-
1 maßgeblich
maßgeblich adj 1. GEN prevailing; 2. RECHT authoritative* * ** * *maßgeblich
authoritative, competent, decisive, leading;
• maßgebliche Behörde competent authority;
• maßgebliche Beteiligung controlling interest;
• maßgeblichen Einfluss haben to have a controlling vote;
• maßgebliche Industrie leading industry;
• maßgebliche Kreise influential circles;
• maßgeblicher Markt relevant market (US);
• von maßgeblicher Seite from authoritative quarters. -
2 maßgeblich
maßgeblichmc1bb8184a/c1bb8184ßgeblich ['ma:sge:plɪç]Kreise autorisé(e); Einfluss, Bedeutung, Urteil déterminant(e); Beispiel: für jemanden nicht maßgeblich sein ne pas être déterminant pour quelqu'un -
3 maßgeblich
-
4 maßgeblich
maßgeblich adj (verbindlich) bağlayıcı, ilgili; (beträchtlich) önemli (ölçüde) -
5 maßgeblich
maßgeblich a см. maßgebend -
6 maßgeblich
I Adj. (entscheidend) decisive; (zuständig) relevant, competent; sie hat maßgeblichen Anteil am Erfolg des Projekts she is playing a crucial role in the success of the project; maßgebliche Beteiligung WIRTS. controlling interestII Adv.: maßgeblich beteiligt sein play a decisive ( oder crucial) role (an + Dat in); es wird maßgeblich davon abhängen, ob... it will mainly depend on whether...* * *maß|geb|lich1. adj(= entscheidend) Einfluss decisive; Faktor deciding, decisive; (= führend) Person, Firma, Rolle leading; Beteiligung substantial2. advdecisivelybeteiligt sein — to play a substantial role in sth
* * *(said or written by an expert or a person in authority: an authoritative opinion.) authoritative* * *maß·ge·bend, maß·geb·lich[ˈma:sge:plɪç]I. adj1. (ausschlaggebend) decisive\maßgebliche Kreise influential circles\maßgebliche Persönlichkeiten people in authority [or power2. (besondere Bedeutung besitzend) significant▪ [für jdn] nicht \maßgeblich sein to not weigh [or signify], to not weigh with sb3. (verbindlich) authoritative, bindingII. advetw \maßgeblich beeinflussen to exert [or have] considerable [or profound] influence on sth* * *sie hat maßgeblichen Anteil am Erfolg des Projekts she is playing a crucial role in the success of the project;maßgebliche Beteiligung WIRTSCH controlling interestB. adv:an +dat in); -
7 maßgeblich
maßgeblich Person miarodajny; -
8 maßgeblich
'maßgebend, maßgeblich rozhodující;maßgeblich beteiligt sein an (D) mít rozhodující podíl na (L) -
9 maßgeblich
maß·ge·bend, maß·geb·lich [ʼma:sge:plɪç] adj1) ( ausschlaggebend) decisive;\maßgebliche Kreise influential circles;\maßgebliche Persönlichkeiten people in authority [or power];2) ( besondere Bedeutung besitzend) significant;[für jdn] nicht \maßgeblich sein to not weigh [or signify], to not weigh with sb -
10 maßgeblich
an etw. maßgeblich beteiligt sein принима́ть приня́ть большо́е уча́стие в чём-н. jdn. für den maßgeblichen Mann halten счита́ть кого́-н. гла́вной фигу́рой -
11 maßgeblich
-
12 maßgeblich
maßgebend, maßgeblich bestemmende, afgørende; toneangivende; kompetent -
13 maßgeblich
maßgeblich betydande, avgörande -
14 maßgeblich
значительный, важный, решающийan etw. D maßgeblich beteiligt sein — принимать самое активное участие в чём-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > maßgeblich
-
15 maßgeblich
adjсм. maßgebend -
16 maßgeblich
'maːsgeːplɪçadjdeterminante, decisivoAdjektiv————————Adverb -
17 maßgeblich
прил.1) общ. в значительной степени, в решающей степени, значительный, решающий, служащий мерилом, важный2) юр. авторитетный, аутентичный3) патент. определяющий -
18 maßgeblich
máßgeblich adj = maßgebend. -
19 maßgeblich
a важный, решающийEr ist der máßgeblicher Mítarbeiter bei díésem Unternéhmen. — Он важный сотрудник на этом предприятии.
-
20 maßgeblich
авторитетен
См. также в других словарях:
maßgeblich — Adj. (Aufbaustufe) von entscheidender Bedeutung, ausschlaggebend Synonyme: bestimmend, entscheidend, fundamental, gewichtig, grundlegend, maßgebend Beispiele: Es ist ein maßgeblicher Anstieg der Aktien zu verzeichnen. Er ist ein maßgeblicher… … Extremes Deutsch
maßgeblich — grundlegend; ausschlaggebend; wesentlich; entscheidend; kritisch (für) * * * maß|geb|lich [ ma:sge:plɪç] <Adj.>: von entscheidender Bedeutung; in bedeutendem Maße: seine Meinung ist maßgeblich; an einer Entscheidung maßgeblich beteiligt… … Universal-Lexikon
maßgeblich — ausschlaggebend, beherrschend, bestimmend, entscheidend, federführend, fundamental, gewichtig, grundlegend, ins Gewicht fallend, maßgebend, tonangebend, zentral; (bildungsspr.): gravierend, relevant, substanziell. * * * maßgeblich:⇨maßgebend… … Das Wörterbuch der Synonyme
maßgeblich — ma̲ß·geb·lich Adj ≈ maßgebend <maßgeblich an etwas (Dat) beteiligt sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
maßgeblich — maß|geb|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Anrainer — Maßgeblich für den Begriff des Anrainers ist die gemeinsame Grenze, der Rain. In Deutschland wird meist der Ausdruck Anlieger verwendet, in der Schweiz und Liechtenstein auch Anstößer. Anrainer sind beispielsweise die Bewohner oder Besitzer… … Deutsch Wikipedia
maßgebl. — maßgeblich EN substantial, considerable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Jugendforschung — befasst sich allgemein gesprochen mit den Bedingungen, unter denen Heranwachsende diese Lebensphase durchlaufen, welche Faktoren zu einer gelungenen Entwicklung beitragen und welchen Einfluss die junge Generation auf die Gesellschaft als Ganzes… … Deutsch Wikipedia
Bayern München — FC Bayern München Voller Name Fußball Club Bayern München e. V. Ort München Gegründet 27. Februar 1 … Deutsch Wikipedia
Bedeutung (Philosophie) — Bedeutung ist ein grundlegender Begriff in der Linguistik und Sprachphilosophie. Wichtig ist der Begriff auch in der Informatik, der Forschung zur Künstlichen Intelligenz und in den Kognitionswissenschaften. Es gibt verschiedene Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia
Bedeutung (Sprachphilosophie) — Bedeutung ist ein grundlegender Begriff in der Linguistik und Sprachphilosophie. Wichtig ist der Begriff auch in der Informatik, der Forschung zur Künstlichen Intelligenz und in den Kognitionswissenschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia