Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

piec

  • 1 pȇktь

    pȇktь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `oven'
    Old Church Slavic:
    peštь `oven, cave' [f i]
    Russian:
    peč' `stove, oven' [f i]
    Czech:
    pec `oven' [f i]
    Slovak:
    pec `oven' [f i]
    Polish:
    piec `oven' [m jo]
    Upper Sorbian:
    pěc `oven' [f i], pjecy [Gens]
    Serbo-Croatian:
    pȇć `oven' [f i], pȅci [Gens];
    Čak. pȇć (Vrgada, Hvar) `oven' [f i], pȅci [Gens]
    Slovene:
    pę̑č `oven, rock' [f i], pečȋ [Gens]
    Bulgarian:
    pešt `oven' [f i]
    Indo-European reconstruction: pekʷ-ti-
    Page in Pokorny: 798

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȇktь

  • 2 pekti

    pekti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `bake'
    Old Church Slavic:
    pešti (Mar., Ass.) `bake' [verb], pekǫ [1sg];
    pešti sę `care for, worry, mourn' [verb], pekǫ sę [1sg]
    Russian:
    peč' `bake' [verb], pekú [1sg], pečët [3sg]
    Czech:
    péci `bake' [verb], peku [1sg]
    Slovak:
    piect' `bake' [verb], pečiem [1sg]
    Polish:
    piec `bake' [verb], piekę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pèći `bake' [verb], pèčēm [1sg];
    Čak. pȅći (Vrgada) `bake' [verb], pečȅš [2sg];
    Čak. pȅć (Orbanići) `bake' [verb], pečȅn [1sg]
    Slovene:
    péči `bake, fry' [verb], péčem [1sg]
    Bulgarian:
    peká `bake, fry' [verb], pečéš [2sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: pektei
    Lithuanian:
    kèpti `bake, fry' [verb] \{1\}
    Indo-European reconstruction: pekʷ-tei
    Page in Pokorny: 798
    Other cognates:
    Skt. pácati `cook, bake, fry' [verb];
    Gk. πέσσω `bake, cook, ripen' [verb]
    Notes:
    \{1\} With metathesis.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pekti

  • 3 pěti

    pěti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `sing'
    Old Church Slavic:
    pěti `sing, praise' [verb], pojǫ [1sg], poješi [2sg]
    Russian:
    pet' `sing' [verb], pojú [1sg], poët [3sg];
    pet' (dial.) `sing' [verb], péju [1sg], péet [3sg]
    Czech:
    pěti `crow' [verb], pěji [1sg]
    Polish:
    piać `crow' [verb], pieję [1sg] \{1\}
    Old Polish:
    pieć `sing' [verb], poję [1sg];
    piać `sing' [verb], pieję [1sg]
    Serbo-Croatian:
    pòjati `sing' [verb], pòjēm [1sg];
    pȅti (Vuk: "in songs") `sing' [verb], pȇm ( pojem?) [1sg]
    Slovene:
    pẹ́ti `sing' [verb], pójem [1sg];
    pójati `sing' [verb], pójam [1sg], pójem [1sg]
    Bulgarian:
    péja `sing' [verb], péeš [2sg]
    Indo-European reconstruction: poiH-
    Other cognates:
    Toch. B pi- `sing, make sing' [verb]
    Notes:
    \{1\} According to Bańkowski (2000: 540), piać `sing' occurs from the 14th to the 17th c. and in 18th and 19th c. poetry.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pěti

См. также в других словарях:

  • piec — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie, zwykle stałe, do otrzymywania ciepła, wykorzystywanego do ogrzewania pomieszczeń lub do gotowania : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pięć — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos pięciu, DCMc. pięciu, N. pięcioma || pięciu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} liczba będąca sumą liczb cztery i jeden : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć pięć lat. Zamek z pięcioma wieżami.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • piec — piec·en; piec·er; …   English syllables

  • piec|er — «PEE suhr», noun. a person who pieces or patches, especially one who joins broken threads together in a spinning mill …   Useful english dictionary

  • piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić …   Słownik języka polskiego

  • pięć — pot. Ni w pięć, ni w dziewięć (dziesięć) «bez sensu, bez związku; od rzeczy»: – Ale zawiodłeś się na mnie? – zapytała Marta, trochę ni w pięć, ni w dziewięć, choć było to chyba właśnie to najważniejsze pytanie, z którym nosiła się od początku. K …   Słownik frazeologiczny

  • pięć — m. os. pięciu; DCMs. pięciu, N. pięcioma, pięciu 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 5» Pięć minut. Pięć godzin lekcyjnych. Pięć lat więzienia. W pokoju było pięciu mężczyzn. Pięć razy coś robić. Nie mam pięciu złotych reszty. Pojechał z… …   Słownik języka polskiego

  • piec — I. 1. Komuś się żyje, jest jak u Pana Boga za piecem «komuś się żyje wygodnie, bezpiecznie»: Przedtem żyło nam się w miasteczku jak u Pana Boga za piecem. Front był hen, hen, za siódmym stepem, za siódmym Uralem. M. Pankowski, Fara. 2. pot. Ktoś… …   Słownik frazeologiczny

  • Piec — Wilhelm Piec (* 2. November 1915 in Lipine; † 4. April 1954 in Schwientochlowitz) war ein schlesischer und polnischer Fußballspieler im Mittelfeld. Laufbahn Piec spielte bis 1939 für den Verein Naprzod Lipiny und dessen Nachfolger TuS Lipine. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Pięć Dębów — (Supraśl,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Rymarka 5, 16 030 Supraśl, Польша …   Каталог отелей

  • piec akumulacyjny — {{/stl 13}}{{stl 7}} piec kumulujący energię cieplną {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»