-
1 دهليز نفق
souterraine -
2 تحت أرضي
souterraine; souterrain -
3 ديماس
souterraine; souterrain; caveau; catacombes -
4 سرادب
souterraine; ergastule -
5 кабельная линия электропередачи
кабельная линия электропередачи
Линия электропередачи, выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции.
[ ГОСТ 24291-90]
линия электропередачи кабельная
Линия электропередачи, состоящая из одного или нескольких параллельных электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабельная линия электропередачи
КЛ
Линия для передачи электроэнергии или отдельных импульсов ее, состоящая из одного или нескольких параллельных кабелей с соединительными, стопорными и концевыми муфтами (заделками) и крепежными деталями, а для маслонаполненных кабельных линий, кроме того, с подпитывающими аппаратами и системой сигнализации давления масла.
[ Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей]EN
underground cable
an electric line with insulated conductors buried directly in the ground, or laid in cable ducts, pipes, troughs, etc
NOTE – The same expression is used to describe the item physically.
[IEV number 601-03-05]FR
ligne souterraine
ligne électrique à conducteurs isolés disposée dans le sol, soit directement enterrée, soit placée dans une galerie, des tuyaux, des caniveaux, etc
[IEV number 601-03-05]Тематики
Синонимы
- КЛ
EN
DE
FR
52 кабельная линия электропередачи; КЛ
Линия электропередачи; выполненная одним или несколькими кабелями, уложенными непосредственно в землю, кабельные каналы, трубы, на кабельные конструкции
601-03-05
de Kabel
en underground cable
fr ligne souterraine
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
36. Кабельная линия электропередачи
КЛ
E. Underground cable
F. Ligne souterraine
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная линия электропередачи
-
6 разработка подземная
разработка подземная
Разработка горных пород путём проходки внутри горного массива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разработка подземная
-
7 harmaa talous
xxxéconomie grise fSyn économie de l'ombre, économie parallèle, économie informelle, économie clandestine, économie submergée, économie souterraineéconomie souterraine fSyn économie submergée, économie grise, économie de l'ombre, économie parallèle, économie informelle, économie clandestineéconomie submergée fSyn économie grise, économie de l'ombre, économie parallèle, économie informelle, économie clandestine, économie souterraine -
8 crypta
-
9 cuniculus
cŭnīcŭlus (cŭnīclus), i, m. [st2]1 [-] lapin. [st2]2 [-] trou de lapin, terrier. [st2]3 [-] conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux. [st2]4 [-] galerie de mine, mine, sape. [st2]5 [-] au fig. et au plur. moyens détournés. - [gr]gr. κόνικλος (κύνικλος). - mollior cuniculi capillo, Catul.: plus mou qu'un poil de lapin. - gaudet in effossis habitare cuniculus antris; monstravit tacitas hostibus ille vias, Mart.: le lapin aime loger dans des terriers creusés; c'est lui qui a enseigné aux ennemis l'art de faire des sapes secrètes. - agere cuniculos ad aerarium, Cic. Off. 3: creuser un souterrain pour arriver au trésor public. - ad interiorem murum cuniculis pervenire, Liv. 31: atteindre l'intérieur du mur par des galeries souterraines. - est animadversum fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, Caes. BG. 7: on remarqua qu’une fumée s’élevait de la terrasse; l’ennemi y avait mis le feu par une mine. - cuniculis oppugnare, Cic. Agr. 1: attaquer par des moyens détournés.* * *cŭnīcŭlus (cŭnīclus), i, m. [st2]1 [-] lapin. [st2]2 [-] trou de lapin, terrier. [st2]3 [-] conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux. [st2]4 [-] galerie de mine, mine, sape. [st2]5 [-] au fig. et au plur. moyens détournés. - [gr]gr. κόνικλος (κύνικλος). - mollior cuniculi capillo, Catul.: plus mou qu'un poil de lapin. - gaudet in effossis habitare cuniculus antris; monstravit tacitas hostibus ille vias, Mart.: le lapin aime loger dans des terriers creusés; c'est lui qui a enseigné aux ennemis l'art de faire des sapes secrètes. - agere cuniculos ad aerarium, Cic. Off. 3: creuser un souterrain pour arriver au trésor public. - ad interiorem murum cuniculis pervenire, Liv. 31: atteindre l'intérieur du mur par des galeries souterraines. - est animadversum fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, Caes. BG. 7: on remarqua qu’une fumée s’élevait de la terrasse; l’ennemi y avait mis le feu par une mine. - cuniculis oppugnare, Cic. Agr. 1: attaquer par des moyens détournés.* * *Cuniculus, pen. corr. Varro. Un connin, ou Counil.\Cuniculus. Caes. Une taniere, Un creux soubz terre, Un clapier, Une mine.\Cuniculis oppugnare, per translationem. Cic. Par finesse et tromperies.\Agere cuniculos. Caesar. Miner.\Cuniculis hostium cuniculos excipere. Liu. Contreminer.\Cuniculus pro Canali. Plin. Un tuyau, ou conduict, Canal. -
10 hypogeum
hypogeum (hypogaeum), i, n. [st2]1 [-] cave (construction souterraine). [st2]2 [-] caveau (mortuaire), hypogée. - [gr]gr. ὑπόγειον.* * *hypogeum (hypogaeum), i, n. [st2]1 [-] cave (construction souterraine). [st2]2 [-] caveau (mortuaire), hypogée. - [gr]gr. ὑπόγειον.* * *Hypogeum, hypogei, pe. pro. Budaeus. Lieu soubs terre, comme cave, celier, et semblables. -
11 substructio
substructĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] bâtisse souterraine, fondation, assise. [st2]2 [-] construction au bas d'un édifice, soutènement. [st2]3 [-] grande muraille, grande construction.* * *substructĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] bâtisse souterraine, fondation, assise. [st2]2 [-] construction au bas d'un édifice, soutènement. [st2]3 [-] grande muraille, grande construction.* * *Substructio, Verbale. Cic. Bastiment. -
12 грунтовая вода
adjeng. eau souterraine, nappe souterraine, nappe d'eau -
13 маркшейдерия
n1) eng. topographie souterraine, arpentage2) construct. art de mesurer3) mining. géométrie souterraine -
14 маркшейдерское дело
-
15 подземная электростанция
adjeng. usine génératrice souterraine, usine souterraineDictionnaire russe-français universel > подземная электростанция
-
16 подземный трубопровод
adj1) eng. conduite mise en terre, canalisation souterraine2) construct. conduite enterrée3) metal. conduite souterraineDictionnaire russe-français universel > подземный трубопровод
-
17 sommerso
sommerso I. agg. 1. ( inondato) submergé, inondé: città sommersa ville submergée. 2. ( affondato) coulé. 3. ( fig) ( avvolto) enroulé, drapé, enveloppé. 4. ( fig) ( sopraffatto) submergé, couvert, recouvert. 5. ( Econ) ( che sfugge al controllo) souterraine. II. s.m. ( Econ) économie f. souterraine, travail souterrain. -
18 reservas de agua subterránea
capacité souterraine; réserve d`eau souterraineDictionnaire anglais-français de géographie > reservas de agua subterránea
-
19 salmuera subterránea
eau salée souterraine; saumure souterraineDictionnaire anglais-français de géographie > salmuera subterránea
-
20 brackish groundwater
eau salée souterraine; saumure souterraineEnglish-French dictionary of Geography > brackish groundwater
См. также в других словарях:
Souterraine — Souterraine, la (spr. Suterrän), Stadt u. Cantonshauptort im Arrondissement Guéret des französischen Departements Creuse, an der Eisenbahn von Orleans nach Limoges; Leinweberei, Handel mit Hanf u. Garn; 3500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Souterraine, La — (spr. ßuterrǟn ), Stadt im franz. Depart. Creuse, Arrond. Guéret, 375 m ü. M., an der Sedelle und der Orléansbahn, hat ein befestigtes Tor (14. Jahrh.), eine schöne Kirche mit Krypte (12. und 13. Jahrh.), Fabrikation von Holzschuhen, Tuch und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Souterraine — Souterraine, La (spr. ßuterrähn), Stadt im franz. Dep. Creuse, an der Sedelle, (1901) 4648 E … Kleines Konversations-Lexikon
souterraine — ● souterrain, souterraine adjectif (latin subterraneus, de sub, sous, et terra, terre) Qui est, se fait sous terre à une certaine profondeur : Abri souterrain. Travaux souterrains. Qui se trame secrètement : Menées souterraines. Se dit d une… … Encyclopédie Universelle
Notre-Dame de La Souterraine — N. D. de La Souterraine, Westansicht … Deutsch Wikipedia
La Souterraine — 46° 14′ 15″ N 1° 29′ 10″ E / 46.2374, 1.4862 … Wikipédia en Français
La Souterraine-Paroisse — La Souterraine La Souterraine Vue sur La Souterraine Détail Administration … Wikipédia en Français
Canton de La Souterraine — Canton de Souterraine Administration Pays France Région Limousin Département Creuse Arrondissement Guéret Code canton … Wikipédia en Français
Canton De La Souterraine — Canton de Souterraine Administration Pays France Région Limousin Département Creuse Arrondissement Guéret Code cantonal 23 25 Chef lieu … Wikipédia en Français
Canton de Souterraine — Canton de La Souterraine Canton de Souterraine Administration Pays France Région Limousin Département Creuse Arrondissement Guéret Code cantonal 23 25 Chef lieu … Wikipédia en Français
Canton de la souterraine — Canton de Souterraine Administration Pays France Région Limousin Département Creuse Arrondissement Guéret Code cantonal 23 25 Chef lieu … Wikipédia en Français