-
1 stuffy
['stʌfɪ]1) [room, atmosphere] soffocante2) (staid) [person, remark] compassato* * *1) ((of a room etc) too warm, and lacking fresh air: Why do you sit in this stuffy room all day?) soffocante2) (formal and dull: Must we visit those stuffy people?) ottuso•- stuffily- stuffiness* * *stuffy /ˈstʌfɪ/a.1 senz'aria; mal ventilato; che sa di rinchiuso; soffocante: a stuffy room, una stanza che sa di rinchiuso; DIALOGO → - Taking a seat in a restaurant- It's a bit stuffy in here, si soffoca qui dentro2 ( del naso) chiuso, intasato; ( di una persona) raffreddato; col naso intasato: DIALOGO → - Feeling ill- Have you got a stuffy nose?, hai il naso chiuso?3 (fam.) antiquato; ottuso; di mente ristretta; di idee arretrate4 (fam. antiq.) borioso; pieno di sé● stuffy air, aria viziata □ to smell stuffy, saper di rinchiuso.* * *['stʌfɪ]1) [room, atmosphere] soffocante2) (staid) [person, remark] compassato -
2 stuffy adj
['stʌfɪ]1) (room) mal ventilato (-a), senz'aria -
3 close
I [kləʊs]1) (with tight links) [ relative] prossimo, stretto; [link, contact] strettoto bear a close resemblance to sb. — assomigliare molto a qcn
2) (intimate) [ friend] intimo (to di)3) (almost equal) [ result] simile, vicino4) (careful) [examination, supervision] attento, accurato, precisoto pay close attention to sth. — prestare molta attenzione a qcs.
to keep a close watch o eye on sb., sth. — tener d'occhio attentamente qcn., qcs
5) (compact) [texture, print] fitto; [ military formation] serrato7) colloq. (secretive)••II [kləʊs]it was a close call o shave — colloq. c'è mancato poco o un pelo
1) (nearby)to bring sth. closer — portare qcs. più vicino
to hold sb. close — stringere qcn
2) (temporally)3) (almost)"is the answer three?" - "close!" — "la risposta è tre?" - "ti sei avvicinato molto!"
4) close by vicino a [wall, bridge]5) close enoughthat's close enough — (no nearer) è vicino abbastanza; (acceptable) può andare
6) close to vicino a [place, person, object]how close are we to...? — a quale distanza siamo da...?
to be, come close to doing — stare per o essere sul punto di fare
how close are you to completing...? — quanto ti manca per completare...?
it's coming close to the time when... — si sta avvicinando il momento in cui...
close to o on 60 people, a century ago — colloq. più o meno 60 persone, un secolo fa
••III [kləʊs](from) close to o (from) close up — colloq. da vicino
1) (road) strada f. privata2) (of cathedral) = terreno cintato circostante una cattedraleIV [kləʊz]1) (end)to bring sth. to a close — portare a termine qcs.
to draw o come to a close finire, terminare; at the close of day — lett. sul finire del giorno
2) econ.V 1. [kləʊz]1) (shut) chiudere [door, eyes, book, file, shop]2) (block) chiudere [airport, pipe, opening]; chiudere, impedire l'accesso a [road, area]3) (bring to an end) chiudere, concludere [ meeting]; chiudere [account, case]; concludere [ deal]4) (reduce)2.to close the gap — fig. ridurre lo scarto
1) (shut) [airport, shop, museum] chiudere; [door, container, eyes] chiudersi2) (cease to operate) [business, mine] chiudere3) (end) [meeting, play] finire, terminare4) econ. [currency, index, market] chiudereto close down, up — chiudere al ribasso, al rialzo
5) (get smaller) [ gap] ridursi6) (get closer) [ enemy] avvicinarsi (on a)•- close in- close up* * *I 1. [kləus] adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.)2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.)2. adjective1) (near in relationship: a close friend.)2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.)3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.)4) (tight: a close fit.)5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.)6) (mean: He's very close (with his money).)7) (secretive: They're keeping very close about the business.)•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.)2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.)3) (to complete or settle (a business deal).)2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.)- close up* * *I [kləʊs]1) (with tight links) [ relative] prossimo, stretto; [link, contact] strettoto bear a close resemblance to sb. — assomigliare molto a qcn
2) (intimate) [ friend] intimo (to di)3) (almost equal) [ result] simile, vicino4) (careful) [examination, supervision] attento, accurato, precisoto pay close attention to sth. — prestare molta attenzione a qcs.
to keep a close watch o eye on sb., sth. — tener d'occhio attentamente qcn., qcs
5) (compact) [texture, print] fitto; [ military formation] serrato7) colloq. (secretive)••II [kləʊs]it was a close call o shave — colloq. c'è mancato poco o un pelo
1) (nearby)to bring sth. closer — portare qcs. più vicino
to hold sb. close — stringere qcn
2) (temporally)3) (almost)"is the answer three?" - "close!" — "la risposta è tre?" - "ti sei avvicinato molto!"
4) close by vicino a [wall, bridge]5) close enoughthat's close enough — (no nearer) è vicino abbastanza; (acceptable) può andare
6) close to vicino a [place, person, object]how close are we to...? — a quale distanza siamo da...?
to be, come close to doing — stare per o essere sul punto di fare
how close are you to completing...? — quanto ti manca per completare...?
it's coming close to the time when... — si sta avvicinando il momento in cui...
close to o on 60 people, a century ago — colloq. più o meno 60 persone, un secolo fa
••III [kləʊs](from) close to o (from) close up — colloq. da vicino
1) (road) strada f. privata2) (of cathedral) = terreno cintato circostante una cattedraleIV [kləʊz]1) (end)to bring sth. to a close — portare a termine qcs.
to draw o come to a close finire, terminare; at the close of day — lett. sul finire del giorno
2) econ.V 1. [kləʊz]1) (shut) chiudere [door, eyes, book, file, shop]2) (block) chiudere [airport, pipe, opening]; chiudere, impedire l'accesso a [road, area]3) (bring to an end) chiudere, concludere [ meeting]; chiudere [account, case]; concludere [ deal]4) (reduce)2.to close the gap — fig. ridurre lo scarto
1) (shut) [airport, shop, museum] chiudere; [door, container, eyes] chiudersi2) (cease to operate) [business, mine] chiudere3) (end) [meeting, play] finire, terminare4) econ. [currency, index, market] chiudereto close down, up — chiudere al ribasso, al rialzo
5) (get smaller) [ gap] ridursi6) (get closer) [ enemy] avvicinarsi (on a)•- close in- close up -
4 -Feeling ill-
Medical Feeling illYou look a bit pale. Sei un po' pallida.Are you all right? Stai bene?I'm not feeling too well at all. Non mi sento per niente bene.What's wrong? Cosa c'è che non va?I think I'm coming down with something. Credo che mi stia venendo qualcosa.I started feeling a bit dodgy at work about lunchtime. Ho cominciato a sentirmi debole verso l'ora di pranzo al lavoro.I've got a splitting headache, sore eyes, and aching bones. Ho un mal di testa lancinante, gli occhi irritati e le ossa doloranti.Have you got a stuffy nose? Hai il naso chiuso?Have you checked your temperature? Ti sei misurata la febbre?You feel quite hot. Sei piuttosto calda.I'll get the thermometer. Vado a prendere il termometro.You have got a temperature of 38В°. Hai la febbre a 38В°.You should go to bed. Dovresti metterti a letto.Take a couple of pills and see how you feel in the morning. Prendi un paio di pillole e vedi come ti senti domattina.Make sure you drink plenty of fluids and keep warm. Cerca di bere molti liquidi e stai al caldo.If I feel like this tomorrow morning I think I'll ring in sick. Se mi sento così domattina credo che chiamerò per dire che sono malata.I'll ring the doctor and make an appointment. Chiamo il dottore e fisso un appuntamento.Get well soon! Guarisci presto! -
5 -Taking a seat in a restaurant-
Social2 Taking a seat in a restaurantGood evening, a table for two please. Buonasera, un tavolo per due per favore.Is this table all right? Questo tavolo va bene?It's a bit too near the bar. È un po' troppo vicino al bancone del bar.Could we have that table by the window? Potremmo avere quel tavolo davanti alla finestra?Can I take your coats? Posso prendere i vostri cappotti?I'll bring you the menu in just a moment. Vi porto subito il menu.This place seems nice and cosy. Questo posto sembra grazioso e accogliente.It's a bit stuffy in here. Si soffoca un po' qui dentro.English-Italian dictionary > -Taking a seat in a restaurant-
-
6 airless
['eəlɪs]* * *1) ((of weather) still and windless: It was a hot, airless night.) senza vento2) ((of a room etc) stuffy and without fresh air.) privo d'aria* * *airless /ˈɛələs/a.1 privo d'aria; dall'aria viziata2 senza vento.* * *['eəlɪs] -
7 ♦ smell
♦ smell /smɛl/n.1 [u] odorato; olfatto; fiuto: Smell is keener in most animals than in man, la maggioranza degli animali ha un olfatto più fine di quello dell'uomo; to have a quick sense of smell, aver buon fiuto2 odore; olezzo; fragranza; profumo: the smell of gas [of petrol], l'odore del gas [della benzina]; a sweet smell, un buon profumo; a strong smell, un forte odore; a smell of cooking, un odor di cucina4 annusata; fiutata: Take a smell of this wine: it's sour!, da' una fiutatina a (annusa, fiuta) questo vino: è acido!5 (fig.) sentore; indizio; puzzo● a bad smell, cattivo odore; (fig.) qualcosa che puzza: There's a bad smell about the whole affair, c'è qualcosa che puzza in tutta la faccenda □ sense of smell, senso dell'odorato; olfatto NOTA D'USO: - odour o smell?-.♦ (to) smell /smɛl/A v. t.1 odorare; sentire: Smell this: what is it?, odora questa roba: che cos'è?; I don't ( o I can't) smell anything, non sento nessun odore; non sento nulla; to smell st. burning, sentire odore di bruciato2 annusare; fiutare ( anche fig.); sentire l'odore di; subodorare: They smelled danger and ran, hanno fiutato il pericolo e sono fuggiti; Smell the milk and tell me if it's sour, senti l'odore del latte e dimmi se è acido!; I think I can smell gas, mi pare di sentire odore di gasB v. i.1 (in senso assoluto, o seguito da un agg.) avere profumo; odorare; mandare odore; avere un certo odore; sapere di: These flowers don't smell, questi fiori non hanno profumo; It smells like cheese, odora di formaggio; This cake smells good, questa torta manda un buon odore; This milk smells sour, questo latte sa di acido; It smells nice, ha un odore gradevole2 avere l'odorato; sentire gli odori: With this cold, I can't smell at all, con questo raffreddore, non sento proprio nulla3 (in senso assoluto, o seguito da un avv.) mandare cattivo odore; puzzare: His breath smells, gli puzza l'alito; This fish smells, questo pesce puzza4 (fig.) puzzare (d'imbroglio)● to smell badly, puzzare □ to smell blood, sentire l'odore del sangue ( anche fig.) □ (fam.) to smell fishy, puzzare d'imbroglio; essere sospetto: It smells fishy ( to me), la cosa mi puzza! □ (iron., USA) to smell like a rose, profumare di violette; essere una mammoletta □ to smell old, sapere di vecchio ( al fiuto) □ (fam.) to smell a rat, fiutare un imbroglio; mangiare la foglia (fig.) □ ( slang) to smell the stuff, sniffare ( la droga) □ ( di una stanza, ecc.) to smell stuffy, sapere di chiuso □ (fam.) to smell to high heaven, puzzare tremendamente; (fig.) puzzare d'imbroglio lontano un chilometro □ (fam.) I smell a rat!, gatta ci cova! -
8 stifling
['staɪflɪŋ]aggettivo soffocante (anche fig.)* * *adjective (very hot, stuffy etc: stifling heat; It's stifling in here.) soffocante* * *stifling /ˈstaɪflɪŋ/a.soffocante; afoso; opprimente: stifling heat, caldo soffocante* * *['staɪflɪŋ]aggettivo soffocante (anche fig.) -
9 close ***
I [kləʊs]1. advvicino, dappressoclose by; close at hand — qui or lì vicino
2. adj1) (near) vicino (-a), (relative, connection, resemblance) stretto (-a), (friend) intimo (-a), (almost equal: result) quasi pari, (fight, contest, election, race) combattuto (-a)they're very close — (in age) sono molto vicini come età, (emotionally) sono molto uniti
that was a close shave fig fam — l'ho (or l'hai etc) scampata per un pelo
2) (exact, detailed: examination, study) accurato (-a), attento (-a), (investigation, questioning) approfondito (-a), (surveillance, control, watch) stretto (-a)to pay close attention to sb/sth — stare ben attento (-a) a qn/qc
3) (handwriting, texture, weave) fitto (-a)4) (stuffy: atmosphere, room) soffocante, (weather) afoso (-a)II [kləʊz]1. n(end) fine f, chiusura2. vi3. vt1) (shut: door, road, shop etc) chiudereplease close the door — chiudi la porta, per favore
2) (end: discussion, meeting) chiudere, concludere, (bank account) chiudere, estinguere, (bargain, deal) concludere•- close in- close up
См. также в других словарях:
Stuffy — may refer to:* Stuffy McInnis (1890 1960), first baseman and manager in Major League Baseball * Stuffy Stewart (1894 1980), professional baseball playeree also* Stuff * Stuffy nose … Wikipedia
stuffy — stəf ē adj, stuff·i·er; est affected with congestion <a stuffy nose> stuff·i·ness stəf ē nəs n … Medical dictionary
stuffy — [adj1] close, oppressive airless, breathless, confined, fetid, heavy, humid, muggy, stagnant, stale, stifling, suffocating, sultry, thick, unventilated; concept 525 Ant. airy, breezy, open, ventilated stuffy [adj2] old fashioned, prim arrogant,… … New thesaurus
stuffy — [stuf′ē] adj. stuffier, stuffiest [ STUFF + Y2] 1. a) poorly ventilated; having little fresh air; close b) stale or oppressive [the stuffy air] 2. having the nasal passages stopped up … English World dictionary
Stuffy — Stuff y, a. 1. Stout; mettlesome; resolute. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] 2. Angry and obstinate; sulky. [U. S.] [1913 Webster] 3. Ill ventilated; close. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stuffy — index orotund, pedestrian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stuffy — poorly ventilated, 1831, from STUFF (Cf. stuff) (n.) + Y (Cf. y) (2). Sense of pompous, smug is from 1895. Related: Stuffily; stuffiness … Etymology dictionary
stuffy — *prim, priggish, prissy, prudish, puritanical, strait laced Analogous words: stodgy, *dull, humdrum: *irksome, tedious: narrow, narrow minded, *illiberal, hidebound … New Dictionary of Synonyms
stuffy — ► ADJECTIVE (stuffier, stuffiest) 1) lacking fresh air or ventilation. 2) conventional and narrow minded. 3) (of a person s nose) blocked up. DERIVATIVES stuffily adverb stuffiness noun … English terms dictionary
stuffy — [[t]stʌ̱fi[/t]] stuffier, stuffiest 1) ADJ GRADED (disapproval) Stuffy people or institutions are formal and old fashioned. Why were grown ups always so stuffy and slow to recognize good ideas? ...a firm of lawyers in Lincoln s Inn, immensely… … English dictionary
stuffy — stuff|y [ˈstʌfi] adj 1.) a room or building that is stuffy does not have enough fresh air in it ▪ It s getting stuffy in here do you mind if I open the window? 2.) people, occasions, or places that are stuffy are too formal and old fashioned used … Dictionary of contemporary English