di mal capitato ] (f. a ). [persona che viene a trovarsi in una situazione difficile: prestare i primi soccorsi ai m. ] ▶◀ disgraziato, poveraccio, sventurato. ◀▶ fortunato … Enciclopedia Italiana
malcapitato — mal·ca·pi·tà·to agg., s.m. CO che, chi, spec. sopraggiungendo per caso in un momento inopportuno, viene a trovarsi, suo malgrado, in una situazione difficile o scabrosa: un gruppo di turisti malcapitati è stato coinvolto nella rapina, il… … Dizionario italiano
malcapitato — {{hw}}{{malcapitato}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è capitato male, in un momento inopportuno | Detto di chi ha subito sventure e sim … Enciclopedia di italiano
malcapitato — pl.m. malcapitati sing.f. malcapitata pl.f. malcapitate … Dizionario dei sinonimi e contrari
malcapitato — agg.; anche s. m. disgraziato, infelice, sfortunato, tapino, sventurato CONTR. avventurato, fortunato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lapidatore — la·pi·da·tó·re s.m. 1. CO chi lapida, chi partecipa a una lapidazione: i lapidatori si accanirono ferocemente sul malcapitato 2. TS tecn. operaio che esegue la lapidatura di superfici metalliche Sinonimi: lappatore. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
malcapitata — mal·ca·pi·tà·ta s.f. → malcapitato … Dizionario italiano
malgiunto — mal·giùn·to agg. LE malcapitato, disgraziato {{line}} {{/line}} DATA: 1532. ETIMO: dalla loc. mal giunto … Dizionario italiano
asciugare — (ant. o region., sugare) [lat. tardo exsūcare, der. di sucus succo col pref. ex , con sostituzione di pref.] (io asciugo, tu asciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere asciutto un oggetto bagnato, anche nella forma asciugarsi se l ogg. è relativo a … Enciclopedia Italiana
percuotere — /per kwɔtere/ [lat. percutĕre, der. di quatĕre scuotere , col pref. per 1] (io percuòto, ecc.; pass. rem. percòssi [ant. o raro percotéi ], percotésti, ecc.; part. pass. percòsso ; fuori d accento sono in uso sia le forme senza dittongo… … Enciclopedia Italiana
Teseo — Figlio di Egeo re di Atene e di Etra figlia di Pitteo re di Trezene. Per motivi a noi sconosciuti Pitteo volle che il matrimonio restasse segreto. Egeo non potendo rimanere a corte da Pitteo dovette ritornare ad Atene per curare gli affari… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский