make+liquid

it has been a mad dash to do — abbiamo dovuto correre come matti per fare

to make a dash for it — darsela a gambe

to make a dash for the train — correre per prendere il treno

the 100 yard dash — la corsa delle 100 iarde

to dash sb., sth. against — sbattere qcn., qcs. contro

to dash sth. to the ground — scagliare qcs. per terra

to dash out of, into — precipitarsi fuori da, in

I must dash! — devo proprio scappare!

(rush) to make a dash (at, towards) — lanciarsi (verso), scattare (verso)

he had to make a dash for it — ha dovuto fare una corsa

a dash to the hospital — una corsa all'ospedale

a dash of vinegar — un goccio d'aceto

to dash sth to pieces — mandare qc in frantumi

to dash one's head against sth — battere la testa contro qc

all his hopes were dashed — tutte le sue speranze naufragarono

(smash: object, waves) to dash against — infrangersi su or contro

everyone dashed to the window — tutti si sono precipitati alla finestra

to dash away — scappare via

to dash in/out — entrare/uscire di corsa

to dash towards — precipitarsi verso

it has been a mad dash to do — abbiamo dovuto correre come matti per fare

to make a dash for it — darsela a gambe

to make a dash for the train — correre per prendere il treno

the 100 yard dash — la corsa delle 100 iarde

to dash sb., sth. against — sbattere qcn., qcs. contro

to dash sth. to the ground — scagliare qcs. per terra

to dash out of, into — precipitarsi fuori da, in

I must dash! — devo proprio scappare!

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

clear soup — consommé

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

the coast is clear — via libera

to jump clear — saltare

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

to clear customs — passare la dogana

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

clear soup — consommé

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

the coast is clear — via libera

to jump clear — saltare

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

to clear customs — passare la dogana

to splash water on to one's face — spruzzarsi il viso con acqua

to splash water onto — buttare dell'acqua su

the news was splashed across the front page — la notizia fu sbattuta in prima pagina

water was splashing from the tap — l'acqua scrosciava dal rubinetto

I heard a splash — ho sentito un tonfo

a splash of colour — un tocco di colore

to splash sb with water — schizzare qn d'acqua

to splash sth over sb — schizzare qc addosso a qn

to splash one's face with water — spruzzarsi acqua sul viso

he splashed water on his face — si spruzzò acqua sul viso

to splash paint on the floor — schizzare il pavimento di vernice

don't splash me! — non schizzarmi!

to splash across a stream — guadare un ruscello

to splash water on to one's face — spruzzarsi il viso con acqua

to splash water onto — buttare dell'acqua su

the news was splashed across the front page — la notizia fu sbattuta in prima pagina

water was splashing from the tap — l'acqua scrosciava dal rubinetto

to blow bubbles — fare le bolle (di sapone)

to keep the issue bubbling — tenere vivo l'argomento

soap bubble — bolla di sapone

to blow bubbles — fare le bolle (di sapone)

to keep the issue bubbling — tenere vivo l'argomento

freeze! — ferma! fermi tutti!

freeze! — ferma! fermi tutti!

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

the Christmas rush — la ressa di Natale

gold rush — corsa all'oro

we've had a rush of orders — abbiamo avuto una valanga di ordinazioni

in a rush — in fretta

to be in a rush — avere fretta

there's no rush — non c'è fretta

it was all done in a rush — è stato fatto tutto in gran fretta

it got lost in the rush — nella fretta è andato perso

what's all the rush about? — cos'è tutta questa fretta?

is there any rush for this? — è urgente?

we had a rush to get it ready in time — abbiamo dovuto affrettarci per prepararlo in tempo

(current) a rush of air — una corrente d'aria

a rush of water — un flusso d'acqua

to rush sth off — spedire con urgenza qc

I hate being rushed — non mi piace che mi si faccia premura

we were rushed off our feet — abbiamo dovuto correre come i matti

he was rushed (off) to hospital — lo hanno portato d'urgenza all'ospedale

the crowd rushed the barriers — la folla ha dato l'assalto ai cancelli

there's no need to rush — non c'è bisogno di affrettarsi

don't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo

everyone rushed outside — tutti si precipitarono fuori

I rushed to her side — sono corso subito da lei

I was rushing to finish it — mi affrettavo a finirlo

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

the Christmas rush — la ressa di Natale

gold rush — corsa all'oro

we've had a rush of orders — abbiamo avuto una valanga di ordinazioni

in a rush — in fretta

to be in a rush — avere fretta

there's no rush — non c'è fretta

it was all done in a rush — è stato fatto tutto in gran fretta

it got lost in the rush — nella fretta è andato perso

what's all the rush about? — cos'è tutta questa fretta?

is there any rush for this? — è urgente?

we had a rush to get it ready in time — abbiamo dovuto affrettarci per prepararlo in tempo

(current) a rush of air — una corrente d'aria

a rush of water — un flusso d'acqua

to rush sth off — spedire con urgenza qc

I hate being rushed — non mi piace che mi si faccia premura

we were rushed off our feet — abbiamo dovuto correre come i matti

he was rushed (off) to hospital — lo hanno portato d'urgenza all'ospedale

the crowd rushed the barriers — la folla ha dato l'assalto ai cancelli

there's no need to rush — non c'è bisogno di affrettarsi

don't rush at it, take it slowly — non farlo in fretta, prenditela con comodo

everyone rushed outside — tutti si precipitarono fuori

I rushed to her side — sono corso subito da lei

I was rushing to finish it — mi affrettavo a finirlo

a rush for the door — una corsa verso la porta

in a rush — in fretta e furia, di corsa

to be in a rush — avere fretta

what's the rush? — che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

is there any rush? — è urgente?

the morning rush — le ore di punta del mattino

beat the rush! — evita la ressa!

to rush sth. to — portare qcs. di corsa a

to be rushed to the hospital — essere portato d'urgenza all'ospedale

don't try to rush things — cerca di non precipitare le cose

don't rush — fa' con calma

to rush out of the room — uscire di corsa dalla stanza

to rush at sth. — precipitarsi su qcs.

to rush down the stairs — correre giù per le scale

to rush along at 160 km/h — sfrecciare a 160 chilometri orari

the sound of rushing water — il rumore delle acque impetuose

that's not the issue — non è questo il punto

to force the issue — spingere a una conclusione

to make an issue (out) of — fare un caso di

the point at issue — l'argomento in questione, il punto in discussione

her beliefs are not at issue — le sue convinzioni non sono in discussione

to take issue with — essere in disaccordo con

I must take issue with you on that — mi vedo costretto a dissentire con te su questo argomento

back issue — numero arretrato

to die without issue — morire senza discendenza

to issue sb. with — dare in dotazione a qcn.

to be issued with — ricevere in dotazione

to issue from — derivare da, risultare da

that's not the issue — non è questo il punto

to force the issue — spingere a una conclusione

to make an issue (out) of — fare un caso di

the point at issue — l'argomento in questione, il punto in discussione

her beliefs are not at issue — le sue convinzioni non sono in discussione

to take issue with — essere in disaccordo con

I must take issue with you on that — mi vedo costretto a dissentire con te su questo argomento

back issue — numero arretrato

to die without issue — morire senza discendenza

to issue sb. with — dare in dotazione a qcn.

to be issued with — ricevere in dotazione

to issue from — derivare da, risultare da

to be 6 cm thick — essere spesso 6 cm

thick with smoke — fumoso, pieno di fumo

thick with noise — rumoroso

thick with emotion — carico di emozioni

fields thick with poppies — campi coperti di papaveri

the ground was thick with ants — il terreno bruli cava di formiche

they're very thick (with each other) — sono molto amici

it's a bit thick expecting me to do that! — è un po' troppo aspettarsi che lo faccia!

don't spread the butter on too thick — non spalmarci troppo burro

sliced thick — tagliato a fette grosse

offers of help are coming in thick and fast — stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male

to be in the thick of — essere nel bel mezzo di

to be 6 cm thick — essere spesso 6 cm

thick with smoke — fumoso, pieno di fumo

thick with noise — rumoroso

thick with emotion — carico di emozioni

fields thick with poppies — campi coperti di papaveri

the ground was thick with ants — il terreno bruli cava di formiche

they're very thick (with each other) — sono molto amici

it's a bit thick expecting me to do that! — è un po' troppo aspettarsi che lo faccia!

don't spread the butter on too thick — non spalmarci troppo burro

sliced thick — tagliato a fette grosse

offers of help are coming in thick and fast — stanno arrivando offerte di aiuto da tutte le parti

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male

to be in the thick of — essere nel bel mezzo di

to be on the boil — BE essere in ebollizione (anche fig.)

to bring sth. to the boil — portare qcs. a ebollizione

to go off the boil — BE [ water] sbollire; [ person] perdere interesse

to boil an egg — fare bollire un uovo

the kettle is boiling — l'acqua (nel bollitore) sta bollendo

the saucepan boiled dry — l'acqua nel tegame è evaporata (con la bollitura)

to make sb.'s blood boil — fare ribollire il sangue a qcn

to bring to the boil Am; to bring to a boil — portare a ebollizione

on the boil — che bolle

it's off the boil — ha smesso di bollire

boil some water — fai bollire dell'acqua

boiled egg — uovo alla coque

boiled ham — prosciutto cotto

the kettle is boiling — l'acqua bolle

to let a saucepan boil dry — lasciar evaporare tutta l'acqua da una pentola

to be on the boil — BE essere in ebollizione (anche fig.)

to bring sth. to the boil — portare qcs. a ebollizione

to go off the boil — BE [ water] sbollire; [ person] perdere interesse

to boil an egg — fare bollire un uovo

the kettle is boiling — l'acqua (nel bollitore) sta bollendo

the saucepan boiled dry — l'acqua nel tegame è evaporata (con la bollitura)

to make sb.'s blood boil — fare ribollire il sangue a qcn

to give the sauce a stir — dare una rimescolata alla salsa

to stir sth. into sth. — incorporare qcs. in qcs., aggiungere qcs. in qcs. mescolando

to stir sb. to pity — ispirare pietà a qcn

to stir oneself — agitarsi

to give the sauce a stir — dare una rimescolata alla salsa

to stir sth. into sth. — incorporare qcs. in qcs., aggiungere qcs. in qcs. mescolando

to stir sb. to pity — ispirare pietà a qcn

to stir oneself — agitarsi

he drew the child towards him — tirò a sé il bambino

to draw the curtains — tirare le tende

he drew his finger along the shelf — passò un dito lungo lo scaffale

to draw a handkerchief across one's forehead — passarsi un fazzoletto sulla fronte

to draw a pint of beer — spillare una pinta di birra

to draw blood — cavare sangue

he drew hope from this — ciò gli ha dato speranza

his speech drew great applause — il suo discorso ricevette molti applausi

they were drawn together by their love of animals — li avvicinò il comune amore per gli animali

to draw the enemy fire — offrire un bersaglio al fuoco nemico

Italy has been drawn against Spain o to play Spain — l'Italia è stata sorteggiata per giocare contro la Spagna

to draw a match — pareggiare, terminare l'incontro con un pareggio

to draw ahead (of sth., sb.) — superare (qcs., qcn.)

the car drew alongside the lorry — l'automobile si accostò al camion

to draw for sth. — tirare, estrarre a sorte qcs

to draw the line — porre un limite

to draw the line at doing — rifiutarsi di fare