-
1 убегать (I) > убежать (I)
............................................................1. run awayگریزان، فراری، گریختن، شخص فراری............................................................2. make off(v.) ناگهان ترک کردن، باعجله ترک کردن............................................................3. escape(vt. & n.) رستن، گریختن، دررفتن، فرار کردن، رهایی جستن، خلاصی جستن، جان به در بردن، گریز، فرار، رهایی، خلاصی....................................................................................................................................................................................6. boil over............................................................7. flee(vt.) گریختن، فرار کردن، بسرعت رفتن، fly............................................................8. stream away............................................................9. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................10. run(v.) راندن، رانش، دایر بودن، اداره کردن، دویدن، پیمودن، پخش شدن، جاری شدن، دوام یافتن، ادامه دادن، نشان دادن، ردیف، سلسله، ترتیب، محوطه، سفر و گردش، ردپا، حدود، مسیر، امتداد -
2 замазывать (I) > замазать (I)
............................................................1. paint out............................................................2. gloss over............................................................3. cover up............................................................4. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن............................................................5. fill up............................................................6. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن............................................................7. get dirty............................................................8. make a mess............................................................9. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن............................................................10. soil(v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن -
3 измызгать (I) (св)
فعل make dirty all over -
4 кренить (II) > накренить (II)
............................................................1. give a list............................................................ -
5 накренять (I) > накренить (II)
........................................................................................................................2. give a list -
6 объезжать (I) > объездить (II), объехать (I)
............................................................1. go round............................................................2. drive round........................................................................................................................4. tour(vt. & n.) گشت، سفر، مسافرت، سیاحت، ماموریت، نوبت، گشت کردن، سیاحت کردن........................................................................................................................6. ride roundРусско-персидский словарь > объезжать (I) > объездить (II), объехать (I)
-
7 перевёртывать (I) > перевернуть (I)
............................................................1. turn over(v.) غلتاندن، وارونه کردن، برگرداندن (خاک)، تعمق کردن، مرور کردن، ورق زدن، برگشتگی، واژگون شدگی، سرمایه، عایدی فعالیت، عملکرد، محصول، بازده، انتقال، برگردان، تعویض............................................................2. overturn(vt. & n.) واژگونی، واژگون کردن، برانداختن، مضمحل کردن، چپه کردن یا شدن............................................................3. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > перевёртывать (I) > перевернуть (I)
-
8 разбирать (I) > разобрать (I)
............................................................1. sort out............................................................2. buy up............................................................3. disassemble(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن........................................................................................................................5. dismantle(vt.) بی مصرف کردن، پیاده کردن (ماشین آلات) عاری از سلاح یا اثاثه کردن............................................................6. pull down(v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن........................................................................................................................8. discuss(vt.) بحث کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن............................................................9. go over/into............................................................10. parse(vt.) تجزیه کردن، اجزاء و ترکیبات جمله را معین کردن، جمله را تجزیه کردن، تجزیه شدن............................................................11. analyse(vt.) تجزیه کردن، تحلیل کردن، (مج.) موشکافی کردن، جدا کردن، جزئیات را مطالعه کردن، پاره پاره کردن، تشریح کردن، (ش.) با تجزیه آزمایش کردن، فرگشایی کردن............................................................12. make out(v.) معنی چیزی را پیدا کردن، سر درآوردن از، تنظیم کردن............................................................13. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................14. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن
См. также в других словарях:
make over — index change, convert (change use), deliver, devolve, fix (repair), grant (transfer formally), present ( … Law dictionary
make over — make something look different, change the style of We decided to make over our living room because we were tired of the old style … Idioms and examples
make over — ► make over 1) transfer the possession of. 2) give (someone) a new image with cosmetics, hairstyling, and clothes. Main Entry: ↑make … English terms dictionary
make over — verb 1. use again in altered form (Freq. 1) retread an old plot • Syn: ↑rework, ↑retread • Hypernyms: ↑work, ↑work on, ↑process … Useful english dictionary
make over — phrasal verb [transitive] Word forms make over : present tense I/you/we/they make over he/she/it makes over present participle making over past tense made over past participle made over 1) to officially make someone else the owner of something… … English dictionary
make over — {v.} 1. To change by law something from one owner to another owner; change the name on the title (lawful paper) from one owner to another. * /Mr. Brown made over the title to the car to Mr. Jones./ 2. To make something look different; change the… … Dictionary of American idioms
make over — {v.} 1. To change by law something from one owner to another owner; change the name on the title (lawful paper) from one owner to another. * /Mr. Brown made over the title to the car to Mr. Jones./ 2. To make something look different; change the… … Dictionary of American idioms
make over — verb a) To renovate or to convert to a different use, particularly houses, offices, or rooms within them Were going to make over the garage into a guest suite. b) (of a person, particularly a woman) To create a new physical look, especially with… … Wiktionary
make\ over — v 1. To change by law something from one owner to another owner; change the name on the title (lawful paper) from one owner to another. Mr. Brown made over the title to the car to Mr. Jones. 2. To make something look different; change the style… … Словарь американских идиом
make·over — /ˈmeıkˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count] : the act or process of making changes to improve the appearance or effectiveness of someone or something The actress had a complete makeover to turn her into a glamorous star. They gave their advertising a… … Useful english dictionary
make-over — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: make over : something that is made over or made afresh: as a. : an altered or restyled garment b. : revised or fresh news copy for a new edition of a newspaper … Useful english dictionary
