-
1 suerte
'swɛrtef1) Glück n, Glücksfall m, Schwein n (fam)mala suerte — Unglück n, Pech n
¡La mayor suerte del mundo! — Toi, toi, toi!
¡Suerte! — Toi, toi, toi!/Viel Glück!
2) ( destino) Schicksal n, Geschick n, Los n3) (fig) Segen msustantivo femeninoechar o tirar a suertes etw durch das Los entscheidentocar o caer en suerte zuteil werdensuertesuerte ['swerte]num1num (fortuna) Glück neutro; ¡buena suerte! viel Glück!; tener buena/mala suerte Glück/Pech haben; por suerte zum Glück; probar suerte sein Glück versuchen; ser cuestión de suerte Glückssache sein; tener una suerte loca ein Glückspilz sein; dentro de la desgracia aún has tenido suerte du hast Glück im Unglück gehabtnum2num (destino) Schicksal neutro; echar algo a suerte(s) etw durch Los entscheiden; ¿quién sabe la suerte que te espera? wer weiß, was noch auf dich zukommt?num5num (tipo) Sorte femenino; tratar con toda suerte de gente mit allen möglichen Menschen verkehren -
2 afortunadamente
afɔrtunađa'menteadjerfreulicherweise, glücklicherweise
См. также в других словарях:
erfreulicherweise — glücklicherweise; gottlob; Gott sei Dank (umgangssprachlich); zum Glück * * * er|freu|li|cher|wei|se 〈Adv.〉 in erfreulicher Weise, so, wie es erfreulich ist ● erfreulicherweise haben wir noch genügend Mittel; er hat sich erfreulicherweise zur… … Universal-Lexikon
erfreulicherweise — angenehmerweise, glücklicherweise, Gott/dem Himmel sei Dank, gottlob, zum Glück. * * * erfreulicherweise:⇨glücklicherweise erfreulicherweise→glücklicherweise … Das Wörterbuch der Synonyme
erfreulicherweise — er|freu|li|cher|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
glücklicherweise — erfreulicherweise; gottlob; Gott sei Dank (umgangssprachlich); zum Glück * * * glück|li|cher|wei|se [ glʏklɪçɐ vai̮zə] <Adverb>: zum Glück: glücklicherweise wurde niemand verletzt. Syn.: dem Himmel sei Dank!, Gott sei Dank!, ↑ gottlob. * *… … Universal-Lexikon
gottlob — erfreulicherweise; glücklicherweise; Gott sei Dank (umgangssprachlich); zum Glück * * * gott|lob [gɔt lo:p] <Adverb>: zu jmds. Beruhigung, Erleichterung, Freude: wir haben es gottlob geschafft; gottlob hatten wir schönes Wetter; es ist… … Universal-Lexikon
Gott sei Dank — erfreulicherweise; glücklicherweise; gottlob; zum Glück … Universal-Lexikon
zum Glück — erfreulicherweise; glücklicherweise; gottlob; Gott sei Dank (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
glücklicherweise — angenehmerweise, erfreulicherweise, Gott/dem Himmel sei Dank, gottlob, zum Glück; (ugs. scherzh.): Gott sei s getrommelt und gepfiffen. * * * glücklicherweise:erfreulicherweise·zumGlück·gottlob·GottseiDank… … Das Wörterbuch der Synonyme
umdenken — ụm||den|ken 〈V. intr. 119; hat〉 neue Gesichtspunkte, Überlegungen in sein Denken einbeziehen, in anderer Richtung denken * * * ụm|den|ken <unr. V.; hat: 1. sich eine neue Denkweise, eine neue Sicht der Dinge zu eigen machen: wenn wir die… … Universal-Lexikon
angenehmerweise — ạn|ge|neh|mer|wei|se <Adv.>: zu jmds. Zufriedenheit, erfreulicherweise. * * * ạn|ge|neh|mer|wei|se <Adv.>: zu jmds. Zufriedenheit, erfreulicherweise: Statt des ominösen Kübels befand sich in der Zelle a. ein Wasserklosett (Niekisch … Universal-Lexikon
Abtei Saint-André Lavaudieu — Die ehemalige Abtei Saint André liegt in der Gemeinde Lavaudieu in der französischen Region Auvergne im Département Haute Loire. Die Abteigebäude grenzen unmittelbar an die Kante des Steilhangs, der zum Talgrund des Flüsschens Senouire abfällt,… … Deutsch Wikipedia
