-
1 intimidire
intimidireintimidire [intimi'di:re] < intimidisco>I verbo transitivo avere1 (rendere timido) schüchtern machen2 (incutere timore) einschüchternII verbo riflessivo■ -rsi schüchtern werdenDizionario italiano-tedesco > intimidire
2 intimidire
intimidire v. ( intimidìsco, intimidìsci) I. tr. 1. intimider. 2. ( estens) ( intimorire) intimider, effrayer: cercare di intimidire qcu. con le minacce tenter d'intimider qqn avec des menaces. II. intr. (aus. essere) 1. être intimidé. 2. ( estens) ( spaventarsi) être effrayé. III. prnl. intimidirsi 1. être intimidé. 2. ( estens) ( spaventarsi) être effrayé.3 intimidire
4 intimidire
5 intimidire
intimidire [intimiˈdiːre]vt плаша, заплашвам6 intimidire
intimidate* * *intimidire v.tr.1 (rendere timido) to overawe, to make* nervous: quel professore lo intimidisce, that teacher overawes him2 (intimorire) to frighten, to intimidate: intimidire qlcu. con pesanti minacce, to intimidate s.o. with ugly threats; non crederai di intimidirmi?, don't think you can frighten me!◘ intimidirsi v.intr.pron.1 (diventare timido) to become* shy, to become* timid: Paolo si intimidisce se ci sono estranei, Paolo becomes timid if strangers are there2 (intimorirsi) to be frightened; to be intimidated.* * *[intimi'dire]1. vt2. vi* * *[intimi'dire] 1.verbo transitivo1) (spaventare) to intimidate2.intimidire qcn. — to make sb. feel shy
* * *intimidire/intimi'dire/ [102]1 (spaventare) to intimidate2 (imbarazzare) intimidire qcn. to make sb. feel shyII intimidirsi verbo pronominale(imbarazzarsi) to become* shy.7 intimidire
1. v.t.1) (imbarazzare) смущать, стеснять, заставлять робеть2) (spaventare) запугивать2. intimidirsi v.i.робеть, тушеваться8 intimidire
1. io intimidisco, tu intimidisci2) запугивать2. io intimidisco, tu intimidisci; вспом. essereробеть, стесняться* * *гл.общ. запугивать, пугать9 intimidire
10 intimidire
v. tremb, frikësoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > intimidire
11 intimidìre
v плаша, заплашвам.12 intimidire
13 intimidire qcn.
14 frikësoj
intimidire, intimorire15 tut
intimidire, impaurire, far paura16 запугать
1) (сделать робким, пугливым) intimidire, intimorire2) ( заставить бояться) intimidire, minacciare* * *сов.intimorire vt, impaurire vt, intimidire vt, mettere pauraзапуга́ть угрозами — intimidire con minacce
вы меня не запугаете! — non ho paura di voi; non mi fate paura
* * *vgener. mettere paura17 daunt
[dɔːnt]verbo transitivo scoraggiare, intimidirenothing daunted, she continued on her way — ha continuato sulla sua strada senza lasciarsi intimidire
* * *[do:nt](to make someone lose courage or confidence: I was quite daunted by the formidable task ahead of us.) scoraggiare- daunting* * *[dɔːnt]verbo transitivo scoraggiare, intimidirenothing daunted, she continued on her way — ha continuato sulla sua strada senza lasciarsi intimidire
18 bully
I 1. ['bʊlɪ]1) prepotente m. e f., bullo m. (-a)2) mil. colloq. (anche bully beef) carne f. in scatola2.interiezione colloq.II ['bʊlɪ]to bully sb. into doing — costringere qcn. a fare, intimare a qcn. di fare
* * *['buli] 1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) prepotente2. verb(to act like a bully towards.) fare il prepotente* * *bully (1) /ˈbʊlɪ/n.prepotente; attaccabrighe; bullo (fam.)● (fam. GB) bully boy, prepotente; bravaccio; teppista □ (fam. GB) bully-boy (agg.), teppistico; intimidatorio: bully-boy tactics, intimidazioni; sistemi teppistici □ ( USA) bully pulpit, posizione di autorità.bully (2) /ˈbʊlɪ/a.(fam.) magnifico; straordinario● Bully for you!, bravissimo!; buon per te!bully (3) /ˈbʊlɪ/n.bully (4) /ˈbʊlɪ/n.(to) bully /ˈbʊlɪ/v. t.intimorire; intimidire; fare il prepotente con; fare il bullo con (fam.): to bully sb. into st., costringere q. con minacce a fare qc.* * *I 1. ['bʊlɪ]1) prepotente m. e f., bullo m. (-a)2) mil. colloq. (anche bully beef) carne f. in scatola2.interiezione colloq.II ['bʊlɪ]to bully sb. into doing — costringere qcn. a fare, intimare a qcn. di fare
19 intimidate
[ɪn'tɪmɪdeɪt]verbo transitivo intimidire, intimorireto intimidate sb. into doing — costringere con le minacce qcn. a fare
* * *[in'timideit](to frighten eg by threatening violence.) intimidire* * *[ɪn'tɪmɪdeɪt]verbo transitivo intimidire, intimorireto intimidate sb. into doing — costringere con le minacce qcn. a fare
20 запугать
сов.intimorire vt, impaurire vt, intimidire vt, mettere pauraзапугать угрозами — intimidire con minacceвы меня не запугаете! — non ho paura di voi; non mi fate pauraСтраницыСм. также в других словарях:
intimidire — [der. di timido, col pref. in 1] (io intimidisco, tu intimidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timido, incutere un senso di soggezione] ▶◀ intimorire, mettere in soggezione (o in imbarazzo). ↑ impaurire, terrorizzare. ◀▶ mettere a proprio agio,… … Enciclopedia Italiana
intimidire — {{hw}}{{intimidire}}{{/hw}}A v. tr. (io intimidisco , tu intimidisci ) 1 Rendere timido. 2 Incutere timore o spavento: intimidire qlcu. con minacce; SIN. Intimorire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare timido … Enciclopedia di italiano
intimidire — in·ti·mi·dì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., mettere in soggezione, imbarazzare: la sua presenza lo ha intimidito Sinonimi: inibire. 2. v.tr., incutere timore, spaventare: lo hanno intimidito con minacce telefoniche Sinonimi: spaventare. 3. v.intr.… … Dizionario italiano
intimidire — A v. tr. 1. rendere timido, imbarazzare CONTR. mettere a proprio agio 2. intimorire, impaurire, spaurire, sgomentare □ spaventare, minacciare, atterrire CONTR. incoraggiare, rassicurare, rianimare, rincuorare B v. intr. e intimidirsi intr. pro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intimidimento — /intimidi mento/ s.m. [der. di intimidire ]. 1. [l intimidire o l intimidirsi] ▶◀ (non com.) intimorimento. 2. [stato d animo di chi è intimidito] ▶◀ (non com.) intimorimento, soggezione, timore. ↑ paura … Enciclopedia Italiana
intimorire — [der. di timore, col pref. in 1] (io intimorisco, tu intimorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timoroso, incutere un senso di timidezza, di soggezione] ▶◀ e ◀▶ [➨ intimidire (1)]. 2. [incutere paura, in modo da costringere a fare o a non fare… … Enciclopedia Italiana
Тодескини, Лео — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тодескини. Лео Тодескини итал. Leo Todeschini … Википедия
impacciare — im·pac·cià·re v.tr. CO 1. ostacolare, intralciare rendendo difficili i movimenti: il cappotto lo impacciava nella corsa Sinonimi: impicciare, intralciare. Contrari: agevolare. 2. fig., infastidire, imbarazzare: la presenza del pubblico lo… … Dizionario italiano
insoggettire — in·sog·get·ti·re v.tr. 1. OB assoggettare, sottomettere 2. BU mettere in soggezione, intimidire {{line}} {{/line}} DATA: 1683. ETIMO: der. di 2soggetto con 1in e ire … Dizionario italiano
intimidazione — in·ti·mi·da·zió·ne s.f. 1. CO parola, gesto volto a intimorire qcn., spec. per imporgli un determinato comportamento Sinonimi: avvertimento, minaccia. 2. TS mar. colpo di cannone indirizzato verso il nemico allo scopo di distoglierlo dall azione… … Dizionario italiano
intimidimento — in·ti·mi·di·mén·to s.m. BU l intimidire, l intimidirsi e il loro risultato; senso di timore, d incertezza {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский