-
1 social
social [sosjaal],sociaux [sosjoo]♦voorbeelden:le social • de sociale problemen, sectoradj1) sociaal, maatschappelijk2) firma- -
2 animateur
animateur1 [aaniemaatur],animatrice [aaniemaatries]〈m., v.〉2 〈 cabaret〉 conferencier ⇒ 〈 radio, tv〉 presentator, quizmaster, spelleider, gespreksleider, diskjockey♦voorbeelden:3 animateur (socio)culturel • vormingswerker, (maatschappelijk) opbouwwerker————————animateur2 [aaniemaatur],animatrice [aaniemaatries]1. m (f - animatrice)1) gangmaker/-maakster2) initiatiefnemer/-neemster3) presentator/-trice [tv, radio]4) conferencier [cabaret]5) groepsleider, jeugdleider2. = animatrice; adjbezielend, levenwekkend -
3 assistance
assistance [aasiestãs]〈v.〉1 publiek ⇒ aanwezigen, toehoorders3 bijstand ⇒ hulp(verlening), ondersteuning♦voorbeelden:assistance judiciaire • (kosteloze) rechtsbijstandassistance sociale • maatschappelijk werk(service d')assistance téléphonique • helpdeskporter assistance à qn. • iemand bijstand verlenenf1) publiek, aanwezigen2) aanwezigheid (bij), opkomst3) bijstand, hulp -
4 assistant
assistant [aasiestã],assistante [aasiestãt]〈m., v.〉1 assistent(e) ⇒ help(st)er, wetenschappelijk medewerk(st)er♦voorbeelden:assistante médicale • doktersassistenteassistant(e) social(e) • maatschappelijk werk(st)er1. m (f - assistante)assistent/-e2. = assistante; assistantsm plaanwezigen, toeschouwers -
5 cas
cas [kaa]〈m.〉1 geval ⇒ zaak, kwestie♦voorbeelden:cas de guerre • aanleiding tot oorlog, casus bellicas limite • grensgevalle cas échéant • als het geval zich voordoet, in voorkomende gevallencas social • maatschappelijk probleemgevalc'est son cas aussi • dat is met hem ook het gevalc'est le cas ou jamais • nu of nooitc'est (bien) le cas de le dire • zeg dat welfaire cas de • belangrijk vindenfaire grand cas de • veel waarde hechten aanfaire peu de cas de • weinig waarde hechten aanau cas où • ingevaldans tous les cas où • elke keer daten cas de besoin • als 't nodig isen cas de • in geval vanen tout cas • in elk geval〈 informeel〉 en cas • in elk geval, als het zover mocht komenselon le cas • naar omstandigheid¶ cas type • modelgeval, -zaakm1) geval, kwestie2) ziektegeval3) reden4) naamval -
6 contrat
contrat [kõtraa]〈m.〉1 contract ⇒ overeenkomst, verdrag2 akte♦voorbeelden:contrat de vente • koopcontractcontrat social • maatschappelijk verdragpasser un contrat • een contract sluiten, een overeenkomst aangaanpar contrat • bij contract, volgens overeenkomstmcontract, overeenkomst -
7 déclasser
déclasser [deeklaasee]1 degraderen ⇒ aan lagerwal brengen, maatschappelijk achteruit doen gaan3 in de war brengen ⇒ door elkaar brengen, verplaatsen♦voorbeelden:v1) degraderen, in een lagere klasse plaatsen2) in de war brengen, overhoophalen -
8 fait
fait1 [fe]〈m.〉2 feit ⇒ gebeurtenis, voorval3 feit ⇒ werkelijkheid, realiteit, verschijnsel4 zaak ⇒ geval, onderwerp6 eigenschap ⇒ karaktertrek, voorkeur, smaak♦voorbeelden:les faits et gestes de qn. • iemands doen en laten, handel en wandelhauts faits • heldendadenle fait de parler • het sprekenpar son fait • door zijn toedoenquestion de fait • praktisch probleemfait social • maatschappelijk verschijnselmettre au fait • op de hoogte brengende fait, en fait, par le fait • in werkelijkheiden venir au fait • ter zake komenau fait! • ter zake!en fait de • op het gebied van; bij wijze vanprendre qn. sur le fait • iemand op heterdaad betrappenla superstition n'est pas le fait d'un homme libre • bijgeloof past niet bij een vrij mensprendre fait et cause pour qn. • het voor iemand opnementout à fait • helemaalau fait • eigenlijk, tussen twee haakjesde ce fait • daaromdu fait de • tengevolge vandu fait que • door het feit datdu seul fait de • vanwege het simpele feit vandu seul fait que • enkel en alleen doordat→ voie————————fait2 [fe]1 gemaakt ⇒ gedaan, uitgevoerd3 gebouwd ⇒ gevormd, geschapen♦voorbeelden:des yeux faits • opgemaakte ogenc'est fait, voilà qui est fait • ziezo, klaar is Keesl'homme est ainsi fait que • het ligt in de aard van de mens omtout fait • kant-en-klaarcostume tout fait • confectiepakêtre fait pour • geschapen zijn vooridée toute faite • vooroordeelphrase toute faite • cliché, standaardformule(ring)fait à • gewend aanadj1) gemaakt2) gedaan, uitgevoerd3) volwassen -
9 service
service [servies]〈m.〉1 dienst ⇒ dienstplicht, -tijd, -uitvoering♦voorbeelden:faire son service (militaire) • zijn dienstplicht vervullenoffrir ses services • zijn goede diensten aanbiedenprendre son service • in dienst gaan, zijn werkzaamheden beginnenrendre service à qn. • iemand een dienst bewijzenrendre (des) service(s) • dienst doen, van dienst zijn, te pas komenà votre service! • tot uw dienst!entrer au service de qn. • in iemands dienst tredense mettre au service de qc., de qn. • zich in dienst van iets, iemand stellenêtre de service • dienst doen, hebben, de week hebbenpompier de service • dienstdoende brandweermanentrer en service • in gebruik genomen wordenmettre qc. en service • iets in gebruik stellenêtre en service commandé • bezig zijn met de uitoefening van een diensttaakmettre qc. hors (de) service • iets buiten gebruik stellenêtre à cheval sur le service • een dienstdoener, dienstklopper zijn2 service après-vente • serviceafdeling, klantenservicechef de service • hoofd van dienst, afdelingschefservice d'ordre • ordebewakingsdienstservice de ramassage • ophaaldienstservice de réanimation • intensive careservice des urgences • eerstehulpdienstservice conversationnel • babbelboxservice social • afdeling welzijnszakenservices sociaux • (instellingen voor) maatschappelijk werksociété de service • dienstverlenende ondernemingservice compris • inclusief, bediening(sgeld) inbegrepenservice non compris • exclusief, zonder bediening(sgeld)faire le service • (de gasten) bedienenservice à thé • theeserviesm1) dienst2) bediening3) servies4) eredienst [religie]5) service [sport] -
10 société
société [sosjeetee]〈v.〉1 maatschappij ⇒ samenleving, gemeenschap3 vereniging ⇒ genootschap, gezelschap4 maatschappij ⇒ (handels)vennootschap, onderneming5 gezelschap ⇒ nabijheid, tegenwoordigheid6 vergadering ⇒ aanwezigen, gezelschap7 society♦voorbeelden:phénomène de société • maatschappelijk verschijnselsociété civile • verenigingla Société protectrice des animaux • de Dierenbescherming〈 België〉 société de personnes à responsabilité limitée • personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheidsociété anonyme • naamloze vennootschapsociété commerciale • handelsmaatschappijsociété mutuelle • onderlinge waarborg- of verzekeringsmaatschappijsociété nationale • staatsbedrijf7 la bonne société • de weldenkenden, de betere kringenla haute société • de hogere kringen→ jeuf1) samenleving2) gemeenschap3) vereniging4) bedrijf5) gezelschap6) society -
11 travailleur
travailleur1 [traavaajur]〈m.〉♦voorbeelden:grand, gros travailleur • harde werkertravailleur immigré • gastarbeidertravailleur indépendant • zelfstandigetravailleur social • maatschappelijk werkertravailleur à domicile • thuiswerker————————travailleur2 [traavaajur],travailleuse [traavaajeuz]♦voorbeelden:I marbeider, werknemerII = travailleuse; adj1) ijverig2) arbeiders- -
12 animateur culturel
animateur (socio)culturelvormingswerker, (maatschappelijk) opbouwwerker -
13 assistance sociale
assistance sociale -
14 assistant social
assistant(e) social(e) -
15 cas social
cas social -
16 contrat social
contrat social -
17 fait social
fait social -
18 phénomène de société
phénomène de société -
19 services sociaux
services sociaux -
20 sociabilité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eeklo — Eeklo … Deutsch Wikipedia
Ernest Solvay — Infobox Scientist name = Ernest Solvay box width = image width =150px caption = Ernest Solvay (c1900) birth date = 16 April 1838 birth place = Rebecq death date = 26 May 1922 death place = Ixelles residence = citizenship = nationality = Belgian… … Wikipedia
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia
Universiteit van Tilburg — Infobox University name = Tilburg University native name = Universiteit van Tilburg tagline = More than just excellent education established = 1927 type = Catholic, undergraduate, graduate faculty = 1,062 (2006 2007) head label = Rector… … Wikipedia
South Moluccas — The South Moluccas consist of about 150 islands in the Banda Sea. The main islands are Ceram, Ambon, and Buru. The people of the South Moluccas are mainly Melanesian Christians, numbering about one million. The islands are a part of the Republic… … Wikipedia
Joost Lagendijk — Infobox Politician name = Joost Lagendijk width = height = caption = birth date = Birth date and age|1957|6|8|df=y birth place =Roosendaal, Netherlands residence = Amsterdam death date = death place = office = Member of the European Parliament… … Wikipedia
History of the Jews in the Netherlands — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Marius Romme — Daniel Mackler Marius Romme at the 17th international ISPS conference in Dubrovnik, Croatia. Photo: Courtesy of Jens N. Roved. Marius Anton Joannes Romme … Wikipedia
Jan Hulsker — (2 October 1907, The Hague 9 November 2002, Vancouver) studied Dutch literature in Leyden and was promoted with a thesis on the author Aart van der Leeuw. Since 1953 he was appointed to the (Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk… … Wikipedia
André Leysen — (born 11 June, 1927) is a Belgian businessman. In 1951, he married Anne Ahlers, daughter of a shipping family from Bremen, Germany. Together they have four children: Bettina, Christian, Thomas, and Sabina.CareerMain careerFrom 1952 until 1976 he… … Wikipedia
Samuel Iperusz. Wiselius — Infobox Officeholder name = Samuel Iperusz Wiselius image size = 200px caption = Portrait by H. W. Caspari after being knighted in 1815 order = office = Committee on the East Indies Trade and Possessions term start = 1796 term end = 1801… … Wikipedia