-
1 black
black [blæk]∎ as black as ink noir comme du jais ou de l'encre;∎ black and blue (bruised) couvert de bleus;∎ they beat him black and blue ils l'ont roué de coups;∎ to be black and blue all over être couvert de bleus, être tuméfié;∎ Australian familiar beyond the Black Stump en pleine brousse, au diable vauvert∎ the black area of New York le quartier noir de New York;∎ he won the black vote il a gagné les voix de l'électorat noir;∎ black man Noir m;∎ black woman Noire f;∎ the room was as black as British pitch or American tar dans la pièce il faisait noir comme dans un four∎ they painted a black picture of our prospects ils ont peint un sombre tableau de notre avenir;∎ the situation is not as black as it looks la situation n'est pas aussi désespérée qu'on pourrait le croire;∎ the situation looks black les choses se présentent très mal;∎ in a fit of black despair dans un moment d'extrême désespoir;∎ it's a black day for the UN c'est un jour noir pour l'ONU∎ he gave her a black look il lui a jeté ou lancé un regard noir∎ a black deed un crime, un forfait;∎ he's not as black as he's painted il n'est pas aussi mauvais qu'on le dit∎ her hands were black with ink elle avait les mains pleines d'encre2 noun∎ he'd swear black is white il refuse d'admettre l'évidence(b) (darkness) obscurité f, noir m∎ to get back into the black sortir du rouge;∎ I want the agreement in black and white (written down) je veux voir l'accord écrit noir sur blanc;∎ to put sth down in black and white écrire qch noir sur blanc;∎ things aren't that black and white les choses ne sont pas si simples∎ he blacked his attacker's eye il a poché l'œil de son agresseur;∎ Theatre the actors blacked their faces les acteurs se sont noirci le visage►► black Africa l'Afrique f noire;black American Afro-Américain(e) m,f;the black art, the black arts la magie noire;black bear ours m noir;Black Beauty = pur-sang dans un célèbre roman pour enfants écrit par Anna Sewell en 1877;Entomology black beetle cafard m, blatte f;∎ she's a black belt in judo elle est ceinture noire de judo;Finance black book plan m de défense contre une OPA ou anti-OPA;Accountancy & Finance black bottom line solde m créditeur;black box boîte f noire;Cookery black bread pain m de seigle;black cab taxi m londonien, taxi m anglais;black cherry Botany (fruit) guigne f noire; (tree) merisier m américain, French Canadian cerisier m tardif;black comedy comédie f noire;Politics black consciousness négritude f;the Black Country le Pays noir;History Black Death peste f noire;Ornithology black duck canard m noir;Commerce black economy économie f noire;black eye œil m poché ou au beurre noir;∎ I'll give him a black eye! je vais lui faire un œil au beurre noir!;the Black Forest la Forêt noire;Black Forest gateau forêt-noire f;Petroleum industry black gold or m noir;Ornithology black grouse tétras-lyre m, coq m des bouleaux;Ornithology black guillemot guillemot m à miroir blanc;Astronomy black hole trou m noir;History the Black Hole of Calcutta = célèbre prison à Calcutta au XVIIIème siècle;∎ familiar it's like the Black Hole of Calcutta in there! il fait horriblement sombre là-dedans!;black humour humour m noir;black ice verglas m;Ornithology black kite milan m noir;Stock Exchange black knight chevalier m noir;Ornithology black lark calandre m nègre;Chemistry & Metallurgy black lead graphite m;black magic magie f noire;Zoology black mamba mamba m noir;familiar Black Maria panier m à salade (fourgon);black mark mauvais point m;∎ it's a black mark against her ça joue contre elle;1 nounCommerce marché m noir;∎ on the black market au marché noir(cigarettes, whisky) au marché noir;Commerce black marketeer vendeur(euse) m,f au marché noir;Black Mass messe f noire;Botany black medick luzerne f lupuline, minette f;Stock Exchange Black Monday lundi m noir, jour m du krach (boursier) (le lundi 19 octobre 1987);black money (earned on black market) argent m du marché noir; (undeclared) argent non déclaré au fisc;Religion Black Muslim Black Muslim mf (membre d'un mouvement séparatiste noir se réclamant de l'Islam);Politics Black Nationalism = mouvement nationaliste noir américain;black pepper poivre m gris;Politics Black Power Black Power m (mouvement séparatiste noir né dans les années 60 aux États-Unis);History the Black Prince le Prince Noir (fils du roi Édouard III d'Angleterre et duc d'Aquitaine);Cookery black pudding boudin m (noir);Botany black radish radis m noir;Ornithology black redstart rouge-queue m noir;Parliament Black Rod = huissier chargé par la Chambre des lords britannique de convoquer les Communes;Black Russian (cocktail) black russian m;the Black Sea la mer Noire;black sheep brebis f galeuse;British figurative black spot point m noir;Ornithology black stork cigogne f noire;University Black Studies = études afro-américaines;History the Black and Tans = forces armées britanniques envoyées en Irlande en 1920 pour lutter contre le Sinn Fein;Ornithology black tern guifette f épouvantail, guifette f noire;Black Thursday Jeudi noir (jour du krach de Wall Street qui déclencha la crise de 1929);black tie = nœud papillon noir porté avec une tenue de soirée;∎ black tie (on invitation card) tenue de soirée exigée;black velvet (cocktail) = cocktail de champagne et de stout;British Military Black Watch = nom populaire d'un régiment de l'armée britannique, le Royal Highland Regiment;Ornithology black wheatear traquet m rieur ou noir;black widow (spider) latrodecte m, veuve f noire;Ornithology black woodpecker pic m noirs'évanouirTheatre se maquiller la peau en noir, se noircir le visageⓘ BLACK AMERICAN ENGLISH Beaucoup d'Afro-Américains parlent un anglais particulier dont la syntaxe et le vocabulaire portent encore l'empreinte de certaines langues africaines. De nos jours certains spécialistes rejettent le terme "Black American English", se fondant sur le fait que cette langue - aujourd'hui communément appelée "ebonics" - est plus proche des structures des langues africaines parlées par les premiers esclaves que de l'anglais standard, alors que d'autres la considèrent comme un simple dialecte. Récemment, et ce particulièrement grâce à la popularité du rap, l'anglais parlé par les Afro-Américains est devenu à la mode chez les jeunes des deux côtés de l'Atlantique.ⓘ THE BLACK COUNTRY Le Pays noir désigne, en Grande-Bretagne, la région des West Midlands, riche en aciéries et en mines de charbon. -
2 magia
ma.gi.a[maʒ‘iə] sf magie.* * *[ma`ʒia]Substantivo feminino magie féminin* * *nome femininomagia brancamagie blanchemagia negramagie noireprestidigitationfazer magiafaire de la magie; faire de la prestidigitation3 (mistério, encanto) magiea magia das palavrasla magie des motspar magie -
3 магия
-
4 سحر
I سِحْرٌ['siħr]n m1) صَنْعَةُ السّاحِرِ f magie◊مارَسَ السِّحْرَ — Il a exercé la magie.
2) فِتْنَةٌ m charme◊سِحْرُ الكَلامِ — le charme des mots
♦ سِحْرٌ أَسْوَدُ la magie noireII سَحَرَ[sa'ħara]v1) فَتَنَ charmer, captiver◊سَحَرَتْهُ بجَمالِها — Elle l'a charmé par sa beauté.
2) أَصابَهُ بِسِحْرِهِ ensorceler◊سَحَر العَصا ثُعبانًا — Le bâton s'est miraculeusement changé en serpent.
III سَحَرٌ[sa'ħar]n mما قُبَيْلَ الصُّبْحِ f aube◊إِسْتَيْقَظَ عندَ السَّحَرِ — Il s'est éveillé à l'aube.
-
5 чёрная магия
adjgener. goétie, magie noire -
6 black art/magic
(magic performed for evil reasons: He tries to practise black magic.) magie noire -
7 de zwarte kunst
de zwarte kunst -
8 kunst
♦voorbeelden:kunsten en wetenschappen • les Sciences et les Artsde schone kunsten • les beaux-artsiemand de kunst afkijken • imiter qn.dat is juist de kunst • c'est là tout l'artde kunst verstaan om • avoir l'art (et la manière) dede kunst van iets verstaan • avoir le chic pour faire qc.hij verstaat de kunst van het schermen • il s'y connaît en escrimezijn kunsten vertonen • faire une démonstration de son talentkunst met een grote, met een kleine k • l'art avec un grand A, avec un petit ade kunst om de kunst • l'art pour l'artzo is er geen kunst aan • de cette façon, ce n'est pas sorcier→ link=oefening oefeningde zwarte kunst • la magie noireik zal hem die kunsten wel afleren • je lui ferai passer le goût de ces simagréeskunsten maken • faire des toursdat is uit de kunst • c'est du grand art -
9 magic
A n1 ( supernatural power) magie f ; to believe in magic croire à la magie ; as if by magic comme par enchantement ; to practise magic pratiquer la magie ; it works like magic! c'est miraculeux! ; to work magic faire des miracles ; black/white magic magie f noire/blanche ; to do sth by magic faire qch par magie ;2 ( enchantment) magie f (of de) ; the room had lost some of its magic la pièce avait perdu un peu de sa magie. -
10 black
black [blæk]1. adjectivea. noir• black and blue ( = bruised) couvert de bleus• "black tie" (on invitation) « smoking »b. [race, skin] noir• black woman Noire fc. ( = wicked) [crime, action] noir ; [thought] mauvais ; ( = gloomy) [thoughts, prospects, rage] noir ; [despair] sombre2. nouna. ( = colour) noir m4. compounds• Hull is an unemployment black spot Hull a un fort taux de chômage ► black swan noun cygne m noir ; (figurative) phénomène m (or événement m ) complètement imprévisible( = faint) s'évanouir(in wartime) [+ town, building] faire le black-out dans* * *[blæk] 1.1) ( colour) noir m3) Financeto be in the black — être créditeur/-trice
4) (in chess, draughts) noirs mpl; ( in roulette) noir m; ( snooker or pool ball) (bille f) noire f2.1) gen noir; [night] obscur2) (also Black) [skin, community, culture] noir; [school] pour les Noirs3) [coffee] noir; [tea] nature4) ( dirty) [face, mark, towel] noir5) ( macabre) [comedy, humour] noir6) ( gloomy) [mood, picture, thoughts] noir; [despair] profond; [future] sombre; [day] mauvais7) ( angry) [look] meurtrier/-ière; [mood] massacrant8) ( evil) [deed, magic] noir3.transitive verb1) ( put black onto) noircir [somebody's face, hands]; cirer [boots]2) GB ( boycott) boycotter•Phrasal Verbs: -
11 black magic
-
12 devilry
-
13 diabolism
diabolism [daɪ'æbəlɪzəm](black magic) diablerie f, magie f noire; (witchcraft) sorcellerie f; (satanism) satanisme m, diabolisme m
См. также в других словарях:
Magie Noire (BD) — Magie Noire (bande dessinée) Gilbert G. Groud présente son nouveau livre le 20. Mars 2006 Gilbert Groud a présenté son diplôme national en 1983 sur le thème La sorcellerie appelée aussi Magie Noire Ce sujet est complexe mais passionnant pour lui … Wikipédia en Français
Magie Noire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. forme de magie considérée comme malfaisante. Magie Noire est le nom d une bande dessinée de l artiste africain Gilbert G. Groud. Magie noire est le nom d… … Wikipédia en Français
Magie noire — ● Magie noire ensemble de pratiques secrètes qui ont pour but de se concilier les mauvais esprits, les forces surnaturelles, pour qu ils exercent leurs pouvoirs à l encontre de quelqu un à qui l on cherche à nuire … Encyclopédie Universelle
Magie Noire — Gilbert G. Groud präsentiert sein neues Buch. 20. März 2006 Magie Noire ( Schwarze Magie ) ist der Titel ein Comicbuch des ivorischen Zeichners und Autoren Gilbert G. Groud über die Gefahren der Schwarzen Magie in Afrika. Die Geschichte handelt… … Deutsch Wikipedia
Magie noire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. forme de magie considérée comme malfaisante. Magie Noire est le nom d une bande dessinée de l artiste africain Gilbert G. Groud. Magie noire est le nom d… … Wikipédia en Français
Magie Noire — Gilbert G. Groud signs Magie Noire , 20 March 2006, Switzerland Magie Noire ( Black Magic ) is a comics series by the Ivorian painter and author Gilbert G. Groud. It deals with the dangers of black magic in Africa. The story is about a father who … Wikipedia
magie noire — ● loc. f. ►DEBUG Quelque chose qui fonctionne correctement, du moins comme on s y attend, mais sans que personne ne puisse dire pourquoi. Un administrateur NT fait souvent de la magie noire. Messages aux neuneus: ce site traite uniquement d… … Dictionnaire d'informatique francophone
Magie Noire (bande dessinee) — Magie Noire (bande dessinée) Gilbert G. Groud présente son nouveau livre le 20. Mars 2006 Gilbert Groud a présenté son diplôme national en 1983 sur le thème La sorcellerie appelée aussi Magie Noire Ce sujet est complexe mais passionnant pour lui … Wikipédia en Français
Magie noire (bande dessinée) — Gilbert G. Groud présente son nouveau livre le 20. Mars 2006 Gilbert Groud a présenté son diplôme national en 1983 sur le thème La sorcellerie appelée aussi Magie Noire Ce sujet est complexe mais passionnant pour lui, dit il, parce qu il touche… … Wikipédia en Français
Magie noire (Buffy) — Magie noire Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Tough Love Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 19 Réalisation David Grossman Scénario Rebecca Rand Kirshner Diffusion … Wikipédia en Français
Magie noire à Haiti — Magie noire à Haïti Magie noire à Haiti (Santo contra la magia negra) est un film mexicain de 1972 d Alfredo B. Crevenna. Il fait partie de la série des Santo, el enmascarado de plata. Fiche technique Cette section est vide, pas assez détaillée… … Wikipédia en Français