-
1 разборка
............................................................{disassembl [ disassemble:(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن]}{ disassemble: ــ(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن}............................................................2. stripping{stripp ـ [!! stripper: پوست کن، کسی که چیزی را باریکه باریکه جدا می کند، کسی که رقص برهنه می کند]}{!! stripper: پوست کن، کسی که چیزی را باریکه باریکه جدا می کند، کسی که رقص برهنه می کند}............................................................3. sorting{sort (vt. & vi. & n.) جور، قسم، نوع، گونه، طور، طبقه، رقم، جور کردن، سوا کردن، دسته دسته کردن، جور درآمدن، پیوستن، دمساز شدن} -
2 разбирать (I) > разобрать (I)
............................................................1. sort out............................................................2. buy up............................................................3. disassemble(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن........................................................................................................................5. dismantle(vt.) بی مصرف کردن، پیاده کردن (ماشین آلات) عاری از سلاح یا اثاثه کردن............................................................6. pull down(v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن........................................................................................................................8. discuss(vt.) بحث کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن............................................................9. go over/into............................................................10. parse(vt.) تجزیه کردن، اجزاء و ترکیبات جمله را معین کردن، جمله را تجزیه کردن، تجزیه شدن............................................................11. analyse(vt.) تجزیه کردن، تحلیل کردن، (مج.) موشکافی کردن، جدا کردن، جزئیات را مطالعه کردن، پاره پاره کردن، تشریح کردن، (ش.) با تجزیه آزمایش کردن، فرگشایی کردن............................................................12. make out(v.) معنی چیزی را پیدا کردن، سر درآوردن از، تنظیم کردن............................................................13. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................14. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن -
3 разбираться (I) > разобраться (I)
............................................................1. disassemble(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن............................................................2. come apart............................................................3. unpack(vt.) باز کردن، (چمدان یا بسته)، بسته بندی را گشودن، غیر بسته ای کردن............................................................4. go/look into............................................................5. examine(vt.) امتحان کردن، بازرسی کردن، معاینه کردن، بازجویی کردن، آزمودن، آزمون کردن............................................................6. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندنРусско-персидский словарь > разбираться (I) > разобраться (I)
См. также в других словарях:
disassemble — dis as*sem ble v. t. 1. to take apart; to disconnect the parts of; to convert a whole into its constituent pieces. Syn: dismantle, take apart, break apart, break up. [PJC] 2. (Computers) to convert a computer program in machine language into an… … The Collaborative International Dictionary of English
disassemble — dis as*sem ble v. i. to be able to come apart easily; to be converted into constituent parts; as, the rifle disassembles into small pieces for concealment. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
disassemble — index disable, disjoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disassemble — 1610s, to disperse; see DIS (Cf. dis ) + ASSEMBLE (Cf. assemble). Meaning to take apart is from 1922. Related: Disassembled; disassembling; disassembly … Etymology dictionary
disassemble — see dissemble … Modern English usage
disassemble — ☆ disassemble [dis΄ə sem′bəl, dis′ə sem΄bəl] vt. disassembled, disassembling to take apart ☆ disassembly [dis΄ə sem′blē, dis′ə sem΄blē] n … English World dictionary
disassemble — verb Date: 1903 transitive verb to take apart < disassemble a watch > intransitive verb 1. to come apart < the frame disassembles into sections > 2. disperse, scatter … New Collegiate Dictionary
disassemble — UK [ˌdɪsəˈsemb(ə)l] / US verb [transitive] Word forms disassemble : present tense I/you/we/they disassemble he/she/it disassembles present participle disassembling past tense disassembled past participle disassembled formal to take something… … English dictionary
disassemble — disassembly, n. /dis euh sem beuhl/, v., disassembled, disassembling. v.t. 1. to take apart. v.i. 2. to come apart: These shelves disassemble quickly for easy moving. [1605 15; DIS 1 + ASSEMBLE] * * * … Universalium
disassemble — verb To take to pieces; to reverse the process of assembly. To perform the repair it was necessary to disassemble most of the mechanism. See Also: assembly, disassembly, disassembler … Wiktionary
disassemble — See dissemble. See dissemble, disassemble … Dictionary of problem words and expressions
