-
1 macchie di grasso
кож. жировые пятна -
2 macchie di ruggine
-
3 macchie scure
астрон. тёмные пятна -
4 macchie solari
-
5 macchie ostinate
сущ.общ. въевшаяся грязь -
6 macchie solari
сущ.общ. солнечные пятна -
7 anche il sole ha le sue macchie
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > anche il sole ha le sue macchie
-
8 anche nel sole ci sono le macchie
сущ.погов. и на солнце есть пятнаИтальяно-русский универсальный словарь > anche nel sole ci sono le macchie
-
9 cavare le macchie
гл.общ. выводить пятна -
10 cavare macchie
гл.общ. выводить пятна -
11 le macchie vanno via
сущ.общ. пятна исчезаютИтальяно-русский универсальный словарь > le macchie vanno via
-
12 levare le macchie
гл.общ. вывести пятна, выводить пятна -
13 pieno di macchie
сущ.общ. весь в пятнах -
14 resistente a macchie
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > resistente a macchie
-
15 tempestato di macchie
прил.общ. усеянный пятнамиИтальяно-русский универсальный словарь > tempestato di macchie
-
16 teoria delle macchie solari
сущ.фин. теория, объясняющая экономические циклы влиянием солнечных пятенИтальяно-русский универсальный словарь > teoria delle macchie solari
-
17 togliere le macchie
гл.общ. вывести пятнаИтальяно-русский универсальный словарь > togliere le macchie
-
18 macchia
I f.1.1) (chiazza) пятно (n.), (dim.) пятнышко (n.); крапинкаhai il vestito pieno di macchie — у тебя всё платье в пятнах (покрыто пятнами, испачкано; fam. ты изгвоздала платье)
questo fatto è una brutta macchia nella sua vita — это пятно на всю жизнь (этот его поступок - позор всей его жизни)
2.•◆
a macchia di leopardo — местами (там и сям)II f.a macchia d'olio — тут же (мгновенно, молниеносно)
1.1) (boscaglia) заросли (pl.), заросли кустарника2) (clandestinità) подполье (n.)un libro stampato alla macchia — книга, изданная подпольно
darsi alla macchia — a) уйти в подполье (перейти на нелегальное положение); b) скрываться от правосудия (быть в бегах)
il mafioso si è dato alla macchia — мафиозо в бегах (скрывается от правосудия); c) стать партизаном (уйти в партизаны, к партизанам, в партизанский отряд, в лес)
2.•◆
macchia mediterranea — вечнозелёная растительность -
19 пятно
с.macchia f, macula f тж. перен.; chiazza f; ammaccatura f ( на фруктах)выводить пятна — macchiare vt, togliere le macchie•• -
20 macchia
I ffare una macchia разг. — посадить пятноdiffondersi / allargarsi a macchia d'olio — шириться / расплываться, как жирное пятно2) перен. пятно, бесчестьеnon avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутациюha una macchia nel passato — у него / у неё какое-то пятно в прошлом / запятнанная репутация4) спец. пятноmacchia focale — фокус, точка фокуса•Syn:II f1) густой лес, заросли кустарника; чащаstare / vivere alla macchia — находиться в подполье / на нелегальном положенииalla macchia — 1) тайно, скрытно 2) по-воровски, по-разбойничьи4) тоск. живая / зелёная изгородь•Syn:
См. также в других словарях:
Macchie — Macchia und Garigue auf Korsika Die dicht geschlossenen Bestände links vorne und im Tal entsprechen einer Macchie, das locker stehende niedrige Buschwerk am Gegenhang ist eine Garigue. Die … Deutsch Wikipedia
Macchie — Mac|chie 〈[ mạkjə] f. 19〉 = Maquis; oV Macchia [ital.] * * * Mac|chia [ maki̯a ], Mac|chie [ maki̯ə ], die; , …ien [ital. macchia, eigtl. = Fleck, zu lat. macula = Fleck]: (für den Mittelmeerraum charakteristisches) immergrünes niedriges Gehölz … Universal-Lexikon
Macchie — Amelia Amelia Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Macchie solari — Título Macchie solari Ficha técnica Dirección Armando Crispino Producción Leonardo Pescarolo Música … Wikipedia Español
Macchie — Mac|chie 〈 [mạkjə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 = Maquis [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Macchie — Mạc|chie [...ki̯ə ], auch Mạc|chia [...ki̯a ], die; , Macchien <italienisch> (immergrüner Buschwald des Mittelmeergebietes) … Die deutsche Rechtschreibung
Agriturismo Bio Le Macchie Alte — (Манчиано,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Poderi Di Montemeran … Каталог отелей
Agriturismo Le Macchie — (Монтичелло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Montagna, 53024 Монтич … Каталог отелей
Le Macchie — (Arsoli,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Colle del Prete, 00023 Arsoli, Италия … Каталог отелей
Palese Macchie — Bari Pour les articles homonymes, voir Bari (homonymie). Bari Le port de Bari … Wikipédia en Français
Corsica — Corse … Deutsch Wikipedia
