-
101 ağır ve ihtişamlı
n. maestoso -
102 маестозо
maestozoс.maestoso муз. -
103 장엄한 것
n. maestoso, sublimity -
104 величественно
-
105 маэстозо
nmus. maestoso -
106 торжественно
solennellement [-la-]* * *adv1) gener. en triomphe, triomphalement, pontificalement, solennellement2) obs. protester3) mus. maestoso4) phras. Gros comme deux bras -
107 важный
1) ( значительный) importante, notevole2) ( высокомерный) borioso, altezzoso* * *прил.1) ( значительный) importante, considerevole, notevoleва́жное событие — avvenimento importante
ва́жная роль — ruolo importante
ва́жный шаг — passo importante
ва́жное сообщение — annuncio importante
ва́жное исследование — una importante ricerca
2) разг. (высокий по должности, положению) altolocato, importanteва́жный начальник — un funzionario altolocato
ва́жная персона — persona importante; vip m; pezzo grosso разг. пренебр.
3) ( гордый) boriosoва́жный вид — aspetto contegnoso
4) полн. ф. прост. ( отличный) bello, buono, ottimo* * *adj1) gener. dignitoso, grave, interessante, maestoso, considerabile, contegnoso, importante, matronale, pomposo2) sicil. mpurtanti -
108 великолепный
1) ( роскошный) sfarzoso, sontuoso2) ( очень хороший) splendido, eccellente, magistrale* * *прил.1) ( роскошный) magnifico, sontuoso, sfarzoso2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativoвеликоле́пный обед — un pranzo splendido
великоле́пная женщина — una donna splendida
* * *adj1) gener. super fico, godurioso (magnifico, splendido), divo, eccelso, magnificente, splendido, sublimile, dall 'amico, lauto, maestoso, magnifico, meraviglioso, ottimo, regio, sfarzoso, solenne, sontuoso, stupendo, sublime, superbo2) obs. folgorato3) liter. coi baffi, aurato, spanto -
109 величественно
-
110 маэстозо
nmus. maestoso -
111 торжественно
-
112 solenne
solemn* * *solenne agg.1 solemn; grave; ( formale) formal; ( impressionante) impressive; ( maestoso) imposing: promessa, festa solenne, solemn promise, feast; giuramento solenne, official (o solemn) oath; maniere solenni, solemn (o grave) manners; messa solenne, solemn high mass; momento solenne, solemn moment; parole solenni, solemn (o grave) words; una cattedrale solenne, an imposing cathedral2 (fam.) terrific, real: una solenne sgridata, a terrific (o real) scolding; un solenne mascalzone, a real scoundrel.* * *[so'lɛnne]1) (ufficiale) [cerimonia, occasione, giuramento, promessa] solemn2) (grave) [espressione, aria] solemn, grave* * *solenne/so'lεnne/1 (ufficiale) [cerimonia, occasione, giuramento, promessa] solemn; messa solenne High Mass2 (grave) [espressione, aria] solemn, grave3 colloq. (grosso) [ sgridata] thorough; è un solenne bugiardo he's a downright liar; essersi preso una sbornia solenne to be as high as a kite. -
113 august
['ɔːgəst]nome agosto m.* * *['o:ɡəst](the eighth month of the year.) agosto* * *august /ɔ:ˈgʌst/a.augusto; maestoso; nobile; venerabile: august lineage, nobile lignaggio; august presence, augusta presenzaaugustlyavv.augustnessn. [u]maestosità; maestà; nobiltà.* * *['ɔːgəst]nome agosto m. -
114 awe
I [ɔː]nome timore m. reverenziale; (less fearful) soggezione f.II [ɔː]to watch, listen in awe — guardare, ascoltare impressionato
to be aweed by sth. — essere impressionato, intimorito da qcs
* * *[o:] 1. noun(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) soggezione; timore riverenziale2. verb(to fill with awe: He was awed by his new school.) ispirare timore/soggezione- awesome
- awestruck* * *[ɔː]1. ntimore m reverenziale2. vt* * *awe /ɔ:/n. [u]1 timore reverenziale; soggezione: to hold (o to keep) sb. in awe, tenere q. in soggezione; to stand (o to be) in awe of sb., aver soggezione di q.; in awe, con soggezione; intimorito; impressionato; ammirato2 (arc.) aura di soggezione● awe-inspiring, che incute timore; solenne; grandioso; maestoso; impressionante □ awe-struck ► awestruck.(to) awe /ɔ:/v. t.ispirare timore reverenziale a; ispirare soggezione a; sbigottire; impressionare: We were awed by the vastness of the desert, la vastità del deserto ci ha riempito di soggezione; He was awed into silence, la soggezione lo fece ammutolire.* * *I [ɔː]nome timore m. reverenziale; (less fearful) soggezione f.II [ɔː]to watch, listen in awe — guardare, ascoltare impressionato
to be aweed by sth. — essere impressionato, intimorito da qcs
-
115 gallant
['gælənt]1) (courageous) [ soldier] valoroso; [ attempt] eroico2) ant. (courteous) galante* * *['ɡælənt]1) (brave: a gallant soldier.) coraggioso2) (which looks splendid or fine: a gallant ship.) bello; sfarzoso•- gallantry* * *gallant (1) /ˈgælənt/a.gallantly avv. gallant (2) /gəˈlænt/n. (arc.)1 gentiluomo; cavaliere; uomo di mondo2 cicisbeo; damerino; corteggiatore; innamorato.* * *['gælənt]1) (courageous) [ soldier] valoroso; [ attempt] eroico2) ant. (courteous) galante -
116 imperial
[ɪm'pɪərɪəl]1) (of empire, emperor) imperiale2) GB stor. dell'Impero Britannico3) BE [ measure] conforme agli standard britannici* * *[im'piəriəl](of an empire or an emperor: the imperial crown.) imperiale- imperialist* * *imperial /ɪmˈpɪərɪəl/A a.imperiale; augusto; maestoso; magnifico; sovrano; dell'Impero Britannico: His Imperial Majesty, Sua Maestà Imperiale; (stor.) imperial trade, commercio fra i paesi dell'Impero britannicoB n.● imperial gallon, gallone imperiale (o britannico) □ (leg.) imperial obligations, obblighi morali (o naturali) □ (econ.) imperial preference, trattamento tariffario di favore ( fra i paesi del Commonwealth).* * *[ɪm'pɪərɪəl]1) (of empire, emperor) imperiale2) GB stor. dell'Impero Britannico3) BE [ measure] conforme agli standard britannici -
117 kingly
-
118 magnificent
[mæg'nɪfɪsnt]aggettivo magnifico* * *[məɡ'nifisnt](great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) magnifico- magnificence* * *magnificent /mægˈnɪfɪsnt/a.3 (antiq.) magnifico; sontuoso; sfarzosomagnificently avv.* * *[mæg'nɪfɪsnt]aggettivo magnifico -
119 Olympian
[ə'lɪmpɪən]* * *Olympian /əˈlɪmpɪən/A a.B n.3 (fig.) persona olimpicaOlympianismn. [u]olimpicità; imperturbabilità.* * *[ə'lɪmpɪən] -
120 palatial
[pə'leɪʃl]aggettivo magnifico, splendido* * *[pə'leiʃəl]adjective (large and magnificent, as (in) a palace: They lived in a palatial house; palatial rooms.) sontuoso* * *palatial /pəˈleɪʃl/a.di (o da, degno d'un) palazzo; splendido; sontuoso; maestoso.* * *[pə'leɪʃl]aggettivo magnifico, splendido
См. также в других словарях:
maestoso — [ maɛstozo ] adv. • 1834; majestoso 1752; mot it. ♦ Mus. Avec une lenteur majestueuse. ● maestoso adverbe (italien maestoso, majestueux) Terme d exécution musicale exigeant un caractère solennel (allegro maestoso). ⇒MAESTOSO, adv. MUS.… … Encyclopédie Universelle
maestoso — adv. (muz.; indică modul de execuţie) Cu măreţie; solemn. [pr.: ma es tó zo] – cuv. it. Trimis de claudia, 14.09.2003. Sursa: DEX 98 MAESTÓSO adv. (muz.) solemn. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa … Dicționar Român
Maestoso — (Italian pronunciation: [ma.eˈstoːzo]) is an Italian musical term and is used to direct performers to play a certain passage of music in a stately, dignified and majestic fashion (sometimes march like) or, it is used to describe music as… … Wikipedia
Maestoso — Maestóso (итал. величественно, торжественно, возвышенно, в итальянском произносится как [ma.eˈstoːzo], в русском «маэстозо») музыкальный термин итальянского происхождения. Поставленный самостоятельно, обозначает медленный темп,… … Википедия
maestoso — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} utwór muzyczny albo część cyklicznego dzieła muzycznego wykonywane majestatycznie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}maestoso II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, muz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Maestoso — (Виареджо,Италия) Категория отеля: Адрес: 55049 Виареджо, Италия Описани … Каталог отелей
Maestoso — (que en italiano significa majestuoso , lleno de dignidad) es una indicación del carácter de una obra, así como giocoso ( juguetón ), misterioso, etc. Generalmente el compositor utiliza este carácter cuando la obra tiene movimiento lento (aunque… … Wikipedia Español
maestoso — |máestôso| adj. [Música] Com andamento majestoso. • Plural: maestosi. ‣ Etimologia: palavra italiana … Dicionário da Língua Portuguesa
Maestoso — Ma es*to so, a. & adv. [It.] (Mus.) Majestic or majestically; a direction to perform a passage or piece of music in a dignified manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maestoso — ит. (маэстозо) муз. торжественно, величественно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Maestōso — (ital., Musik), so v.w. majestätisch, erhaben, würdevoll … Pierer's Universal-Lexikon