-
41 прелестно
нар.incantevolmente; meravigliosamenteпрелестно! — meraviglioso!; magnifico! ( отлично); che bello! -
42 произведение
с.произведение искусства — opera d'arte; opera artisticaмузыкальное произведение — composizione / opera musicaleкомпьютер - великолепное произведение человеческого ума — il computer è un magnifico prodotto della mente dell'uomo2) мат. prodotto3) ( действие) effettuazione f, attuazione f, produzione f -
43 сиятельный
-
44 чудесный
прил.1) ( прекрасный) meraviglioso, stupendo, ammirevole, fantastico, da sogno / favolaу него чудесный голос — ha una voce / ugola d'oro2) ( волшебный) meraviglioso, fantastico3) уст. miracoloso; prodigioso, portentosoчудесное исцеление — guarigione miracolosa -
45 чудный
прил.1) см. чудесный 1)2) ( отличный) stupendo, magnifico, fantastico, da favola3) ( волшебный) miracoloso, prodigioso -
46 prospetto
prospètto m 1) вид спереди; фасад, передняя часть diprospetto -- напротив palco di prospetto -- ложа против сцены figura di prospetto -- фигура лицом к зрителю, фронтальная фигура 2) панорама, вид, перспектива godere il magnifico prospetto -- любоваться великолепным видом 3) таблица; сводка; диаграмма prospetto delle entrate e delle uscite -- сводка доходов и расходов 4) (рекламный, туристический) проспект -
47 rettore
-
48 magnificente
-
49 prospetto
prospètto m 1) вид спереди; фасад, передняя часть diprospetto — напротив palco di prospetto — ложа против сцены figura di prospetto — фигура лицом к зрителю, фронтальная фигура 2) панорама, вид, перспектива godere il magnifico prospetto — любоваться великолепным видом 3) таблица; сводка; диаграмма prospetto delle entrate e delle uscite — сводка доходов и расходов 4) (рекламный, туристический) проспект -
50 rettore
rettóre ḿ 1) правитель 2) ректор rettore d'un istituto — ректор <директор> института il magnifico rettore, il rettore dell'università — ректор университета 3) приор ( монастыря); настоятель ( церкви) -
51 fisico
1. мн. м. -ci1) физический, касающийся физики2. м.1) физик2) тело, организм3) тело, фигура, внешность* * *сущ.общ. состояние здоровья, телосложение, физик, физический, внешность, фигура -
52 godurioso
прил.общ. любящий получать удовольствие (èëè íàñëàæäåíèå; che ama i piaceri; sin.: lussurioso, voluttuoso; cfr. ingl.: pleasure-loving), любящий роскошь, сладострастный (lussurioso), сластолюбивый, очень приятный, божественный (divino), великолепный (magnifico, splendido), восхитительный (delizioso), замечательный, изумительный, небесный, неземной, очаровательный, прекрасный, прелестный -
53 tramonto
м.1) заход (солнца и т.п.)2) закат ( как оптическое явление)••* * *сущ.1) общ. закат, заход (солнца), закат (солнца, луны)2) перен. упадок -
54 barbone
m.1) (uomo con la barba lunga) бородач2) (vagabondo) бродяга; (colloq.) бомж; (gerg.) бич3) (cane) пудель"E apparve un magnifico can barbone che camminava ritto sulle gambe di dietro" (C. Collodi) — "Появился красавец - пудель, ходивший на задних лапах" (К. Коллоди)
-
55 elogio
m. (encomio)1.хвала (f.); (panegirico) панегирик; хвалебная речь; хвалебное слово; (lode) похвала (f.); (approvazione) одобрение (n.)fare l'elogio di qd. — восхвалять + acc.
il presidente americano ha fatto un magnifico elogio dell'economia di mercato — американский президент превозносил до небёс рыночную экономику
2.•◆
elogio funebre — надгробная речьElogio della pazzia — "Похвала глупости" (Эразма Роттердамского)
-
56 epiteto
m.1) (apposizione) эпитет; (soprannome) прозвище (n.)2) (contumelia) нелестный эпитет, ругательство (n.) -
57 rettore
-
58 -B972
a) из кусочков; на кусочки:Le due ragazze avevano preparato un magnifico letto coi lenzuoli che sentivano di lavanda, col famoso piumino messo insieme a pezzi e bocconi dalla signora Caterina, durante l'ultima sua malattia, coi frastagli del suo vestito di sposa. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
Девушки приготовили ему постель на славу: с пахнущими лавандой простынями и замечательной периной, сшитой синьорой Катериной во время ее последней болезни из лоскутов ее подвенечного платья.b) урывками; понемногу:...ma come ho detto di Lisa non mi parlava mai; queste storie le avevo sapute a pezzi e bocconi da certe conversazioni e allusioni davanti la famiglia riunita. (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
...но, как я уже сказал, он никогда не говорил со мной о Лизе; ее историю я узнал по частям из различных разговоров и намеков, когда семья бывала в сборе.Pian piano l'equivoco si chiari. A pezzi e bocconi, rubandosi l'un l'altro la parola, Massimo e Livia raccontarono al commissario tutto quanto. (G. Rodari, «W la Saponia!»)
Постепенно недоразумение выяснилось. Перескакивая с одного на другое, перебивая друг друга, Массимо и Ливия все рассказали комиссару.Libò, a pezzi e bocconi, aveva appreso la storia di Cosimo in un orecchio, il carabiniere non voleva che ne parlasse. (D. Paolella, «Le italiane furiose»)
Либо выслушал историю Козимо, рассказанную ему на ухо урывками, так как карабинер не хотел, чтобы говорили об этом. -
59 -C2229
a) быстрый взгляд:...io sono venuto qui diverse volte per dare un colpo d'occhio ai lavori. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
...я приезжал сюда несколько раз, чтобы взглянуть, как подвигается работа.b) панорама, общий вид:Dal balcone, del resto, il colpo d'occhio era magnifico, e il principe l'aveva proprio di fronte. (M. Prisco, «La dama di piazza»)
С балкона прямо перед принцем открывался отличный вид.c) точка зрения:Il colpo d'occhio de' tedeschi nelle stesse materie non è mai sicuro. (G. Leopardi, «Zibaldone di pensieri»)
Точка зрения немцев на эти проблемы все еще колеблется.d) интуиция, чутье:— Non rubiamo ai Francesi il loro coup d'œil, e contentiamoci del nostro accorgimento, avvedutezza, perspicacia, ecc. — I mercanti debbono avere un bel colpo d'occhio. (F. Ugolini, «Vocabolario di parole e modi errati»)
— Не будем отбирать у французов их coup d'œil и удовольствуемся нашей проницательностью, предусмотрительностью, прозорливостью. — У коммерсантов должно быть особое чутье. -
60 -C2885
первым делом, прежде всего:Per prima cosa comprai un magnifico maglione rosso.... (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Прежде всего я купил себе отличный шерстяной свитер красного цвета...
См. также в других словарях:
Magnifico — ist der Künstlername des slowenischen Musikers, Songschreibers und Schauspielers[1] Robert Pešut (* 1. Dezember 1965 in Ljubljana[2]). Nach einem abgebrochenen Studium der Wirtschaftswissenschaften gründete er 1988 die Band U Redu, bevor er eine… … Deutsch Wikipedia
Magnifico — may refer to the following: Mule (Foundation) Robert Pešut, a Slovenian singer known also as Magnifico. Magnifico (film), a film from the Philippines that won the Jury Prize at the Berlin International Film Festival. Mr. Magnifico, a character in … Wikipedia
magnífico — magnífico, ca adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es excelente o admirable por sus cualidades morales o intelectuales: Mónica es una mujer magnífica. La diputada estuvo magnífica en su intervención: didáctica, aguda y elocuente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magnifico — MAGNÍFICO adv. (muz.) măreţ, strălucitor, falnic. (< it. magnifico) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
magnifico — /ma ɲifiko/ agg. [dal lat. magnifĭcus, comp. di magnus grande e tema di facĕre fare ] (pl. m. ci, ant. anche chi ). 1. [che ha e dimostra magnificenza, cioè nobiltà d animo, generosità e liberalità: i m. prìncipi del Rinascimento ] ▶◀ generoso,… … Enciclopedia Italiana
Magnifico — Mag*nif i*co, n.; pl. {Magnificoes}. [It. See {Magnific}.] 1. A grandee or nobleman of Venice; so called in courtesy. Shak. [1913 Webster] 2. A rector of a German university. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
magnífico — magnífico, ca adjetivo 1) liberal, generoso, espléndido. 2) ostentoso, esplendoroso, suntuoso. 3) excelente, admirable, notable … Diccionario de sinónimos y antónimos
magnífico — adj. 1. Que causa imensa admiração pelas suas qualidades ou atributos. = ESPLÊNDIDO, MAGNIFICENTE, SUNTUOSO ≠ MODESTO, SÓBRIO 2. Que é de ótima qualidade. = EXCELENTE ≠ DESAGRADÁVEL, PÉSSIMO 3. Qualificativo honorífico de reitores universitários … Dicionário da Língua Portuguesa
magnífico — magnífico, ca (Del lat. magnifĭcus). 1. adj. Espléndido, suntuoso. 2. Excelente, admirable. 3. U. como título de honor para algunas personas ilustres y hoy, en España, para los rectores universitarios … Diccionario de la lengua española
magnifico — [mag nif′i kō΄] n. pl. magnificoes or magnificos [It < L magnificus: see MAGNIFICENCE] 1. a nobleman of ancient Venice 2. a person of high rank or great importance … English World dictionary
magnífico — (Del lat. magnificus.) ► adjetivo 1 Que produce admiración por ser muy bello o suntuoso: ■ vive en una magnífica casa; admiramos un paisaje magnífico. SINÓNIMO espléndido maravilloso 2 Que tiene unas cualidades excelentes: ■ es un cocinero… … Enciclopedia Universal