-
1 un caballo de magnífica estampa
un caballo de magnífica estampaein Pferd von prächtiger GestaltDiccionario Español-Alemán > un caballo de magnífica estampa
-
2 ¡qué magnífica vista!
¡qué magnífica vista!so ein schöner Blick! -
3 bendición
benđi'θǐɔnf RELSegen msustantivo femenino————————bendiciones femenino pluralbendiciónbendición [beDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θjon] -
4 estampa
es'tampaf1) Bild n2) REL Heiligenbild n3) (fig: aspecto) Aussehen n, Gestalt fTu caballo tiene buena estampa. — Dein Pferd sieht rassig aus.
sustantivo femenino2. [estampita] Heiligenbild dasestampaestampa [es'tampa]num1num (dibujo) Bild neutro; estampa de la Virgen Marienbild neutro; dar algo a la estampa etw in Druck gebennum3num (impresión) Eindruck masculino; (aspecto) Aussehen neutro; un caballo de magnífica estampa ein Pferd von prächtiger Gestalt; tienes mala estampa du siehst schlecht aus; ¡maldita sea tu estampa! verflucht seist du!; ser la viva estampa de la pobreza die Armut in Person sein; ser la viva estampa de su padre (familiar) seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein -
5 magnífico
maɡ̱'nifikoadjherrlich, prächtig, ausgezeichnet1. [excelente] prächtig2. [con buenas cualidades] ausgezeichnetmagníficomagnífico , -a [maγ'nifiko, -a]num2num (estupendo) herrlichnum3num (excelente) großartignum4num (liberal) großmütig -
6 qué
1. ke pron( rel) der/die/das, welcher/welche/welches, was2. ke konjals, dass, zumayor que — größer als, älter als
menor que — kleiner als, jünger als
pronombre relativola mujer que me saluda es mi hermana die Frau, die mich grüßt, ist meine Schwesterese hombre es el que me lo compró das ist der Mann, der es mir gekauft hatla moto que me gusta es muy cara das Motorrad, das mir gefällt, ist sehr teuerel hombre que conociste ayer es mi jefe der Mann, den du gestern kennen gelernt hast, ist mein Chefesa chica es la que yo conozco mejor das ist das Mädchen, das ich am besten kenneno ha leído el libro que le regalé er hat das Buch nicht gelesen, das ich ihm geschenkt habela playa a la que fui en vacaciones es preciosa der Strand, an den ich in den Ferien gefahren bin, ist wunderschönla mujer con la que hablas es mi novia die Frau, mit der du sprichst, ist meine Freundinla mesa sobre la que escribes es de época der Tisch, auf dem du schreibst, ist eine Antiquitätla noche que llegué era oscura die Nacht, in der ich kam, war dunkelel día en que fui era soleado der Tag, an dem ich hinging, war sonnig————————conjunciónes importante que me escuches es ist wichtig, dass du mir zuhörstme ha confesado que me quiere er hat mir gestanden, dass er mich liebt3. (comparativo) alshemos de esperar, que todavía no es la hora wir müssen warten, da es noch nicht so weit ist5. [expresa consecuencia] dasstanto me lo pidió que se lo di er hat mich so darum gebeten, dass ich es ihm gab6. [expresa finalidad] damitven aquí que te vea komm her, damit ich dich sehe7. (antes de subj) [expresa deseo] dassespero que te diviertas ich hoffe, dass du Spass hastquiero que lo hagas ich möchte, dass du es tust¡que te diviertas! amüsier dich!¡que te doy un bofetón! du kriegst gleich eine Ohrfeige!¿que quiere venir? Pues que venga er will also kommen? Dann soll er doch.10. [expresa disyunción]quieras que no, harás lo que yo mando ob du willst oder nicht, du tust das, was ich dir sage.11. [expresa hipótesis] wennque no quieres hacerlo, pues no pasa nada wenn du es nicht machen willst, macht das auch nichts.12. [expresa reiteración] undquéqué [ke]num1num (general) was; (cuál) welche(r, s); (qué clase de) was für eine(r, s); ¿por qué? warum?; ¿en qué piensas? woran denkst du?; ¿para qué? wozu?, wofür?; ¿de qué hablas? wovon redest du?; ¿a qué esperas? worauf wartest du?; ¿qué día llega? an welchem Tag kommt er/sie?; ¿qué cerveza tomas? was für ein Bier trinkst du?; ¿a qué vienes? was suchst du hier?; ¿qué edad tiene? wie alt ist er/sie?; según qué gente no la soporto bestimmte Leute ertrage ich nichtnum2num (exclamativo) ¡qué alegría! das freut mich sehr!; ¡qué gracia! wie witzig!; ¡qué suerte! welch ein Glück!num3num (cuán) ¡qué magnífica vista! so ein schöner Blick!; ¡mira qué contento está! sieh, wie glücklich er ist!num5num (loc): ¿qué? wie bitte?, was? familiar; ¿qué tal? wie geht's?; ¿qué tal si...? wie wär's, wenn...?; ¿y qué? na und?; ¿y a mí qué? was geht mich das an?; qué, ¿vienes o no? was ist nun, kommst du oder nicht?
См. также в других словарях:
magnífica — s. f. [Popular] Oração que é costume rezar quando troveja … Dicionário da Língua Portuguesa
magnífica — sustantivo femenino 1. Origen: Colombia. Magníficat, canto que tiene la virtud de prevenir calamidades, según la opinión de la gente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
magnifica — , magnificus L. imposing. Culms tall compared with those of related species … Etymological dictionary of grasses
Alstroemeria magnifica — Saltar a navegación, búsqueda ? Alstroemeria magnifica Clasificación científica … Wikipedia Español
Haworthia magnifica — Haworthia magnifica … Wikipedia Español
Iris magnifica — Iris m … Wikipédia en Français
Medinilla magnifica — – Blätter und Blüten Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Abies magnifica — Sapin rouge Sapin rouge … Wikipédia en Français
Cachaça Magnífica — ist ein brasilianischer Zuckerrohrbrand, der seit dem Jahr 1985 auf der Fazenda do Anil im brasilianischen Bundesstaat Rio de Janeiro hergestellt wird. Der auf traditionelle Weise in Kupferbrennblasen hergestellte Cachaça ist unter Kennern… … Deutsch Wikipedia
Pectinatella magnifica — Kolonie von Pectinatella magnifica. Systematik Stamm: Moostierchen (Bryozoa) Klasse … Deutsch Wikipedia
Chromodoris magnifica — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia