-
1 paziti
care, watch -
2 pazljivost
-
3 skrbeti
care, concern, worry -
4 raditi
raditi Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `care about, heed'Old Church Slavic:Russian:radét' (obs.) `oblige, take care (of), carry out rites' [verb], radéet [3sg]Old Russian:Serbo-Croatian:ráditi `work, do' [verb], rȃdīm [1sg];Čak. rå̄dȉti (Vrgada) `work, do' [verb], rå̃dīš [2sg]Bulgarian:radjá `care (about), attempt' [verb]Notes:\{1\} The form neroditi is much more frequent. -
5 bergtì
bergtì Grammatical information: v. Accent paradigm: c? Proto-Slavic meaning: `take care of'Page in Trubačev: I 189-191Old Church Slavic:nebrěšti `neglect' [verb], nebrěgǫ [1sg]Russian:beréč́ `take care of, spare' [verb], beregú [1sg], berežët [3sg]Belorussian:beragčý `take care of, spare' [verb]Ukrainian:beregtý `take care of, spare, preserve' [verb]Serbo-Croatian:brijèći (arch.) `take care of, spare, guard, preserve' [verb]Proto-Balto-Slavic reconstruction: berg-teiLithuanian:bìrginti `save, stint' [verb]Indo-European reconstruction: bʰergʰ-IE meaning: keepPage in Pokorny: 145Other cognates: -
6 rodìti
I. rodìti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `give birth, bear (fruit)'Old Church Slavic:Russian:rodít' `give birth, bear' [verb], rožú [1sg], rodít [3sg]Czech:Slovak:Polish:rodzić `give birth, bear (fruit)' [verb]Serbo-Croatian:ròditi `give birth, bear (fruit)' [verb], rȍdīm [1sg];Čak. rodȉti (Vrgada) `bear, bring forth' [verb], rȍdīš [2sg];Čak. rodȉt (Orbanići) `bear, bring forth' [verb], rȍdin [1sg]Slovene:rodíti `give birth, beget, bear (fruit)' [verb], rodím [1sg]Bulgarian:rodjá `give birth, bear (fruit)' [verb]Latvian:Indo-European reconstruction: (H)rodʰ-eie-Comments: The reconstruction of an aspirated voiced stop is based on Winter's law. The often suggested connection with Skt. várdhate `grow, increase, thrive' is formally problematic, since we would have to assume Schwebeablaut and loss of *u-.II. roditi II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `care (about), heed'Old Church Slavic:Old Czech:Upper Sorbian:rodźić `want, strive' [verb]Slovene:róditi `care (about), observe' [verb], rǫ́dim [1sg]Bulgarian:rodjá `care (about), observe' [verb]Other cognates:Skr. rā́dhyate `succeed' [verb] -
7 skrbeti za
keep, care, care -
8 gȏjь
gȏjь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: cPage in Trubačev: VI 197Old Russian:Czech:Old Czech:Slovak:Serbo-Croatian:gȏj `peace' [m jo], gȍja [Gens]Slovene:gòj `care, cultivation' [m jo], gója [Gens];gǫ́ja `care, cultivation' [f jā]Lithuanian:gajùs `vigorous' [adj u] 4Indo-European reconstruction: gʷHoi-o- (gʷoiH-o-??)Other cognates:Skt. gáya- (RV+) `house, household, family, property' -
9 bàjati
bàjati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `tell'Page in Trubačev: I 138-139, 161-162Church Slavic:Russian:Ukrainian:bájati `tell, narrate, practise sorcery' [verb]Czech:Old Czech:báti `speak, invent' [verb]Polish:bajać `narrate (fables, fairy-tales)' [verb]Upper Sorbian:bać `narrate (fables, fairy-tales)' [verb]Serbo-Croatian:bȁjati `practise sorcery, exorcize' [verb]Slovene:bájati `talk idly, prophesy, practise sorcery' [verb], bájam [1sg], bájem [1sg]Bulgarian:bája `talk about, say magic chants' [verb]Indo-European reconstruction: bʰeh₂-IE meaning: speakPage in Pokorny: 105Other cognates:Dor. φα̑μί `say' [verb];Notes:\{1\} Lith. bóti `draw attention to', which has an older variant dbóti, is a borrowing from Slavic, cf. Pl. dbać `(take) care' (Fraenkel I: 53). According to LIV (181), OE bō(ia)n might continue *ǵʰu̯eH- `call', which seems dubious. -
10 bèrmę
bèrmę Grammatical information: n. n Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `load, burden'Page in Trubačev: I 197-197Old Church Slavic:brěmę `load, burden' [n n], brěmene [Gens]Russian:berémja (dial.) `armful, bundle, burden' [n n], berémeni [Gens]Ukrainian:Czech:břímě `heavy load, burden' [n n], brěmene [Gens]Slovak:Polish:Upper Sorbian:brěmjo `heavy load, burden' [n n], brěmjenja [Gens]Lower Sorbian:brěḿe `load, burden, yoke, bundle' [n n], breḿeńa [Gens]Serbo-Croatian:brȅme `weight, load, pregnant woman' [n n], brȅmena [Gens];Čak. brȉme (Vrgada) `weight, load' [n n], brȉmena [Gens], brimenå̃ [Nom p];Čak. brȅme(n) (Orbanići) `load, burden' [n n]Slovene:bréme `weight, load, bunch, foetus, burden' [n n], bremę́na [Gens]Bulgarian:bréme `weight, load, pregnant woman' [n n], brȅmena [Gens]Indo-European reconstruction: bʰerH-men-IE meaning: burdenPage in Pokorny: 128Comments: The accentuation of the etymon points to the presence of a laryngeal in the root.Other cognates: -
11 gojiti
gojiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `treat, heal'Page in Trubačev: VI 195-197Russian:góit' (dial.) `clean thoroughly, take care of, feed well, heal' [verb];goít'sja (Smol.) `heal' [verb]Old Russian:Ukrainian:hójity `heal' [verb]Czech:Old Czech:hojiti sě `breed' [verb]Polish:goić `treat, heal' [verb]Upper Sorbian:hójić `heal' [verb]Lower Sorbian:gójś `heal' [verb]Serbo-Croatian:gòjiti [verb] `fatten, foster, raise', gòjīm [1sg];Čak. gojȉti (Vrgada) `fatten, foster, raise', gojĩm [1sg]Slovene:gojíti `foster, feed' [verb], gojím [1sg]Bulgarian:gojá `fatten' [verb]Indo-European reconstruction: gwh₃oi-eie- (gwoih₃-eie-??) -
12 kǫtati
kǫtati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `muffle up, conceal'Page in Trubačev: XII 69-70Russian:kútat' `muffle up (in)' [verb]Old Russian:Ukrainian:kútaty `muffle up (in), take care of, reassure' [verb]Bulgarian:kắtam `hide, conceal' [verb] -
13 lišiti
lišiti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `deprive of'Page in Trubačev: XV 155-156Old Church Slavic:Russian:lišít' `deprive of' [verb], lišú [1sg], lišít [3sg]Czech:Slovak:líšit' sa `distinguish oneself, differ' [verb]Polish:liszyć (arch.) `deprive of' [verb];liszyć się `lose, be deprived of' [verb]Old Polish:liszyć się `worsen, deteriorate' [verb]Serbo-Croatian:líšiti `deprive of, (l. se) sell, give away' [verb], líšim [1sg]Indo-European reconstruction: leikʷ-s-Page in Pokorny: 669 -
14 pekti
pekti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bake'Old Church Slavic:pešti sę `care for, worry, mourn' [verb], pekǫ sę [1sg]Russian:Czech:Slovak:Polish:Serbo-Croatian:pèći `bake' [verb], pèčēm [1sg];Čak. pȅći (Vrgada) `bake' [verb], pečȅš [2sg];Čak. pȅć (Orbanići) `bake' [verb], pečȅn [1sg]Slovene:péči `bake, fry' [verb], péčem [1sg]Bulgarian:peká `bake, fry' [verb], pečéš [2sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: pekteiLithuanian:kèpti `bake, fry' [verb] \{1\}Indo-European reconstruction: pekʷ-teiPage in Pokorny: 798Other cognates:Skt. pácati `cook, bake, fry' [verb];Notes:\{1\} With metathesis. -
15 prijati
prijati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `please, favour'Old Church Slavic:Czech:přáti `be well disposed towards' [verb]Serbo-Croatian:prìjati `please, agree with, be of benefit' [verb]Slovene:príjati `favour, grant, do good' [verb]Indo-European reconstruction: priH-Page in Pokorny: 844Other cognates:Skt. prīṇā́ti `please' [verb]; -
16 rāčìti
rāčìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `wish, want'Old Church Slavic:Russian:ráčit' (dial.) `be zealous, wish, want' [verb];račít' (dial.) `be zealous, wish, want' [verb]Czech:ráčiti `wish, want, (lit.) deign' [verb]Slovak:ráčit' `deign' [verb]Polish:raczyć `deign' [verb]Serbo-Croatian:ráčiti se `(+D) feel like' [verb], rȃčī se [3sg];Čak. rå̄čȉti se (Vrgada) `(+D) feel like' [verb], rå̃či se [3sg]Slovene:Indo-European reconstruction: rōk-eie-? -
17 žalь
žalь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `grief, regret, pity'Old Church Slavic:Russian:Czech:Slovak:Polish:żal `grief' [f i]Slovincian:žǻu̯l `grief, regret' [m o], žǻu̯lu̇ [Gens]Serbo-Croatian:žȁo je + Dat `feel sorry, be angry, suspect' [adv];Čak. je žãl + Dat (Orbanići) `feel sorry, care, mind' [adv];Čak. je žãl + Dat (Cres) `feel sorry' [adv]Slovene:žàɫ `grief, pain' [f i], žȃli [Gens]Bulgarian:Lithuanian:gėlà `acute pain' [f ā] 4Indo-European reconstruction: gʷēlH-eh₂Other cognates:
См. также в других словарях:
CARE (relief) — CARE is one of the largest international relief and humanitarian organizations in the world, with programs in nearly 70 countries. Worldwide staffing exceeds 12,000, most of whom come from the nation in which they work.CARE (originally… … Wikipedia
Care in the Community — (also called Community Care or Domiciled Care ) is the British policy of deinstitutionalization, treating and caring for physically and mentally disabled people in their homes rather than in an institution. Institutional care was the target of… … Wikipedia
CARE Deutschland-Luxemburg — Typ Hilfsorganisation Gründung 1980 Sitz … Deutsch Wikipedia
care — n 1: watchful or protective attention, caution, concern, prudence, or regard usu. towards an action or situation; esp: due care a person has a duty to use care in dealing with others, and failure to do so is negligence R. I. Mehr see also due… … Law dictionary
Care Continuum Alliance — logo Formation 1999 03 01 Legal status Association … Wikipedia
Care Bears: Oopsy Does It! — The Care Bears, from left to right: Cheer Bear, Oopsy Bear, Grumpy Bear, Funshine Bear, and Share Bear. Directed by Davis Doi … Wikipedia
care — CÁRE pron. interog. rel. I. (Pronume relativ; are rol de conjuncţie, ca element de legătură între propoziţia regentă unde se află numele căruia îi ţine locul şi propoziţia subordonată). 1. (Introduce propoziţii atributive) Cartea pe care trebuia… … Dicționar Român
Care of residents — refers to care given to adults or children outside of the patient s home. Care can be 24 hour care or partial care depending on the person s needs. Residential care services take into account the needs and wishes of the individual, weighed… … Wikipedia
Care of the Poor by the Church — Care of the Poor by the Church † Catholic Encyclopedia ► Care of the Poor by the Church I. OBJECTS, HISTORY, AND ORGANIZATION A. The care of the poor is a branch of charity. In the narrow sense charity means any exercise of mercy… … Catholic encyclopedia
CARE — International Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association … Wikipédia en Français
CARE International — Pour une définition du mot « care », voir l’article care du Wiktionnaire. Logo de l association … Wikipédia en Français