-
1 mal
mal m, avv, agg (усеченная форма от male или от malo) употребляется: 1) самостоятельно, как сущ, напр mal di mare 2) в качестве 1-го элемента в сложных словах, напр maldisposto, malaffare, malconcio и т. д. В группе прилагательных приобретает отрицательное значение, напр malfido, malaccorto, malsicuro и т. д. -
2 mal
mal m, avv, agg (усечённая форма от male или от malo) употребляется: 1) самостоятельно, как сущ, напр mal di mare 2) в качестве 1-го элемента в сложных словах, напр maldisposto, malaffare, malconcio и т. д. В группе прилагательных приобретает отрицательное значение, напр malfido, malaccorto, malsicuro и т. д. -
3 mal-
mal- [mæl-] pref1) пло́хо; плохо́й;to maltreat ду́рно, жесто́ко обраща́ться
2) не-, без-;maladroit нело́вкий; беста́ктный
-
4 mal
mal-
1> образует слова, обозначающие неправильное действие,
аномальный процесс:
_Ex:
malfunction неисправная работа
_Ex:
maltreat плохо обращаться
_Ex:
malposition неправильное положение (плода) -
5 mal
I m (pl maux)1) зло; вредvouloir du mal à qn — желать зла кому-либоdire du mal de qn — плохо отзываться о ком-либоprendre [tourner] une chose en mal — истолковать что-либо в дурную сторонуsans penser [songer] à mal — без злого умысла2) горе; беда, неприятностьmaux de la guerre — бедствия, причинённые войнойle mal est que... — скверно то, чтоle grand mal! — велика беда!; велика важность!(il n'y a) pas de mal разг. — ничего страшногоquel mal y a-t-il?, où est le mal? — что за беда?, что ж в этом дурного?il n'est mal dont bien ne vienne посл. — не было бы счастья, да несчастье помоглоle mal a des ailes посл. — беда скоро ходитmal d'autrui n'est que songe посл. — чужую беду руками разведу3) затруднениеavoir du mal à faire qch — с трудом делать что-либоse donner un mal de chien pour... — стараться изо всех сил, чтобы...4) боль; болезньmal de la route — скоростная болезнь, недомогание от езды на транспорте, укачиваниеmal des montagnes, mal de l'altitude, mal des hauteurs, mal des aviateurs — горная, высотная болезньmal caduc, mal sacré, mal divin, haut mal, grand mal — эпилепсияêtre en mal d'enfant — мучиться родамиprendre mal [du mal] — заболетьse tirer sans mal d'accident — выйти целым и невредимымavoir mal — испытывать больj'ai mal à la tête — у меня болит головаoù as-tu mal? — где у тебя болит?on se heurte toujours où l'on a mal посл. — о больное место скорее и стукнешься••avoir mal aux cheveux разг. — чувствовать головную боль с похмельяfaire mal — болеть ( о части тела)faire (du) mal — причинять боль; огорчать; дурно поступатьcela me fait mal (au cœur, разг. au ventre) de voir cela — мне больно [неприятно] видеть это; душа болитça te ferait mal (+ сущ. или de + infin)... — ты что, заболеешь от (если)...ça va faire mal! разг. — это будет иметь успех; это будет здорово!se faire mal — сделать себе больно; ушибитьсяse faire un mal de chien разг. — сильно ударитьсяne pas se faire mal разг. — не утруждать себяêtre en mal de... — сильно хотеть; усердствовать в чём-либо; страдать от отсутствия чего-либоil est en mal d'aventures — его обуяла жажда приключенийêtre en mal d'argent — остаться без денегII adj уст. ( fém - male)дурной, злойbon gré, mal gré — поневоле; волей-неволейbon an, mal an — в среднем; год на год не приходится••faire (dire) qch de mal — делать ( говорить) нехорошееIII advплохо, скверно, дурноtrouver mal — считать неудачным, никудышнымn'être pas mal разг. — недурно выглядетьse trouver mal, se sentir mal — почувствовать себя дурноse mettre mal avec qn — поссориться с кем-либоse trouver mal sur qch прост. — стянуть что-либоmal lui en prit — ему не повезло; не тут-то былоse faire mal voir de qn — произвести невыгодное впечатление на кого-либо, уронить себя в чьих-либо глазахprendre mal — плохо отнестись к..., обидеться••pas mal (без отрицания) — 1) довольно-таки; порядочно 2) неплохо; ничего 3) симпатичный; ничего себеil a pas mal voyagé — он немало путешествовалpas mal de... разг. — немало, изрядное количество -
6 mal
I 1. adj 2. m1) злоpagar el bien con el mal — платить злом за добро2) вред, ущерб4) болезнь, больmal caduco (de corazón) — эпилепсия5) Ам. эпилепсия; истерия••por mal (malos, males) de mis pecados — по моей винеllevar (tomar) a mal — обидеться, рассердиться; истолковать в дурную сторонуponer (en) mal a uno — навредить, сделать пакость, подложить свинью кому-либоtomarse el mal por su mano — губить (изводить, гробить) себяno hace mal a un gato разг. ≈≈ (он) мухи не обидитel mal tiene (los males tienen) alas посл. ≈≈ беда скоро ходитmal de muchos consuelo de tontos посл. ≈≈ чужая беда не даёт умаno hay mal que cien años dure посл. ≈≈ зло не вечноno hay mal que por bien no venga посл. — нет худа без добраno hay mal que venga solo посл. — беда не живёт (не ходит) однаII advportarse ( conducirse) mal — плохо вести себяmal puedo saberlo — едва ли я могу знать об этом3) мало, недостаточноla habitación está mal iluminada — комната недостаточно освещена••de mal en peor loc. adv. — хуже некудаponerse uno mal con otro Перу, П.-Р., Чили — поссориться (поскандалить) с кем-либо -
7 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз? -
8 mal
1. advzwei mal zwei ist vier — дважды два - четыреvier mal zwei — четырежды два2. prtc (сокр. от einmal) разг.1) - каsag mal! — скажи-ка!; вот как!2)wenn das mal gut geht! — разг. если только всё будет ( обойдётся) хорошо!es ist mal nicht anders — так уж устроено!, ничего не поделаешь!sie ist nicht mal hübsch — она вовсе даже не красиваdas ist mal ein Zeugnis wahrer Freundschaft! — и это доказательство истинной дружбы! -
9 mal-
(приставка в значении плохой, неправильный, неподходящий и т.п.) ; ? mal-adjustment ; ? mal-administration ; ? mal-distribution ; ? mal-practice ; -
10 mal-
прист.
1) (образует сложные слова со значением) плохо;
плохой malfeasance ≈ правонарушение Syn: bad, poor
2) (образует сложные слова со значением) без-, не- malcontent ≈ недовольный Syn: un-, in- образует слова, обозначающие неправильное действие, аномальный процесс: - malfunction неисправная работа - maltreat плохо обращаться - malposition неправильное положение( плода) mal- pref не-, без-;
maladroit неловкий;
бестактный ~ pref плохо;
плохой;
to maltreat плохо, жестоко обращаться mal- pref не-, без-;
maladroit неловкий;
бестактный maladroit: maladroit неловкий;
бестактный ~ pref плохо;
плохой;
to maltreat плохо, жестоко обращаться maltreat: maltreat дурно обращаться ~ жестоко обращаться ~ помыкать( кем-л.) mistreat: mistreat амер. = maltreat -
11 mal
m, avv, agg(усечённая форма от male или malo, употребляется)1) (самостоятельно, как существительное, напр. mal di mare) -
12 Mal [2]
-
13 Mal.d.
сокр. от malicious damage -
14 mal
-
15 mal. i
-
16 MAL
1) Медицина: максимально допустимый уровень (maximal allowable limit)2) Техника: maximum allowable limit3) Юридический термин: Member at Large5) Физиология: Malignant, Mouth And Lips6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: maximum allowable level7) Программирование: Mips Assembly Language8) Автоматика: multipurpose assembly language9) Яхтенный спорт: Малазия (Обозначения на парусах) -
17 Mal
1) Медицина: максимально допустимый уровень (maximal allowable limit)2) Техника: maximum allowable limit3) Юридический термин: Member at Large5) Физиология: Malignant, Mouth And Lips6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: maximum allowable level7) Программирование: Mips Assembly Language8) Автоматика: multipurpose assembly language9) Яхтенный спорт: Малазия (Обозначения на парусах) -
18 mal
1) Медицина: максимально допустимый уровень (maximal allowable limit)2) Техника: maximum allowable limit3) Юридический термин: Member at Large5) Физиология: Malignant, Mouth And Lips6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: maximum allowable level7) Программирование: Mips Assembly Language8) Автоматика: multipurpose assembly language9) Яхтенный спорт: Малазия (Обозначения на парусах) -
19 mal-
1) Общая лексика: несправедливый, плохой2) Макаров: бес-, не-, неправильный, рас- -
20 mal. i
Металлургия: malleable iron
См. также в других словарях:
mal — mal … Deutsch Wörterbuch
Mal- — Mal … Deutsch Wörterbuch
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… … Diccionario panhispánico de dudas
mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau … Dicționar Român
Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein … Deutsch Wikipedia
