make+narrow

to win a narrow victory — vincere per un pelo

the straight and narrow — la retta via

to narrow one's eyes — socchiudere gli occhi

to win a narrow victory — vincere per un pelo

the straight and narrow — la retta via

to narrow one's eyes — socchiudere gli occhi

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

to make an o one's escape evadere; to have a narrow o lucky escape — scamparla bella

to escape death, danger — sfuggire alla morte, al pericolo

to escape defeat — evitare la sconfitta

we cannot escape the fact that — non possiamo ignorare il fatto che

to escape reality — evadere dalla realtà

to escape unharmed — uscirne indenne

to escape with one's life — uscirne vivo

to make an o one's escape evadere; to have a narrow o lucky escape — scamparla bella

to escape death, danger — sfuggire alla morte, al pericolo

to escape defeat — evitare la sconfitta

we cannot escape the fact that — non possiamo ignorare il fatto che

to escape reality — evadere dalla realtà

to escape unharmed — uscirne indenne

to escape with one's life — uscirne vivo

to make a choice — fare una scelta

it was my choice to do — è stata una mia scelta fare

it's your choice — sta a te scegliere

to have the choice — avere la (possibilità di) scelta

to have a free choice — avere libera scelta

you have a choice of three colours — puoi scegliere tra tre colori

to have no choice but to do — essere costretto a fare

you have two choices open to you — hai due possibilità

a wide choice — un'ampia scelta

a narrow choice — una scelta limitata

to be spoilt for choice — avere l'imbarazzo della scelta

that's a car of my choice — quella è un'auto che mi piacerebbe avere

out of o from choice — per scelta

to make a choice — fare una scelta

it was my choice to do — è stata una mia scelta fare

it's your choice — sta a te scegliere

to have the choice — avere la (possibilità di) scelta

to have a free choice — avere libera scelta

you have a choice of three colours — puoi scegliere tra tre colori

to have no choice but to do — essere costretto a fare

you have two choices open to you — hai due possibilità

a wide choice — un'ampia scelta

a narrow choice — una scelta limitata

to be spoilt for choice — avere l'imbarazzo della scelta

that's a car of my choice — quella è un'auto che mi piacerebbe avere

out of o from choice — per scelta

to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...

to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn

to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs

to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada

he passed his hand over his face — si passò la mano sul viso

to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro

to pass a remark — fare un'osservazione

to pass water — urinare

to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci

to pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.

pass down the bus — scorrete verso il fondo dell'autobus

let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio

she passes for 40 — le danno 40 anni

it won't pass my lips — non ne farò parola

to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica

to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...

to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn

to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs

to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada

he passed his hand over his face — si passò la mano sul viso

to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro

to pass a remark — fare un'osservazione

to pass water — urinare

to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci

to pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.

pass down the bus — scorrete verso il fondo dell'autobus

let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio

she passes for 40 — le danno 40 anni

it won't pass my lips — non ne farò parola

to have a narrow squeak — salvarsi per il rotto della cuffia

a squeak of surprise — un gridolino di sorpresa

I don't want to hear a squeak out of you! — non voglio sentire una parola!

the door squeaked as it opened — la porta scricchiolò aprendosi

she squeaked with delight — ha lanciato un gridolino di gioia

to have a narrow squeak — salvarsi per il rotto della cuffia

to gorge o.s. (with or on) — rimpinzarsi (di), ingozzarsi (di)

a slip of paper — un pezzo di carta

a slip of a girl — una ragazza minuta

to make a slip — fare uno sbaglio

a slip of the tongue — un lapsus (linguae)

to give sb. the slip — sfuggire a qcn., seminare qcn

to slip one's feet into one's shoes — infilarsi le scarpe

to slip sth. into place — mettere qcs. al suo posto

to slip a car into gear — ingranare la marcia

to slip a stitch — passare un punto senza lavorarlo

to slip a disc — procurarsi un'ernia del disco

to slip the clutch — fare slittare la frizione

to slip across the border — riuscire a passare la frontiera

the glass slipped out of his hand — il bicchiere gli scappò di mano

I must be slipping! — sto perdendo colpi!

a slip of paper — un pezzo di carta

a slip of a girl — una ragazza minuta

to make a slip — fare uno sbaglio

a slip of the tongue — un lapsus (linguae)

to give sb. the slip — sfuggire a qcn., seminare qcn

to slip one's feet into one's shoes — infilarsi le scarpe

to slip sth. into place — mettere qcs. al suo posto

to slip a car into gear — ingranare la marcia

to slip a stitch — passare un punto senza lavorarlo

to slip a disc — procurarsi un'ernia del disco

to slip the clutch — fare slittare la frizione

to slip across the border — riuscire a passare la frontiera

the glass slipped out of his hand — il bicchiere gli scappò di mano

I must be slipping! — sto perdendo colpi!

to make a slit in sth. — aprire una fessura in qcs.

his eyes narrowed to slits — i suoi occhi divennero due fessure

to slit a letter open — aprire una lettera

to slit sb.'s throat — tagliare la gola a qcn., sgozzare qcn.

to slit one's wrists — tagliarsi le vene

a skirt with a slit at the back — una gonna con lo spacco dietro

she was watching through a slit in the curtains — guardava attraverso una fessura tra le tende

to slit sb's throat — tagliare la gola a qn

to make a slit in sth. — aprire una fessura in qcs.

his eyes narrowed to slits — i suoi occhi divennero due fessure

to slit a letter open — aprire una lettera

to slit sb.'s throat — tagliare la gola a qcn., sgozzare qcn.

to slit one's wrists — tagliarsi le vene

at ease — a proprio agio

ill at ease — a disagio

to put sb. at (their) ease — mettere qcn. a proprio agio

to take one's ease — rilassarsi, riposarsi

at ease! — riposo!

to ease sth. into — fare entrare delicatamente qcs. in

to ease sth. out of — fare uscire delicatamente qcs. da

at ease — a proprio agio

ill at ease — a disagio

to put sb. at (their) ease — mettere qcn. a proprio agio

to take one's ease — rilassarsi, riposarsi

at ease! — riposo!

to ease sth. into — fare entrare delicatamente qcs. in

to ease sth. out of — fare uscire delicatamente qcs. da

there wasn't a peep out of him — non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e

he took a peep at his watch — ha dato un'occhiata all'orologio

to peep at sth — sbirciare qc

she peeped to see what he was doing — ha dato un'occhiata per vedere cosa stava facendo

there wasn't a peep out of him — non l'abbiamo sentito fiatare

one more peep out of you and... — prova a dire un'altra parola e

a little squirt — una mezzatacca, una mezzacalzetta

to squirt water at sb., to squirt sb. with water — spruzzare qcn. con acqua

a little squirt — una mezzatacca, una mezzacalzetta

to squirt water at sb., to squirt sb. with water — spruzzare qcn. con acqua

common thread — punto comune