-
1 scalognato
-
2 scalognato
scalognato I agg несчастный, неудачный; невезучий ( разг) scalognato II fam 1. agg 1) невезучий 2) проклятый ( напр о месте) 2. m неудачник, бедолага -
3 scalognato
scalognatoscalognato , -a [skalo28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:to]familiareI aggettivovom Pech verfolgtII sostantivo maschile, femminilePechvogel maschile, femminile, Unglücksrabe MaskulinDizionario italiano-tedesco > scalognato
4 scalognato
5 scalognato
unlucky* * ** * *[skaloɲ'ɲato]aggettivo colloq. unlucky, jinxed* * *scalognato/skaloŋ'ŋato/colloq. unlucky, jinxed.6 scalognato
agg.è scalognato — он невезучий (двадцать два несчастья, неудачник)
7 scalognato
agg [skaloɲ'ɲato] scalognato (-a)fam unlucky8 scalognato
9 scalognato
сущ.общ. невезучий, неудачник10 scalognato agg
[skaloɲ'ɲato] scalognato (-a)fam unlucky11 sfortunato
1. agg1) несчастливый, невезучий, неудачливыйessere sfortunato in ogni cosa — быть во всём неудачливым2) неудачный2. mнеудачник, невезучийSyn:disgraziato, sventurato, malcapitato, scalognato, nato sotto cattiva stella; malaugurato, infausto, nefastoAnt:••sfortunato al gioco; fortunato in amore prov — кому не везёт в игре - везёт в любви12 sventurato
1. agg1) неудачливый, несчастливый2) несчастный, злополучный, приносящий несчастье2. mнеудачник, несчастныйSyn:sfortunato, disgraziato, malcapitato, scalognato, zimbello / trastullo della fortuna, nato sotto cattiva stellaAnt:13 двадцать
14 незадачливый
прил. разг.1) ( неудачный) sfortunato; scalognato разг.незадачливый день — una giornata nera2) ( неудачливый) ( di persona) sfortunato, disgraziato, sventuratoнезадачливый делец — un imprenditore sfortunato15 двадцать
* * *числит. колич.••два́дцать раз тебе говорил... разг. — te l'ho detto venti / cento volte...
два́дцать два несчастья шутл. — uno scalognato
* * *numgener. venti16 невезучий
sfortunato, sfigato прост.* * *прил. разг.sfortunato, disgraziato, iellato; sfigato жарг.; passaguai m* * *adjgener. sfigato, scalognato, sfortunato17 незадачливый
прил. разг.1) ( неудачный) sfortunato; scalognato разг.незада́чливый день — una giornata nera
2) ( неудачливый) ( di persona) sfortunato, disgraziato, sventuratoнезада́чливый делец — un imprenditore sfortunato
* * *adjgener. malcapitato, balordo, malfortunato18 неудачник
19 jinxed
20 ♦ luck
♦ luck /lʌk/n. [u]1 fortuna; sorte; ventura; caso: by good luck, per buona sorte; per fortuna; bad luck, mala sorte; sfortuna; sfiga (pop.); I made it by sheer luck, ce l'ho fatta solo per fortuna; DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Good luck!, buona fortuna!2 fortuna; buona sorte: a stroke of luck, un colpo di fortuna; to be in luck, essere fortunato ( in un caso specifico); My luck was in, avevo la fortuna dalla mia; My luck was out, ero sfortunato ( in quella occasione); no such luck, no, purtroppo; to be out of luck, essere sfortunato● the luck of the devil (o of the Irish), una fortuna sfacciata □ to bring good luck, portar fortuna □ (fam.) to be down on one's luck, avere un periodo di sfortuna; essere scalognato (fam.); essere sfigato (pop.) □ for luck, come portafortuna; per scaramanzia: She gave me this ring for luck, mi diede questo anello come portafortuna □ ( good) luck charm, portafortuna □ to have good [bad] luck in one's affairs, avere [non avere] fortuna negli affari □ plain bad luck, nient'altro che sfortuna □ (fam.) to push one's luck, forzare la mano alla fortuna □ to try one's luck, tentare la sorte □ worse luck, (loc. avv.) disgraziatamente; peggio ancora; purtroppo □ as luck would have it, come volle la sorte □ Bad (o hard) luck!, che sfortuna!; che peccato! □ Better luck next time!, andrà meglio la prossima volta □ Good luck to you!, buona fortuna a te! □ Just my luck!, la mia solita sfortuna! □ What luck I've met you!, fortuna che ti ho incontrato!Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
scalognato — (o scarognato) agg. [der. di scalogna ], fam. [che è abitualmente perseguitato dalla sfortuna o che porta sfortuna: non me ne va bene una, sono proprio s. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (non com.) malavventurato, sciagurato, (pop.) sfigato,… … Enciclopedia Italiana
scalognato — sca·lo·gnà·to agg. CO perseguitato dalla sfortuna, iellato: essere scalognato, una vicenda scalognata Sinonimi: iellato, sfortunato, sventurato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 1scarognato. DATA: av. 1936 … Dizionario italiano
scalognato — {{hw}}{{scalognato}}{{/hw}}agg. Sfortunato, disgraziato … Enciclopedia di italiano
scalognato — pl.m. scalognati sing.f. scalognata pl.f. scalognate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scalognato — agg. (fam.) sfortunato, disgraziato, sventurato, iellato (dial.), sciagurato, sfigato (gerg.) CONTR. fortunato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfigato — sfi·gà·to agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., fam., che, chi è sfortunato, scalognato: oggi sei proprio sfigato! Sinonimi: iellato, scalognato. Contrari: fortunato. 1b. agg., s.m., estens., fam., che, chi riscuote scarso successo a causa dell aspetto… … Dizionario italiano
sventurato — sven·tu·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi è colpito o perseguitato dalla sventura: un giovane sventurato, una famiglia di sventurati Sinonimi: 1disgraziato, infelice, scalognato, sciagurato, sfortunato. Contrari: fortunato. 2. agg., che … Dizionario italiano
sciagurato — [lat. exauguratus, part. pass. di exaugurare sconsacrare, maledire ]. ■ agg. 1. a. [colpito dalla cattiva sorte: una famiglia s. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (lett.) malavventurato, meschino, (fam.) scalognato, (pop.) sfigato, sfortunato,… … Enciclopedia Italiana
sfigato — [der. di sfiga ], pop. ■ agg. [di persona, che ha sfortuna: è nato s. ] ▶◀ disgraziato, (fam.) iellato, (fam.) scalognato, sfortunato, sventurato. ◀▶ (ant.) avventurato, fortunato. ■ s.m. (f. a ) [persona sfigata] ▶◀ (fam.) iellato, scalognato,… … Enciclopedia Italiana
disgraziato — 1di·sgra·zià·to agg., s.m. FO 1. agg., perseguitato dalla sfortuna, sventurato: una persona, una famiglia disgraziata; è proprio disgraziato, gli riesce tutto male | che ha menomazioni fisiche o gravi malattie: è nato disgraziato | in frasi escl … Dizionario italiano
iellato — iel·là·to agg. CO colloq., perseguitato dalla iella, sfortunato: essere iellato al gioco, una giornata iellata Sinonimi: scalognato, sfigato, sfortunato. Contrari: fortunato. {{line}} {{/line}} DATA: 1962 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский