-
1 poivre
(m) перец♦ c'est cher comme poivre это «кусается» (о цене)♦ cheveux poivre et sel волосы с проседью♦ être poivre быть пьяным♦ poivrot (m) пьянчужкаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > poivre
-
2 poivre
nm. PAIVRO (Aime, Albanais, Annecy, Combe-Si., Cordon, Leschaux, Massongy, Montricher, Thônes, Trévignin, Villards-Thônes), pêivro (Balme-Si., Gruffy), R.1.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- paivro < l. piper / g. peperi / sc. pipali / sango (RCA.) pilipili < petit piment>, D. => Asaret, Piment.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
3 перець
poivre -
4 paiver
poivre -
5 peper
poivre -
6 pilipíli
poivre -
7 πιπέρι
poivre -
8 pipro
poivre -
9 перчёный
перчёное мя́со — viande poivrée
-
10 بهار
poivre; épice; condiment; anthémis -
11 uchu
poivre de Guinée, ají;(- kutana sonqo) coeur de pierre. -
12 gepfaffert
Poivré, cher. -
13 mosh-guruch
poivre et sel, grisonnant -
14 murch
poivre m noir -
15 limbénga
poivre indigène très fort -
16 pimenta
-
17 pepper
pepper [ˈpepər]1. nouna. ( = spice) poivre mb. ( = vegetable) poivron m• red/green pepper poivron m rouge/vert( = season) poivrer3. compounds* * *['pepə(r)] 1.1) ( spice) poivre mblack/white pepper — poivre noir/blanc
2) ( vegetable) poivron m2.transitive verb1) lit poivrer [food]2) figto be peppered with — être parsemé de [swearwords, criticisms]
-
18 pepper
pepper ['pepə(r)]1 noun(a) (condiment) poivre m;∎ black/white pepper poivre m noir/blanc∎ green/red/yellow pepper poivron vert/rouge/jaune(b) (scatter, sprinkle) émailler, parsemer;∎ her text was peppered with quotations son texte était émaillé de citations∎ the walls were peppered with lead shot les murs étaient criblés d'impacts de balles;∎ they peppered the houses with machine-gun fire ils ont mitraillé les maisons►► pepper mill moulin m à poivre;pepper pot poivrier m, poivrière f;pepper sauce sauce f au poivre; -
19 piperatus
-
20 apimentado
a.pi.men.ta.do[apimẽt‘adu] adj épicé, assaisonné.* * *apimentado, da[apimẽn`tadu, da]Adjetivo (com pimenta) poivré(e)(picante) relevé(e)* * *adjectivo1 poivrépimentécomida apimentadamets poivré; mets épicé
См. также в других словарях:
poivre — [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les grains … Encyclopédie Universelle
poivré — poivre [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les … Encyclopédie Universelle
poivre — POIVRE. s. m. Sorte d espicerie qui vient des Indes par petits grains ronds, & qui sert a assaisonner les viandes. Poivre blanc. poivre long. une livre de poivre. poivre pulverisé. poivre concassé. un grain de poivre. mettre du poivre dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
poivré — poivré, ée (poi vré, vrée) part. passé de poivrer. 1° Assaisonné avec du poivre. • Il y avait, à dix lieues de là, une autre île, où il y avait des mines de jambon, de saucisses et de ragoûts poivrés, FÉN. t. XIX, p. 38. Votre cuisine est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
poivré — poivré, e adj. D un prix exagéré : C est poivré … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Poivre — (spr. Poawer), eine Amiranteninsel … Pierer's Universal-Lexikon
Poivre — Surnom probable d un marchand d épices, le nom est surtout porté dans le Nord et la Meurthe et Moselle. Diminutifs : Poivret (77, 21, 76), Poivrel (35). A noter que Poivres est aussi une commune de l Aube … Noms de famille
poivre — Poivre, Cerchez Poyvre … Thresor de la langue françoyse
poivré — Poivré, [poivr]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Poivre — Pour les articles homonymes, voir Poivre (homonymie). Poivre vert, blanc et noir Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des … Wikipédia en Français
poivre — (poi vr ) s. m. 1° Fruit de diverses plantes du genre piper, qui croissent dans les pays chauds et surtout dans les Indes orientales ; le fruit sert d épice ; il doit la saveur qui lui est propre à une huile concrète, peu volatile. • D après… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré