-
1 fortuna
fɔr'tunaf1) ( riqueza) Vermögen n2) ( suerte) Glück n3)sustantivo femeninofortunafortuna [for'tuna]num1num (suerte) Glück neutro; por fortuna (afortunadamente) zum Glück; (por casualidad) zufällig(erweise) -
2 felizmente
felizmentefelizmente [feliθ'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (sin contratiempos) wohlbehalten, glücklichnum2num (por suerte) glücklicherweise -
3 suerte
'swɛrtef1) Glück n, Glücksfall m, Schwein n (fam)mala suerte — Unglück n, Pech n
¡La mayor suerte del mundo! — Toi, toi, toi!
¡Suerte! — Toi, toi, toi!/Viel Glück!
2) ( destino) Schicksal n, Geschick n, Los n3) (fig) Segen msustantivo femeninoechar o tirar a suertes etw durch das Los entscheidentocar o caer en suerte zuteil werdensuertesuerte ['swerte]num1num (fortuna) Glück neutro; ¡buena suerte! viel Glück!; tener buena/mala suerte Glück/Pech haben; por suerte zum Glück; probar suerte sein Glück versuchen; ser cuestión de suerte Glückssache sein; tener una suerte loca ein Glückspilz sein; dentro de la desgracia aún has tenido suerte du hast Glück im Unglück gehabtnum2num (destino) Schicksal neutro; echar algo a suerte(s) etw durch Los entscheiden; ¿quién sabe la suerte que te espera? wer weiß, was noch auf dich zukommt?num5num (tipo) Sorte femenino; tratar con toda suerte de gente mit allen möglichen Menschen verkehren -
4 afortunadamente
afɔrtunađa'menteadjerfreulicherweise, glücklicherweise
См. также в других словарях:
glücklicherweise — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zum Glück Bsp.: • Glücklicherweise kamen wir rechtzeitig an. • Glücklicherweise war es nicht zu ernst … Deutsch Wörterbuch
glücklicherweise — Adv. (Mittelstufe) zum Glück Synonym: erfreulicherweise Beispiele: Glücklicherweise war das Geschäft noch geöffnet. Ich habe glücklicherweise noch ein bisschen Geld dabei … Extremes Deutsch
glücklicherweise — erfreulicherweise; gottlob; Gott sei Dank (umgangssprachlich); zum Glück * * * glück|li|cher|wei|se [ glʏklɪçɐ vai̮zə] <Adverb>: zum Glück: glücklicherweise wurde niemand verletzt. Syn.: dem Himmel sei Dank!, Gott sei Dank!, ↑ gottlob. * *… … Universal-Lexikon
glücklicherweise — angenehmerweise, erfreulicherweise, Gott/dem Himmel sei Dank, gottlob, zum Glück; (ugs. scherzh.): Gott sei s getrommelt und gepfiffen. * * * glücklicherweise:erfreulicherweise·zumGlück·gottlob·GottseiDank… … Das Wörterbuch der Synonyme
glücklicherweise — glụ̈ck·li·cher·wei·se Adv; durch einen günstigen Umstand oder Zufall ≈ zum Glück ↔ leider: Glücklicherweise wurde bei dem Unfall niemand verletzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glücklicherweise — glụ̈ck|li|cher|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
erfreulicherweise — glücklicherweise; gottlob; Gott sei Dank (umgangssprachlich); zum Glück * * * er|freu|li|cher|wei|se 〈Adv.〉 in erfreulicher Weise, so, wie es erfreulich ist ● erfreulicherweise haben wir noch genügend Mittel; er hat sich erfreulicherweise zur… … Universal-Lexikon
Mehrdeutigkeit — Wer begeht hier Straftaten? (Schild in Limburg a. d. Lahn) … Deutsch Wikipedia
Wettlauf nach Bombay — Filmdaten Deutscher Titel Wettlauf nach Bombay Originaltitel La nouvelle malle des Indes … Deutsch Wikipedia
erfreulicherweise — angenehmerweise, glücklicherweise, Gott/dem Himmel sei Dank, gottlob, zum Glück. * * * erfreulicherweise:⇨glücklicherweise erfreulicherweise→glücklicherweise … Das Wörterbuch der Synonyme
gottlob — angenehmerweise, dem Himmel sei Dank, erfreulicherweise, glücklicherweise, Gott sei Dank, zum Glück; (ugs. scherzh.): Gott sei s getrommelt und gepfiffen. * * * gottlob:⇨glücklicherweise gottlob→glücklicherweise … Das Wörterbuch der Synonyme