-
1 solenne
solènne agg 1) торжественный; великолепный festa solenne -- торжественный праздник messa solenne -- торжественная месса, торжественное богослужение ricevimento solenne -- пышный прием 2) знаменитый un imbroglione solenne -- отъявленный плут 3) iron исключительный, необычайный uno scapaccione solenne -- здоровенный подзатыльник un asino solenne -- круглый дурак -
2 solenne
solènne agg 1) торжественный; великолепный festa solenne — торжественный праздник messa solenne — торжественная месса, торжественное богослужение ricevimento solenne — пышный приём 2) знаменитый un imbroglione solenne — отъявленный плут 3) iron исключительный, необычайный uno scapaccione solenne — здоровенный подзатыльник un asino solenne — круглый дурак -
3 solenne
solenne agg.m./f. 1. solennel ( anche Rel): rito solenne rite solennel. 2. ( che si compie con gran pompa) solennel, pompeux: solenni accoglienze accueil solennel. 3. ( grave) solennel, grave: parlare con tono solenne parler d'un ton solennel, parler d'un ton grave. 4. ( iron) (famoso, matricolato) sacré, formidable, ( colloq) sale: un solenne bugiardo un sacré menteur. 5. ( iron) ( molto forte) magistral, monumental, sacré: un solenne ceffone une gifle magistrale, ( colloq) une sacrée gifle. 6. ( che ispira rispetto) solennel, digne. 7. ( Mus) solennel. -
4 solenne
Solenne, Substantiuum, neut. gen. vt Funeris solenne. Tacit. La solennité des funerailles.\Instituere solenne. Liu. Ordonner et instituer quelque feste à garder touts les ans en certain temps. -
5 solenne
solennesolenne [so'lεnne]aggettivo1 generalmente feierlich, festlich2 (familiare: persona) Erz-; (schiaffo) saftig, gehörigDizionario italiano-tedesco > solenne
6 solenne
(adj.) allvarlig7 solenne
8 solenne
solemn* * *solenne agg.1 solemn; grave; ( formale) formal; ( impressionante) impressive; ( maestoso) imposing: promessa, festa solenne, solemn promise, feast; giuramento solenne, official (o solemn) oath; maniere solenni, solemn (o grave) manners; messa solenne, solemn high mass; momento solenne, solemn moment; parole solenni, solemn (o grave) words; una cattedrale solenne, an imposing cathedral2 (fam.) terrific, real: una solenne sgridata, a terrific (o real) scolding; un solenne mascalzone, a real scoundrel.* * *[so'lɛnne]1) (ufficiale) [cerimonia, occasione, giuramento, promessa] solemn2) (grave) [espressione, aria] solemn, grave* * *solenne/so'lεnne/1 (ufficiale) [cerimonia, occasione, giuramento, promessa] solemn; messa solenne High Mass2 (grave) [espressione, aria] solemn, grave3 colloq. (grosso) [ sgridata] thorough; è un solenne bugiardo he's a downright liar; essersi preso una sbornia solenne to be as high as a kite.9 solenne
agg.1.2.•◆
encomio solenne — благодарность в приказеsi è preso una solenne lavata di capo — ему устроили головомойку (ему страшно влетело, ему досталось на орехи, его отчитали)
è un solenne bugiardo — он врун каких мало (fam. он пустобрех)
si è preso una sbornia solenne — он напился до бесчувствия (gerg. упился в усмерть)
10 solenne
agg1) торжественный; великолепный2) знаменитыйun imbroglione solenne — отъявленный плут3) ирон. исключительный, необычайныйuno scapaccione solenne — здоровенный подзатыльникun asino solenne — олух царя небесного•Syn:Ant:11 SOLENNE
12 solenne
••* * *прил.1) общ. знаменитый, великолепный, торжественный2) ирон. исключительный, необычайный13 solènne
agg тържествен: inaugurazione solènne тържествено откриване.14 solenne
agg. 1) solemn, përkujtimor. 2) madhështor.15 solenne
agg [so'lɛnne](giuramento, voto) solemn, (scherz : ceffone) almighty, sound16 solenne
17 solenne
(ital.), solennel, solennelle(franz.)festlich, feierlich18 solenne
ag ağırbaşlı; (tören için) görkemli19 solenne agg
[so'lɛnne](giuramento, voto) solemn, (scherz : ceffone) almighty, sound20 messa solenne
См. также в других словарях:
solenne — /so lɛn:e/ agg. [dal lat. sollemnis (anche solemnis e solennis ), prob. comp. di sollus tutto e annus anno (quindi propr. che avviene, che si ripete tutti gli anni )]. 1. [che si celebra con pompa e apparato eccezionale, detto di feste, cerimonie … Enciclopedia Italiana
solenne — so·lèn·ne agg. AU 1. compiuto o celebrato con grandiosità e sfarzo, con apparato pomposo e secondo determinati rituali: festa, cerimonia, funzione solenne Sinonimi: grandioso, imponente, sontuoso. Contrari: semplice. 2. di fatto, avvenimento, che … Dizionario italiano
solenne — {{hw}}{{solenne}}{{/hw}}agg. 1 Che si celebra con cerimonia particolare: funzione solenne | Messa –s, cantata. 2 Formale: negozio giuridico –s. 3 (antifr.) Grosso, matricolato: hai detto una solenne sciocchezza; sei un solenne briccone | Molto… … Enciclopedia di italiano
Solenne — Provenance. Vient du latin solemnis Signifie : solennel Se fête le 17 octobre ou 19 août. Histoire. Solenne ou Soline est chrétienne originaire du Poitou et vit à Chartres. Arrêtée, elle refuse d apostasier. Condamnée à mort, elle subit le… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
solenne — agg. 1. grandioso, fastoso, magnifico, sfarzoso, splendido, pomposo, straordinario CONTR. dimesso, ordinario, modesto, semplice, umile 2. monumentale, maestoso, imponente □ austero, severo, serio □ (di aspetto, di tono, ecc.) regale, statuario,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
solenne — solemn англ. [со/лэм] solemnis лат. [соле/мнис] solenne ит. [соле/ннэ] торжественный … Словарь иностранных музыкальных терминов
Solenne Figues — Solenne Figuès (* 6. Juni 1979 in Villepinte) ist eine französische Schwimmerin. Sie nahm im französischen Team an den Olympischen Spielen 1996 und 2000 teil. Ihren erste internationalen Erfolg hatte sie bei den Europameisterschaften 2000, als… … Deutsch Wikipedia
Solenne Figues — Solenne Figuès Solenne Figuès, née le 6 juin 1979 à Villepinte, est une nageuse française. En équipe de France depuis 1995, elle participe aux Jeux olympiques d été de 1996 puis de 2000. En 2000, elle obtient sa première médaille, le bronze, lors … Wikipédia en Français
Solenne Figuès — (* 6. Juni 1979 in Villepinte) ist eine französische Schwimmerin. Sie nahm im französischen Team an den Olympischen Spielen 1996 und 2000 teil. Ihren erste internationalen Erfolg hatte sie bei den Europameisterschaften 2000, als sie mit der… … Deutsch Wikipedia
Solenne Figuès — Solenne Figuès, née le 6 juin 1979 à Villepinte, est une nageuse française. En équipe de France depuis 1995, elle participe aux Jeux olympiques d été de 1996 puis de 2000. En 2000, elle obtient sa première médaille, le bronze, lors des… … Wikipédia en Français
Solenne Mary — est une escrimeuse (sabre) française née le 2 mars 1981 à Saint Martin d Hères. Gauchère Club successifs : Grenoble, Kremlin Bicêtre, Strasbourg Palmarès Championnats du monde d escrime Championne du monde de sabre par équipes en 2006 à… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский