-
1 heavy
{'hevi}
I. 1. тежък
2. прен. тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла)
3. тежък (за артилерия, индустрия и пр.)
4. силен (за питие, простуда и пр.)
5. натежал
преситен (with от, с)
HEAVY with fruit натежал от плод
eyelids HEAVY with sleep натежали за сън клепачи
air HEAVY with moisture/scent въздух, преситен с влага/ухание
6. дълбок (за сън, тишина, глас)
to be a HEAVY sleeper спя дълбоко/тежко (винаги)
7. тежък, мъчителен, труден, изморителен
HEAVY breathing затруднено/тежко дишане
to have a HEAVY head тежи ми главата
HEAVY food тежка/мъчносмилаема храна
8. тежък, сериозен (за провинение)
9. богат, (из) обилен (за реколта)
HEAVY meal солидно/тежко/обилно ядене (обед и пр.)
HEAVY beard гъста брада
HEAVY drinker голям пияч, алкохолик
10. голям, усилен
HEAVY sales голям пласмент
11. тежък, тромав, непохватен, несръчен
HEAVY tread тежка/тромава походка
to have a HEAVY hand несръчен съм, строг/тирании съм
12. тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.)
13. театр. сериозен, трагичен, помпозен
to play the part of the HEAVY father играя ролята на сериозен/строг баща
14. груб, недодялан
HEAVY features груби черти
15. бурен (за море), облачен, мрачен
16. тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто)
17. висок (за цени, налягане)
18. тъжен (и за новина), потиснат, мрачен
19. сънен, унесен, упоен
HEAVY with sleep/wine сънен, упоен/замаян от виното
20. бременна
HEAVY with young спрасна, стелна, скотна и пр. (за животно)
21. хим. слабо летлив, тежък
22. печ. получерен (за шрифт)
II. вж. heavily
III. 1. театр. сериозна/трагична роля, роля на злодей
2. театр, актъор, изпълняващ роля на отрицателен герой
3. воен. тежкокалибрено оръдие
the heavies тежката артилерия/кавалерия, тежките бомбардировачи, тежки превозни средства, прен. сериозните вестници/печат* * *{'hevi} а 1. тежък; 2. прен. тежък; силен (за дьжд и пр.); гъст(2) {'hevi} heavily.{3} {'hevi} n 1. театр. сериозна/трагична роля; роля на злодей;* * *унил; тежък; тромав; помпозен; недодялан;* * *1. 1 бурен (за море), облачен, мрачен 2. 1 висок (за цени, налягане) 3. 1 груб, недодялан 4. 1 сънен, унесен, упоен 5. 1 театр. сериозен, трагичен, помпозен 6. 1 тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) 7. 1 тежък, тромав, непохватен, несръчен 8. 1 тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) 9. 1 тъжен (и за новина), потиснат, мрачен 10. 2 печ. получерен (за шрифт) 11. 2 хим. слабо летлив, тежък 12. 20. бременна 13. air heavy with moisture/scent въздух, преситен с влага/ухание 14. eyelids heavy with sleep натежали за сън клепачи 15. heavy beard гъста брада 16. heavy breathing затруднено/тежко дишане 17. heavy drinker голям пияч, алкохолик 18. heavy features груби черти 19. heavy food тежка/мъчносмилаема храна 20. heavy meal солидно/тежко/обилно ядене (обед и пр.) 21. heavy sales голям пласмент 22. heavy tread тежка/тромава походка 23. heavy with fruit натежал от плод 24. heavy with sleep/wine сънен, упоен/замаян от виното 25. heavy with young спрасна, стелна, скотна и пр. (за животно) 26. i. тежък 27. ii. вж. heavily 28. iii. театр. сериозна/трагична роля, роля на злодей 29. the heavies тежката артилерия/кавалерия, тежките бомбардировачи, тежки превозни средства, прен. сериозните вестници/печат 30. to be a heavy sleeper спя дълбоко/тежко (винаги) 31. to have a heavy hand несръчен съм, строг/тирании съм 32. to have a heavy head тежи ми главата 33. to play the part of the heavy father играя ролята на сериозен/строг баща 34. богат, (из) обилен (за реколта) 35. воен. тежкокалибрено оръдие 36. голям, усилен 37. дълбок (за сън, тишина, глас) 38. натежал 39. прен. тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) 40. преситен (with от, с) 41. силен (за питие, простуда и пр.) 42. театр, актъор, изпълняващ роля на отрицателен герой 43. тежък (за артилерия, индустрия и пр.) 44. тежък, мъчителен, труден, изморителен 45. тежък, сериозен (за провинение)* * *heavy[´hevi] I. adj 1. тежък; голям, труден; \heavy casualties воен. тежки човешки загуби; as \heavy as lead много тежък; разг. тежък като туч; \heavy food тежка, трудносмилаема храна; \heavy breathing затруднено дишане; \heavy day изморителен ден; \heavy cold силна простуда; \heavy guns ( artillery) тежка артилерия; прен. необорими аргументи; поразителни факти; \heavy metal 1) метал с висок специфичен гравитет; 2) човек, с когото трябва да се съобразяваш; 3) хеви метъл, музикален стил, етап от развитието на рокмузиката (направлението хард-рок); a \heavy swell разг. важна личност, "важна клечка"; to make \heavy weather (of) пипкам се, туткам се (с); 2. тежко натоварен ( with); прен. претоварен; air \heavy with scent въздух, преситен с ухание (парфюми); 3. голям; обемист; \heavy layer мин. богат (мощен) слой; \heavy sales търг. усилена продажба; the car is \heavy on petrol колата консумира много гориво (гори много); to be a \heavy eater ям много; to be a \heavy sleeper имам дълбок сън; 4. богат, изобилен; \heavy beard гъста брада; \heavy crop изобилна (богата) реколта; \heavy meal солиден (тежък, обилен) обед; 5. тежък, тромав, непохватен; помпозен, надут; to have a \heavy hand 1) несръчен (непохватен) съм; 2) строг съм; the \heavy father театр. "строгият баща"; 6. тъп; скучен; this book is \heavy reading тази книга е скучна; 7. силен, обилен; \heavy drink силно алкохолно питие; \heavy rain проливен дъжд; \heavy fog гъста мъгла; \heavy traffic голямо (претоварено) движение (по пътищата); 8. бурен; облачен, мрачен; a \heavy sea was running морето беше бурно; \heavy sky облачно (навъсено) небе; \heavy weather лошо време; 9. сериозен; \heavy offence тежко провинение; 10. тежко обработваем, сбит, глинест (за почва); разкалян (за път); клисав (за хляб); лепкав (за тесто); вискозен, гъст; 11. висок; непосилен; тежък; \heavy demands високи изисквания; \heavy prices високи цени; \heavy pressure високо (голямо) налягане; 12. груб, недодялан; \heavy features груби черти; неизразителна физиономия; 13. печ. черен (за шрифт); 14. тъжен, унил, потиснат; мрачен; 15. бременна; \heavy with young (за животно) спрасна, стелна, скотна и пр.; 16. хим. слабо летлив, тежък; 17. сънен, унесен; упоен; \heavy with sleep сънен; he is \heavy with wine той е упоен (замаян) от виното, хванало го е виното; II. n 1. театр. сериозна (трагична) роля; 2. актьор, който изпълнява такива роли; to play the \heavy (over s.o.) чета на някого морал; 3. воен. тежкокалибрено оръдие; the heavies тежката артилерия; тежките бомбардировачи; III. adv = heavily; time hangs \heavy времето минава скучно (бавно), времето се влачи мудно; to sit ( lie) \heavy on o.'s stomach тежи ми на стомаха (за храна). IV.[´hi:vi] adj вет. който страда от запъхтяване, задъхване (задух); ост. таушанлия (за кон). -
2 weather
{'weðə}
I. 1. време (атмосферно)
April/broken WEATHER непостоянно/променливо време
2. лошо време, буря
3. мор. посока на вятъра
to make good/bad WEATHER of мор. добре/зле издържам на буря (за кораб) (и прен.)
to make heavy WEATHER of намирам (нещо) за прекомерно трудно/изморително, излишно раздухвам/усложнявам нещата
above the WEATHER ав. на голяма височина, над сферата на облаци и бури, с вече преминало неразположение/махмурлук
under the WEATHER разг. неразположен, недобре, потиснат, ам. пийнал, махмурлия, на градус
II. 1. излагам на атмосферните влияния, проветрявам, суша и пр
2. руша, променям, правя да потъмнее (за атмосферни влияния), руша се/променям се/потъмнявам от атмосферни влияния
3. устоявам/издържам на бури и пр. (и прен.)
4. мор. заобикалям (нос и пр.) откъм наветрената страна
5. стр. подреждам керемиди, дъски и пр. да се застъпват под наклон, построявам покрив под наклон
III. a мор. обърнат към вятъра, наветрен
to keep one's WEATHER eye open нащрек съм, отварям си очите на четири* * *{'weъ} n 1. време (атмосферно); April/broken weather непостоянно/п(2) {'weъ} v 1. излагам на атмосферните влияния; проветрявам{3} {'weъ} а мор. обърнат към вятъра; наветрен; to keep o.'s* * *синоптичен; време;* * *1. above the weather ав. на голяма височина, над сферата на облаци и бури, с вече преминало неразположение/махмурлук 2. april/broken weather непостоянно/променливо време 3. i. време (атмосферно) 4. ii. излагам на атмосферните влияния, проветрявам, суша и пр 5. iii. a мор. обърнат към вятъра, наветрен 6. to keep one's weather eye open нащрек съм, отварям си очите на четири 7. to make good/bad weather of мор. добре/зле издържам на буря (за кораб) (и прен.) 8. to make heavy weather of намирам (нещо) за прекомерно трудно/изморително, излишно раздухвам/усложнявам нещата 9. under the weather разг. неразположен, недобре, потиснат, ам. пийнал, махмурлия, на градус 10. лошо време, буря 11. мор. заобикалям (нос и пр.) откъм наветрената страна 12. мор. посока на вятъра 13. руша, променям, правя да потъмнее (за атмосферни влияния), руша се/променям се/потъмнявам от атмосферни влияния 14. стр. подреждам керемиди, дъски и пр. да се застъпват под наклон, построявам покрив под наклон 15. устоявам/издържам на бури и пр. (и прен.)* * *weather[´weðə] I. n време (като атмосферни условия); April ( broken) \weather прен. честа смяна на настроенията; in all \weathers независимо от времето, при всички атмосферни условия; \weather permitting при добро време; при условие, че времето позволява; • to make good ( bad) \weather мор. срещам хубаво (лошо) време; (за кораб) добре (лошо) издържа на буря (и прен.); to make heavy \weather of намирам ( нещо) за трудно (изморително); to make fair \weather to s.o. ост. старая се да спечеля благоволението на някого с ласкателства; under the \weather sl 1) нездрав, болнав, неразположен; 2) в беда, в затруднение; 3) (по)пийнал, сръбнал, "на градус"; II. v 1. излагам на атмосферните влияния; суша́, проветрявам; 2. руша се, меня се, потъмнявам (при атмосферни условия); 3. променям, потъмнявам (за атмосферни влияния); 4. издържам ( буря); надживявам ( нещастие); 5. мор. минавам, заобикалям (при насрещен вятър); III. adj мор. обърнат към вятъра; • to keep o.'s \weather-eye open отварям си очите (на четири), нащрек съм. -
3 purse
{pə:s}
I. 1. портмоне, кесия
2. пари, средства, богатство
long/heavy/well-lined PURSE пълна кесия, много пари, богатство
light/lean/slender PURSE празна кесия
the public PURSE държавното съкровище
3. парична сума, събрана като подарък/награда
to make up a PURSE правя подписка (за награда)
4. ам. дамска чанта
5. зоол. торбичка, скротум
you can't make a silk PURSE out of a sow's car от всяко дърво свирка не става
II. v свивам (се) (за устни)
набръчквам (се) (за чело) (и с up)* * *{pъ:s} n 1. портмоне, кесия; 2. пари; средства; богатство; long(2) {pъ:s} v свивам (се) (за устни); набръчквам (се) (за чело)* * *чанта; свивам; пари; портмоне; богатство; дамска чанта; кесия; кесийка;* * *1. i. портмоне, кесия 2. ii. v свивам (се) (за устни) 3. light/lean/slender purse празна кесия 4. long/heavy/well-lined purse пълна кесия, много пари, богатство 5. the public purse държавното съкровище 6. to make up a purse правя подписка (за награда) 7. you can't make a silk purse out of a sow's car от всяко дърво свирка не става 8. ам. дамска чанта 9. зоол. торбичка, скротум 10. набръчквам (се) (за чело) (и с up) 11. пари, средства, богатство 12. парична сума, събрана като подарък/награда* * *purse[pə:s] I. n 1. портмоне, портфейл, кесия; • you can't make a silver \purse out of a sow's ear от всяко дърво свирка не става; 2. пари; средства; богатство; a long ( heavy, well-lined) \purse пълна кесия, богатство; a light ( lean, slender) \purse празна кесия; the public \purse държавното съкровище; privy \purse цивилна листа, личен бюджет (на цар); 3. сп. парична сума, събрана като подарък или награда; to make up a \purse правя подписка (за награда); 4. ам. дамска чанта; 5. зоол. торбичка; скротум; \purses under the eyes торбички под очите; II. v 1. свивам, стисвам ( устни); 2. ост. слагам в кесия. -
4 odds
{ɔdz}
1. неравенство, разлика
to make ODDS even изравнявам неравенство
what's the ODDS? каква разлика има? it makes/it's no ODDS няма значение, все едно, няма разлика
2. шанс (за успех), превъзходство
with heavy ODDS against them срещу значително превъзхождащи сили, при изключително неблагоприятни условия
the ODDS are that има голяма вероятност да/че
long ODDS неблагоприятни изгледи, малка вероятност
short ODDS голяма вероятност
by all ODDS във всяко отношение, без съмнение
3. сп. преимущество, хандикап
to give someone ODDS давам преднина на противника
4. кавга, несъгласие
to be at ODDS with someone скаран съм с някого
5. (курс на) залагане
the ODDS are ten to one курсът е десет на едно
to lay/give ODDS of three to one залагам три срещу едно
to take ODDS залагам по-малката сума
ODDS and ends остатъци (от храна), (ненужни) дреболии, боклуци, вехтории* * *{ъdz} n pl 1. неравенство, разлика; to make odds even изравнявам не* * *шанс; хандикап; преимущество; превъзходство; разлика; кавга; несъгласие; неравенство;* * *1. (курс на) залагане 2. by all odds във всяко отношение, без съмнение 3. long odds неблагоприятни изгледи, малка вероятност 4. odds and ends остатъци (от храна), (ненужни) дреболии, боклуци, вехтории 5. short odds голяма вероятност 6. the odds are ten to one курсът е десет на едно 7. the odds are that има голяма вероятност да/че 8. to be at odds with someone скаран съм с някого 9. to give someone odds давам преднина на противника 10. to lay/give odds of three to one залагам три срещу едно 11. to make odds even изравнявам неравенство 12. to take odds залагам по-малката сума 13. what's the odds? каква разлика има? it makes/it's no odds няма значение, все едно, няма разлика 14. with heavy odds against them срещу значително превъзхождащи сили, при изключително неблагоприятни условия 15. кавга, несъгласие 16. неравенство, разлика 17. сп. преимущество, хандикап 18. шанс (за успех), превъзходство* * *odds[ɔds] I. n pl 1. неравенство, разлика; неравнопоставеност; to make \odds evens изравнявам неравенство; what's the \odds? какво значение има? it makes no \odds, it's no \odds няма значение; все едно; by long \odds значително, решително, несъмнено; 2. превъзходство; шанс; сп. преимущество, хандикап; with heavy \odds against them срещу значително превъзхождащи сили; при изключително неблагоприятни условия; the \odds are that..., it is long \odds that... има голяма вероятност да..., (че); short \odds почти равни шансове; to shorten ( lengthen) the \odds on увеличавам (намалявам) шансовете (вероятността) за; to succumb to \odds отстъпвам пред силата, пред по-многоброен противник; 3. скарване, кавга; несъгласие; at \odds with скаран с в противоречие с, в дисхармония с; 4. (курс на) залагане; the \odds are ten to one курсът е десет на едно (т. е. при печалба ще се вземе десеторната сума); to give ( lay) ( the) \odds залагам по-малката сума; to pay over the \odds плащам прескъпо; • \odds and ends остатъци (от храна); дреболии, боклуци, вехтории; \odds and sods грубо 1) = \odds and ends; 2) свободни, необвързани хора; II. v sl: to \odds it поемам шанса (риска); III. odds[ɔdz] int ост. = God. -
5 sit
{sit}
1. седя
сядам (и с down)
to SIT at home стоя си вкъщи, бездействувам
to SIT tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам
2. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм
3. член съм (на комисия, парламент и пр.)
to SIT in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента
to SIT on a committee член съм на комисия
4. заседавам (за парламент и пр.)
5. позирам (to a painter на художник)
to SIT for one's portrait рисуват ме
6. намирам се, съм, стоя, лежа
SITting tenant настоящ/сегашен квартирант
7. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.)
подхождам (on на)
imperiousness SITs well on her подхожда/прилича и да се държи властно
8. възсядам, яздя
9. слагам (някого) да седне
SIT you down ост. седнете
10. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.)
to SIT at someone's feet уча се от/ученик съм на някого
SITs the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост
this food SITs heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха
the responsibility SITs heavy on him отговорността му тежи
his principles SIT loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си
sit about/around седя и бездействувам
sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце
sit by стоя безучастно, не се меся
sit down сядам
to SIT down to table/to a meal сядам да се храня
to SIT down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам
to SIT down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация)
to SIT down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр.
sit for явявам се на (изпит)
sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit
to SIT in on участвувам в
sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му
sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг)
sit round sit about/around
sit through sit out
sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор)
sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се
to make someone SIT up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли* * *{sit} v (sat {sat}) (-tt) 1. седя; сядам (и с down); to sit at ho* * *стоя; сядам; седя; възсядам; заседавам; лежа; намирам се;* * *1. his principles sit loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си 2. imperiousness sits well on her подхожда/прилича и да се държи властно 3. sit about/around седя и бездействувам 4. sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце 5. sit by стоя безучастно, не се меся 6. sit down сядам 7. sit for явявам се на (изпит) 8. sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit 9. sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му 10. sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг) 11. sit round sit about/around 12. sit through sit out 13. sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор) 14. sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се 15. sit you down ост. седнете 16. sits the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост 17. sitting tenant настоящ/сегашен квартирант 18. the responsibility sits heavy on him отговорността му тежи 19. this food sits heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха 20. to make someone sit up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли 21. to sit at home стоя си вкъщи, бездействувам 22. to sit at someone's feet уча се от/ученик съм на някого 23. to sit down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация) 24. to sit down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр 25. to sit down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам 26. to sit down to table/to a meal сядам да се храня 27. to sit for one's portrait рисуват ме 28. to sit in on участвувам в 29. to sit in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента 30. to sit on a committee член съм на комисия 31. to sit tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам 32. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.) 33. възсядам, яздя 34. заседавам (за парламент и пр.) 35. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм 36. намирам се, съм, стоя, лежа 37. подхождам (on на) 38. позирам (to a painter на художник) 39. седя 40. слагам (някого) да седне 41. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.) 42. сядам (и с down) 43. член съм (на комисия, парламент и пр.)* * *sit [sit] v ( sat[sæt]) 1. седя, сядам; to \sit at home стоя си вкъщи, мързелувам, безделнича; to \sit apart седя настрана; to \sit tight седя здраво на седлото; държа на, не отстъпвам от, отстоявам мнението си; to \sit over o.'s work залягам; to \sit over a book зачитам се (прехласвам се) в някоя книга; to \sit on o.'s hands прен. не предприемам нищо, не ръкопляскам; to \sit at s.o.'s feet прен. уча се от някого, слушам го в захлас; to \sit loose to s.th. не проявявам интерес към, безразличен съм към; 2. заседавам (за парламент и пр.); a committee is \sitting on the question един комитет разглежда (се занимава с) този въпрос; to \sit in judgement прен. съдя, критикувам; 3. заемам пост, член съм на (комитет и пр.) (on); to \sit on the bench съдия съм; to \sit in the parliament депутат съм; to \sit for a constituency представям окръг в парламента; 4. позирам (на художник) (to, for); 5. кандидатствам ( for); to \sit for an exam явявам се на изпит; 6. мътя (за птици); 7. намирам се, съм, стоя, лежа; to be \sitting pretty в добро финансово (социално) положение съм; уреден съм в живота; her hair \sits close to her head тя носи косата си пригладена (опъната); food that \sits heavy on the stomach трудносмилаема, тежка храна; his responsibilities \sit heavy upon him неговите отговорности му тежат; his principles \sit loosely on him той не е много принципен; 8. става, приляга, стои, седи (за дреха); the dress \sits well on her роклята ѝ отива; 9. ост., поет. подхожда, подобава, приляга; forwardness that \sits ill on a young lady нахалство, което не подобава на младо момиче; 10. възсядам, яздя; to \sit a horse well седя здраво на седлото; 11. слагам (някого) да седне; 12. замествам ( for), (= to baby-sit) наглеждам дете, докато родителите са излезли; -
6 liable
{'laiəbl}
1. отговорен (for)
задължен (to с inf)
2. подлежащ, предразположен, изложен, уязвим
LIABLE to catch cold който лесно изстива
LIABLE to duty подлежащ на облагане/обмитяване
LIABLE to fits of temper избухлив, сприхав
LIABLE to misconstruction който може да бъде неправилно/превратно изтълкуван
to make oneself LIABLE to a heavy fine излагам се на опасността да платя голяма глоба
you're LIABLE to fall може/има опасност да паднеш
3. predic вероятен, възможен
difficulties are LIABLE to occur възможно е да се появят трудности
he is LIABLE to come any moment може да дойде всеки момент* * *{'laiъbl} a 1. отговорен (for); задължен (to с inf); 2. подлеж* * *отговорен; предразположен; възможен; вероятен; задължен;* * *1. difficulties are liable to occur възможно е да се появят трудности 2. he is liable to come any moment може да дойде всеки момент 3. liable to catch cold който лесно изстива 4. liable to duty подлежащ на облагане/обмитяване 5. liable to fits of temper избухлив, сприхав 6. liable to misconstruction който може да бъде неправилно/превратно изтълкуван 7. predic вероятен, възможен 8. to make oneself liable to a heavy fine излагам се на опасността да платя голяма глоба 9. you're liable to fall може/има опасност да паднеш 10. задължен (to с inf) 11. отговорен (for) 12. подлежащ, предразположен, изложен, уязвим* * *liable[´laiəbl] adj 1. predic вероятен, възможен; difficulties are \liable to occur възможно е да се появят трудности, могат да се очакват затруднения; 2. подлежащ, предразположен; податлив на; уязвим (to); \liable to move мин. склонен към самообрушване; \liable to spontaneous fire мин. склонен към самозапалване; \liable to catch a cold предразположен към настинки; \liable to duty който подлежи на облагане; speech \liable to misconstruction реч, която лесно може да бъде неправилно (превратно) изтълкувана; 3. отговорен ( for); задължен (to с inf). -
7 sea-way
{'si:wei}
1. морски път
2. движение на кораб напред
to make SEA-WAY напредвам (за кораб)
3. положение на кораб в открито море
4. бурно море
5. канал/река за морски кораби (към вътрешно пристанище)* * *{'si:wei} n 1. морски път; 2. движение на кораб напред; to ma* * *n напред към открито море;sea-way; n 1. морски път; 2. движение на кораб напред; to make sea-way напредвам (за кораб); З.* * *1. to make sea-way напредвам (за кораб) 2. бурно море 3. движение на кораб напред 4. канал/река за морски кораби (към вътрешно пристанище) 5. морски път 6. положение на кораб в открито море* * *sea-way[´si:¸wei] n 1. открито море; морски път; 2. движение на кораб напред; to make \sea-way напредвам (за кораб); 3. положение на кораб сред морето; in a heavy \sea-way в бурно море. -
8 duty
{'dju:ti}
1. дълг
морално/правно задължение (to към)
to do one's DUTY by/to someone изпълнявам дълга си към някого
I shall make it my DUTY/a point of DUTY to считам за свой дълг да
as in DUTY bound както повелява дългът, както е редно
DUTY call/visit официално посещение
2. уважение, почит, подчинение, покорство
in DUTY to your wishes търг. в изпълнение на Вашето желание/искане
3. задължение, обязаност, служба
to enter upon/to take up one's duties встъпвам в длъжност, поемам службата си
to do DUTY for something служа за/вместо нещо
4. воен., мор., уч. дежурство, пост, наряд, ам. военна служба
to be on DUTY дежурен съм
to be off DUTY не съм дежурен, свободен съм от дежурство/наряд
5. мито, налог, данък
to take the DUTY off goods освобождавам стоки от мито
DUTY paid обмитен
6. тех. полезно действие (на машина), рандеман, мощност
7. attr дежурен* * *{'dju:ti} n 1. дълг; морално/правно задължение (to към); to do o* * *функция; служба; обязаност; почит; пост; дълг; дежурство; задължение; наряд; налог;* * *1. as in duty bound както повелява дългът, както е редно 2. attr дежурен 3. duty call/visit официално посещение 4. duty paid обмитен 5. i shall make it my duty/a point of duty to считам за свой дълг да 6. in duty to your wishes търг. в изпълнение на Вашето желание/искане 7. to be off duty не съм дежурен, свободен съм от дежурство/наряд 8. to be on duty дежурен съм 9. to do duty for something служа за/вместо нещо 10. to do one's duty by/to someone изпълнявам дълга си към някого 11. to enter upon/to take up one's duties встъпвам в длъжност, поемам службата си 12. to take the duty off goods освобождавам стоки от мито 13. воен., мор., уч. дежурство, пост, наряд, ам. военна служба 14. дълг 15. задължение, обязаност, служба 16. мито, налог, данък 17. морално/правно задължение (to към) 18. тех. полезно действие (на машина), рандеман, мощност 19. уважение, почит, подчинение, покорство* * *duty[´dju:ti] n 1. дълг, морално (правно) задължение (to към); to do o.'s \duty by (to) изпълнявам дълга си (към); from a sense of \duty по задължение; as in \duty bound, as bound in \duty както повелява дългът; както трябва, както е редно; it is my bounden \duty to... мой неотменим дълг е да ..., не мога да не ...; a \duty call посещение по задължение; 2. подчинение, покорство; уважение, почит; in \duty to your wishes търг. в подчинение (изпълнение) на Вашето желание, както пожелахте; to return to \duty възвръщам се към покорство (към изпълнение на дълга си) (за бунтовник); 3. задължение, служба, обязаност; to enter upon o.'s duties встъпвам в длъжност, поемам службата (задълженията) си; to do \duty for s.o. замествам някого (в службата); to take s.o.'s \duty рел. служа вместо друг свещеник; 4. воен., мор., уч. дежурство; пост; наряд; to be on \duty дежурен съм; to go on ( come off) \duty поемам (напускам, свършвам) дежурството; \duty list разписание на дежурствата; to hire o.'s \duty ам. плащам някому да поеме дежурството (наряда) ми; 5. мито, налог; данък; customs \duty мито (върху); liable to \duty който подлежи на обмитяване; \duty paid обмитен; to take the \duty off goods освобождавам стоки от мито; stamp duties гербови налози; 6. тех. полезно действие (на двигател), рандеман, мощност; a heavy-\duty machine двигател с голяма мощност (с голям коефициент на полезно действие); the \duty of water количество вода, необходимо да се напои единица площ (към 4 декара); 7. attr дежурен.
См. также в других словарях:
make heavy — index load, overload Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make heavy weather of — To find excessive difficulty in • • • Main Entry: ↑weather * * * see weather * * * make heavy weather of Brit informal : to treat (something) in a way that makes it seem more important or difficult than it really is an actor who makes heavy… … Useful english dictionary
make heavy weather of something — phrase to make a situation or job more difficult than it really is Thesaurus: to cause problems for yourselfsynonym Main entry: heavy * * * make heavy ˈweather of sth idiom to seem to find sth more difficult or complicated than it needs to be … Useful english dictionary
make heavy weather of something — make heavy weather of (something/doing something) British & Australian to take a longer time than necessary to do something. He s making heavy weather of writing his report, Ingrid finished hers days ago … New idioms dictionary
make heavy weather of doing something — make heavy weather of (something/doing something) British & Australian to take a longer time than necessary to do something. He s making heavy weather of writing his report, Ingrid finished hers days ago … New idioms dictionary
make heavy weather of — (something/doing something) British & Australian to take a longer time than necessary to do something. He s making heavy weather of writing his report, Ingrid finished hers days ago … New idioms dictionary
make heavy weather of — ► make heavy weather of informal have unnecessary difficulty in dealing with (a task or problem). [ORIGIN: from the nautical phrase make good or bad weather of it, referring to a ship in a storm.] Main Entry: ↑weather … English terms dictionary
make heavy weather — phrasal : to experience difficulty in making progress : flounder, labor made heavy weather with his algebra … Useful english dictionary
make heavy weather of — informal have unnecessary difficulty in dealing with (a task or problem). [from the naut. phr. make good or bad weather of it, referring to a ship in a storm.] → weather … English new terms dictionary
make heavy weather of something — to make a situation or job more difficult than it really is … English dictionary
make heavy weather of — Have difficulty with … A concise dictionary of English slang
