-
1 ouvrier
ouvrier1 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈m., v.〉1 arbeid(st)er ⇒ werker, werknemer♦voorbeelden:ouvrier à domicile • thuiswerkerouvrier à la journée • daglonerouvrier immigré • buitenlandse werknemer, gastarbeiderouvrier qualifié • geschoold arbeiderouvrier spécialisé • geoefend arbeider————————ouvrier2 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden:→ cheville1. m (f - ouvrière)arbeider/-dster2. = ouvrière; adj -
2 travailleur
travailleur1 [traavaajur]〈m.〉♦voorbeelden:grand, gros travailleur • harde werkertravailleur immigré • gastarbeidertravailleur indépendant • zelfstandigetravailleur social • maatschappelijk werkertravailleur à domicile • thuiswerker————————travailleur2 [traavaajur],travailleuse [traavaajeuz]♦voorbeelden:I marbeider, werknemerII = travailleuse; adj1) ijverig2) arbeiders- -
3 bracelet
bracelet [braasle]〈m.〉♦voorbeelden:bracelet d'une montre • horlogebandje2 bracelet de force • leren polsbeschermer, polsriemm -
4 embaucher
-
5 mobile
mobile1 [mobbiel]〈m.〉————————mobile2 [mobbiel]1 beweeglijk ⇒ los, verplaatsbaar♦voorbeelden:une main-d'oeuvre mobile • arbeiders die gemakkelijk verhuizen, niet honkvast zijnadjbeweegbaar, verplaatsbaar -
6 travailler
travailler [traavaajee]1 werken ⇒ arbeid verrichten, een beroep uitoefenen, studeren♦voorbeelden:faire travailler l'argent • geld niet renteloos laten liggentravailler à perte • met verlies werkenla maçonnerie travaille • het metselwerk scheurt, verzaktla pâte travaille • het deeg rijstII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bewerken ⇒ verzorgen, bijschaven2 bestuderen ⇒ studeren, (be)oefenen4 plagen ⇒ verontrusten, achtervolgen♦voorbeelden:travailler le vin • wijn vervalsenv1) werken2) gisten, rijzen3) bewerken4) (be)studeren5) beïnvloeden6) plagen7) trainen8) mishandelen -
7 autogéré
-
8 autogestion
-
9 embaucheur
embaucheur [ãboosĵur],embaucheuse [ãboosĵeuz]〈m., v.〉1 aanwerver, -werfster 〈 van arbeiders〉 ⇒ koppelbaas, ronselaar -
10 faire travailler des ouvriers
faire travailler des ouvriersDictionnaire français-néerlandais > faire travailler des ouvriers
-
11 falloir
falloir [faalwaar]1 schelen ⇒ ontbreken, missen♦voorbeelden:1 ce tonneau est plein, ou peu s'en faut • dit vat is vol, of zo goed alsil n'est pas encore guéri, tant s'en faut • hij is nog lang niet beteril s'en est fallu d' un cheveu • het heeft maar een haar gescheeldil s'en faut de 100 francs • er is nog 100 frank te kortje ne suis pas satisfait, il s'en faut de beaucoup • ik ben verre van tevredenil s'en faut! • het scheelt nogal wat!II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 moeten ⇒ nodig zijn, betamen3 nodig hebben, zijn ⇒ behoeven, moeten♦voorbeelden:il fallait le dire! • dat had je moeten zeggen!c'est simple mais il fallait y penser • het is eenvoudig maar je moet er maar opkomenil fallait voir ça! • dat had je moeten zien!il faut voir • dat moeten we afwachten〈 informeel〉 faut voir! • dat moest je eens zien, tjonge jonge!(il) faut ce qu' il faut • wat moet, dat moet maarje ferai tout ce qu' il faudra • ik zal al het nodige doenc'est plus qu'il n'en faut • dat is meer dan genoegl'homme qu' il faut • de juiste mancomme il faut • zoals het hoort, netjes, betamelijkil faut beaucoup d'eau à cette plante • die plant heeft veel water nodig¶ ce qu'il faut entendre! • het zal je maar gezegd worden!faut-il être bête? • hoe kan ik (hij, zij enz.) nu zo dom zijn!c'est ce qu'il faudra voir • dat zullen we nog wel eens zien -
12 il faut deux ouvriers pour faire ce travail
il faut deux ouvriers pour faire ce travailDictionnaire français-néerlandais > il faut deux ouvriers pour faire ce travail
-
13 politiser
politiser [pollietiezee]〈 werkwoord〉1 politiseren ⇒ op een politiek vlak brengen, in de politieke sfeer trekken, een politiek karakter geven aan♦voorbeelden: -
14 politiser les ouvriers
politiser les ouvriers -
15 une main-d'oeuvre mobile
Dictionnaire français-néerlandais > une main-d'oeuvre mobile
См. также в других словарях:
Social Democratic Workers' Party (Netherlands) — Infobox Dutch Political Party party name = Social Democratic Workers Party party party wikicolourid = SP leader = Pieter Jelles Troelstra (1893 1925) Willem Albeda (1925 1945) foundation = 1894 Dissolved = 1946 merged into the Labour Party… … Wikipedia
Henk Sneevliet — Infobox Person name = Henk Sneevliet image size = 180px caption = Executed by the Germans in 1942. birth date = birth date|1883|5|13|mf=y birth place = Rotterdam death date = death date and age|1942|4|13|1883|5|13|mf=y death place = occupation =… … Wikipedia
Adolf Daens — (18 December 1839 – 14 June 1907) was a Flemish priest from Aalst. Daens was a Jesuit from 1859 to 1871 but is especially known for his socio political involvement after he joined the diocesan clergy. He created the Daensist movement from which… … Wikipedia
VARA (broadcaster) — Infobox Network network name = Omroepvereniging VARA network country = NLD network type = public broadcaster available = NLD and parts of BEL owner = membership association past names = Vereeniging van Arbeiders Radio Amateurs founded = 1925… … Wikipedia
Nationaal-Socialistische Nederlandsche Arbeiderspartij — Die Nationaal Socialistische Nederlandsche Arbeiderspartij (NSNAP) war eine niederländische nationalsozialistische Kleinpartei von 1931 bis 1941. Die NSNAP wurde 1931 von Ernst Hermann van Rappard (1899 1953) gegründet. Die kaum erforschte Partei … Deutsch Wikipedia
VARA — ist eine öffentlich rechtliche Rundfunkgesellschaft (niederländisch: Publieke Omroep) in den Niederlanden. Die VARA wurde 1925 als „Vereeniging van Arbeiders Radio Amateurs“ (Vereinigung der Arbeiter Radioamateure) gegründet. 1957 wurde der Name… … Deutsch Wikipedia
VARA (Rundfunkgesellschaft) — VARA ist eine öffentlich rechtliche Rundfunkgesellschaft (genauer: Publieke Omroep) in den Niederlanden. Die VARA wurde 1925 als „Vereeniging van Arbeiders Radio Amateurs“ (Vereinigung der Arbeiter Radioamateure) gegründet. 1957 wurde der Name in … Deutsch Wikipedia
Frits Faulhaber — Pour les articles homonymes, voir Faulhaber. Frits Faulhaber, espérantiste néerlandais, né à Amsterdam le 8 août 1893, mort à Amsterdam le 2 mars 1979. Sommaire 1 Biographie 2 Œ … Wikipédia en Français
Henk Sneevliet — Hendricus Josephus Franciscus Marie Sneevliet, connu sous le nom de Henk Sneevliet ou le pseudonyme de Maring (13 mai 1883 – 13 avril 1942), est un communiste néerlandais qui milita aux Pays Bas et aux Indes néerlandaises… … Wikipédia en Français
Louis-Paul Boon — Pour les articles homonymes, voir Boon. Louis Paul Boon, né à Alost le 15 mars 1912 et mort à Erembodegem le 10 mai 1979, est un écrivain et poète belge d expression néerlandaise. Considéré comme l un des auteurs majeurs de… … Wikipédia en Français
Louis Paul Boon — Pour les articles homonymes, voir Boon. Louis Paul Boon, né à Alost le 15 mars 1912 et mort à Erembodegem le 10 mai 1979, est un écrivain et poète belge d expression néerlandaise. Considéré comme l un des auteurs majeurs de… … Wikipédia en Français
