-
61 golden-billed magpie
-
62 red-billed blue magpie
Универсальный англо-русский словарь > red-billed blue magpie
-
63 thievish magpie
Общая лексика: сорока-воровка -
64 to be as garrulous as a magpie
Общая лексика: быть болтливым как сорокаУниверсальный англо-русский словарь > to be as garrulous as a magpie
-
65 white-rumped magpie
Биология: сорока (Pica pica) -
66 white-winged blue magpie
Универсальный англо-русский словарь > white-winged blue magpie
-
67 yellow-billed magpie
Биология: калифорнийская сорока (Pica nuttalli) -
68 chatter like a magpie
«трещать как сорока», болтать без умолкусплетничать на каждом углуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chatter like a magpie
-
69 chatter like a magpie
v. трещать как сорока -
70 (to) chatter like a magpie
торохтіти як сорока; торохтить Солоха, як діжка з горохом; ляпає язиком, як постолом; сипе як горохом об бочку; меле язиком, як пес хвостом; меле як з гарячки; шелестить, як віник по хатіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (to) chatter like a magpie
-
71 to chatter like a magpie
трещать как сорока, болтать без умолкуАнгло-русский современный словарь > to chatter like a magpie
-
72 (a) mischief-making magpie
English-Russian combinatory dictionary > (a) mischief-making magpie
-
73 chatter like a magpie
разг.How gay they all were when, after the forenoon lecture, arm-in-arm and chattering like magpies, they would walk along Princes Street to lunch at MacVittie Guest's... (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part I, ch. 10) — До чего же было весело, когда в полдень, после лекций, взявшись под руки и треща как сороки, подружки отправлялись завтракать в кафе "Добро пожаловать к Маквитти"...
-
74 thievish
adj1) злодійкуватий, нечистий на руку2) злодійський* * *a1) злодійкуватий, нечистий на руку2) злодійський, злодійкуватийthievish look — злодійкуватий /шахрайський/ погляд, злодійкуваті очі
-
75 pie
1. n1) пиріг, пиріжок2) амер. торт; солодкий пиріг3) с.г. бурт, кагат4) амер. легка здобич5) (політичний) хабар6) поділ посад (замовлень) після перемоги на виборах7) амер., спорт., розм. слабкий противник (гравець)8) (скор. від. magpie) сорока9) друк. купа змішаного шрифту10) перен. хаос, плутанина11) найдрібніша індійська монетаpie cherry — мореля, кисла вишня
pie in the sky — амер., ірон. запізніла винагорода за страждання
to cut a pie — амер. втручатися у щось
to put in pie — наплутати, заплутати
2. v1) друк. змішувати шрифт2) перен. плутати, переплутати* * *I [pai] n1) пиріг; пиріжок; cл. торт; солодкий пиріг2) cл. легка здобич; ( політичний) хабар; поділ плодів перемоги, розподіл посад, замовлень після перемоги на виборах3) cл.; cпopт.; жapг. слабкий супротивник або гравецьII [pai] n; зоол. III [pai] n; полігр.розсип, купа змішаного шрифтуIV [pai] v; полігр.xaoc, — єралаш
змішувати шрифт; змішувати, плутатиV [pai] n; іст. -
76 thievish
ˈθi:vɪʃ прил. вороватый;
нечистый на руку;
воровской Syn: furtive, stealthy, burglarious вороватый, нечистый на руку - * magpie сорока-воровка воровской, вороватый - * look вороватый /плутоватый/ взгляд, вороватые глаза thievish вороватый ~ воровскойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thievish
-
77 thievish
[ʹθi:vıʃ] a1. вороватый, нечистый на руку2. воровской, вороватыйthievish look - вороватый /плутоватый/ взгляд, вороватые глаза
-
78 thievish
a1) злодійкуватий, нечистий на руку2) злодійський, злодійкуватийthievish look — злодійкуватий /шахрайський/ погляд, злодійкуваті очі
-
79 birds
-
80 thievish
1. a вороватый, нечистый на руку2. a воровской, вороватыйthievish look — вороватый взгляд, вороватые глаза
Синонимический ряд:thieving (adj.) larcenous; sticky-fingered; thieving
См. также в других словарях:
Сорока — ? Сорока … Википедия
Сорока (картина Моне) — Клод Моне Сорок … Википедия
magpie — tikrosios šarkos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pica angl. magpie vok. Elster, f rus. сорока, f pranc. pie, f ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – amerikinė šarka siauresnis terminas – arabinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
сорока — tikrosios šarkos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pica angl. magpie vok. Elster, f rus. сорока, f pranc. pie, f ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – amerikinė šarka siauresnis terminas – arabinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
сорока — paprastoji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pica pica angl. common magpie vok. Elster, f rus. сорока, f pranc. pie bavarde, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios šarkos sinonimas – šarka … Paukščių pavadinimų žodynas
Калифорнийская сорока — ? Калифорнийская сорока Научная … Википедия
Толстоклювая лазоревая сорока — ? Толстоклювая лазоревая сорока … Википедия
Обыкновенная сорока — ? Обыкновенная сорока Научная классификация Царство: Животные Тип: Хо … Википедия
Asian azure-winged magpie — azijinė mėlynoji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cyanopica cyanus angl. Asian azure winged magpie vok. Azurelster, f rus. голубая сорока, f pranc. pie bleue à calotte noire, f ryšiai: platesnis terminas – mėlynosios … Paukščių pavadinimų žodynas
azure-winged magpie — mėlynosios šarkos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cyanopica angl. azure winged magpie vok. Blauelster, f rus. голубая сорока, f pranc. pie bleue, f ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – azijinė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Taiwan blue magpie — storasnapė žydroji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Urocissa caerulea angl. Taiwan blue magpie vok. Dickschnabelkitta, f rus. толстоклювая лазоревая сорока, f pranc. pirolle de Taiwan, f ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas