-
1 suerte
'swɛrtef1) Glück n, Glücksfall m, Schwein n (fam)mala suerte — Unglück n, Pech n
¡La mayor suerte del mundo! — Toi, toi, toi!
¡Suerte! — Toi, toi, toi!/Viel Glück!
2) ( destino) Schicksal n, Geschick n, Los n3) (fig) Segen msustantivo femeninoechar o tirar a suertes etw durch das Los entscheidentocar o caer en suerte zuteil werdensuertesuerte ['swerte]num1num (fortuna) Glück neutro; ¡buena suerte! viel Glück!; tener buena/mala suerte Glück/Pech haben; por suerte zum Glück; probar suerte sein Glück versuchen; ser cuestión de suerte Glückssache sein; tener una suerte loca ein Glückspilz sein; dentro de la desgracia aún has tenido suerte du hast Glück im Unglück gehabtnum2num (destino) Schicksal neutro; echar algo a suerte(s) etw durch Los entscheiden; ¿quién sabe la suerte que te espera? wer weiß, was noch auf dich zukommt?num5num (tipo) Sorte femenino; tratar con toda suerte de gente mit allen möglichen Menschen verkehren
См. также в других словарях:
MALA Fortuna — Romae culta, in Exquiliis, Cicer. de N. Deor. l. 3. et Plin. l. 2. c. 7 … Hofmann J. Lexicon universale
fortuna — ■ La fortuna hace como el tahúr en el juego: hace ganar alguna vez, para alentar a los demás. (Alfredo Panzini) ■ Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca. (Anónimo) ■ La personalidad del hombre… … Diccionario de citas
fortuna — s f I. 1 Casualidad o azar con que suceden las cosas: la rueda de la fortuna, La fortuna lo volvió muy poderoso 2 Suerte de alguien: buena fortuna, mala fortuna 3 Por fortuna Por casualidad, para bien de alguien: Por fortuna no me robaron todo II … Español en México
fortuna — s.f. [lat. fortūna, der. di fors fortis caso, sorte ]. 1. [ciò che rende imprevedibili o ineluttabili alcuni eventi umani] ▶◀ caso, destino, fato, sorte, (lett.) ventura. ● Espressioni: buona fortuna [espressione augurale] ▶◀ auguri, (fam.) in… … Enciclopedia Italiana
mala cueva — mala suerte; infortunio; revés; desgracia; cf. mala pata, mala raja, meado de gato, raja, tener mala cueva, cueva; ¡qué mala cueva he tenido últimamente! Primero perdí mi celular y ahora me robaron la billetera , ah, mala cueva no más puh; ya me… … Diccionario de chileno actual
Fortūna — (auch mit Fors [i. d.] zusammengestellt: Fors F.), die altitalische Glücks und Schicksalsgöttin, entsprechend der Tyche (s.d.) der Griechen. In Rom wurde ihr Dienst zurückgeführt auf ihren Liebling Servius Tullius (s.d.), der ihr zwei Tempel… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mala — MALA, æ, ein Beynamen der Fortuna, unter welchem sie ihren besondern Tempel zu Rom in den Exquiliis hatte. Plin. H. N. l. II. c. 7 … Gründliches mythologisches Lexikon
Fortuna (mitología) — Representación de Fortuna (Museo Nacional de Historia de Constanza, Rumania). Fortuna era, en la mitología romana, la diosa de la suerte, buena o mala, aunque siempre se tendió a asociarla con lo bueno lo fasto y la fertilidad; de modo que la… … Wikipedia Español
fortuna — sustantivo femenino 1) azar, casualidad, acaso, suerte. 2) destino*, sino, estrella. 3) dicha, buenaventura, ventura. ≠ miseria … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fortuna — For other uses, see Fortuna (disambiguation). Fortuna governs the circle of the four stages of life, the Wheel of Fortune, in a manuscript of Carmina Burana Fortuna (equivalent to the Greek goddess Tyche) was the goddess of fortune and… … Wikipedia
mala cabeza — ► locución coloquial 1. Persona que malgasta rápidamente su fortuna o hace vida irregular. 2. Falta de memoria: ya lo he olvidado, ¡qué mala cabeza! … Enciclopedia Universal