Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

rek-

  • 1 rāčìti

    rāčìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `wish, want'
    Old Church Slavic:
    račiti `wish, want' [verb], račǫ [1sg]
    Russian:
    ráčit' (dial.) `be zealous, wish, want' [verb];
    račít' (dial.) `be zealous, wish, want' [verb]
    Czech:
    ráčiti `wish, want, (lit.) deign' [verb]
    Slovak:
    ráčit' `deign' [verb]
    Polish:
    raczyć `deign' [verb]
    Serbo-Croatian:
    ráčiti se `(+D) feel like' [verb], rȃčī se [3sg];
    Čak. rå̄čȉti se (Vrgada) `(+D) feel like' [verb], rå̃či se [3sg]
    Slovene:
    ráčiti `wish, want, deign, (se ) please' [verb], rȃčim [1sg]
    Indo-European reconstruction: rōk-eie-?
    Comments: LIV hesitantly suggests an iterative *rōk-i̯e- (secondarily *- eie-) of * rek- `ordnen, festlegen, bestimmen'. According to Vaillant (III: 434), we are dealing with a borrowing from Gmc. * rōkija- `care about', cf. OIc. rǿkja.

    Slovenščina-angleščina big slovar > rāčìti

  • 2 rekti

    rekti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `speak, say'
    Old Church Slavic:
    rešti `speak, say' [verb], rekǫ [1sg]
    Russian:
    rečí (dial.) `speak, say' [verb], rekú [1sg], rečët [3sg]
    Old Russian:
    reči `speak, say' [verb], reku [1sg]
    Czech:
    říci `speak, say' [verb], řku [1sg]
    Slovak:
    riect' `speak, say' [verb], rečiem [1sg]
    Polish:
    rzec `speak, say' [verb], rzekę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    rèći `speak, say' [verb], rȅčēm [1sg];
    Čak. rȅći (Vrgada) `speak, say' [verb], rečȅš [2sg]
    Slovene:
    réči `speak, say' [verb], réčem [1sg]
    Bulgarian:
    reká `say' [verb], rečéš [2sg]
    Indo-European reconstruction: rek-tei

    Slovenščina-angleščina big slovar > rekti

  • 3 rě̑čь

    rě̑čь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `speech'
    Old Church Slavic:
    rěčь `speech, accusation' [f i]
    Russian:
    reč' `speech' [f i]
    Czech:
    řeč `speech' [f i]
    Slovak:
    reč `speech' [f i]
    Polish:
    rzecz `thing' [f i]
    Upper Sorbian:
    rěč `language, speech' [f i]
    Serbo-Croatian:
    rȉječ `word' [f i];
    Čak. rȋč `word' [f i]
    Slovene:
    rẹ̑č `thing' [f i], rẹčȋ [Gens]
    Bulgarian:
    reč `speech, language, conversation' [f i]
    Indo-European reconstruction: rēk-i-

    Slovenščina-angleščina big slovar > rě̑čь

См. также в других словарях:

  • Rek — steht für: Rauschgifteinsatzkommando, eine bayerische Polizeieinheit Regionales Entwicklungskonzept, ein Instrument der Regionalplanung und der regionalen Wirtschaftsförderung Retardkapseln, eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt… …   Deutsch Wikipedia

  • REK — steht für: Rauschgifteinsatzkommando, eine bayerische Polizeieinheit Regionales Entwicklungskonzept, ein Instrument der Regionalplanung und der regionalen Wirtschaftsförderung Retardkapseln, eine Arzneiform, bei der der Arzneistoff verlangsamt… …   Deutsch Wikipedia

  • rek — interj. atrakinimui reikšti: Diedas parnešė raktelius, kuperį rek rek atrakino Švnč …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rek- Ⅱ — *rek germ.?, Verb: nhd. feucht sein ( Verb); ne. be (Verb) moist; Etymologie: s. ing. *reg̑ (2), *rek̑ , *rek ?, Adjektiv, Verb, Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • REK — is the IATA metropolitan area code used for airports in or near Reykjavík, Iceland. In order of size:*Keflavík International Airport (KEF) *Reykjavík Airport (RKV) …   Wikipedia

  • rek — rȅk m <N mn ovi> DEFINICIJA razg. sport gimnastička sprava za vježbanje, poprečna šipka na dva stupa; vratilo, preča ETIMOLOGIJA engl. rack …   Hrvatski jezični portal

  • rek- Ⅰ — *rek germ., Verb: nhd. gerademachen, strecken; ne. straigthen; Hinweis: s. *reka (Adjektiv); Etymologie: idg. *reg̑ (1), Adjektiv, Verb, Substantiv, gerade ( …   Germanisches Wörterbuch

  • þrek- — *þrek germ.?, schwach. Verb: nhd. sich anstrengen, drängen; ne. strain (Verb), urge (Verb); Etymologie: unbekannt; Literatur: Falk/Torp 189 …   Germanisches Wörterbuch

  • rek-1 —     rek 1     English meaning: to tower; pole     Deutsche Übersetzung: “emporragen”; ‘stange” etc.     Note: as reik , see there.     Material: O.Ice. rü f. (*rahō) “ shaft, pole in a scaffold, trestle zum Trocknen, Schiffsrahe”, M.L.G. rü,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • rek̂Þh- —     rek̂Þh     English meaning: to harm     Deutsche Übersetzung: ‘schädigen”     Material: O.Ind. rákṣas n. “agony, Quälgeist, fiend, demon”, Av. rašah ‘schädigung, damage, esp. the in other Leben”, rašayeiti ‘schädigt”; Gk. ἐρέχθω “zerre and… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • rek — obs. form of reek n.1 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»