-
101 tongo
-
102 yunga
-
103 from China to Peru
"от Китая до Перу", с одного конца земли до другого, повсюду [выражение создано С. Джонсоном - английским писателем и знаменитым лексикографом; см. цитату]Let observation with extended view survey mankind from China to Peru! (S. Johnson, ‘On the Vanity of Human Wishes’, ch. II, 1749) — Пусть наблюдение, вселяя в людей веру, охватывает человечество от Китая до Перу!
...I have followed a group of long stories with a group of short ones, sometimes very short, sometimes of five or six thousand words, and so that the reader should not be required to leap suddenly from China to Peru and back again. I have grouped, as well as I conveniently could, stories of which the local (or locale) was in one particular country. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Preface’) —...я так сгруппировал рассказы, что за длинными идут короткие, иногда даже очень короткие, всего пять или шесть тысяч слов. Для того чтобы читателю не приходилось переезжать из Китая в Перу и обратно, я, насколько мог, расположил один за другим рассказы, действие которых происходит в одной стране.
In Perfect State... culture will reign from China to Peru. (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 15) — В совершенном Государстве будущего... все народы приобщатся к культуре.
-
104 Peru
n геогр. Перу -
105 pennaceous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pennaceous
-
106 sol
̈ɪsɔl I сущ. Sol шутл. солнце (часто old sol) II сущ.;
муз. соль III сущ.;
хим. золь IV сущ. соль (денежная единица Перу) V сокр. от solution раствор( химическое) золь (музыкальное) соль (в сольмизации) (астрономия) марсианские сутки( 24 часа 37 минут 22 секунды) sol хим. золь Sol: Sol шутл. солнце (часто old Sol) sol: sol соль (денежная единица Перу) ~ муз. соль -
107 Feder
f =, -nleicht wie eine Feder — лёгкий как перышкоaus den Federn kriechen — встать с постелиer kommt eben erst aus den Federn — он только что с постелиman mußte ihn aus den Federn holen — пришлось поднять его с постели ( разбудить его)die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt( geführt) — воодушевление заставило его взяться за пероder Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen — смерть прервала его литературную деятельностьer taucht seine Feder in Galle — у него жёлчное пероj-m die Feder verbieten — запретить писать кому-л.ein Buch aus der Feder dieses beliebten Schriftstellers — книга, принадлежащая перу этого популярного писателяviele Werke sind aus seiner Feder geflossen — его перу принадлежит множество произведенийer diktierte ihr in die Feder — он диктовал ей, она писала под его диктовкуein Werk unter der Feder haben — работать над литературным ( над научным) трудом4) пружина; рессора5) тех. (призматическая) шпонка6) рапира7) охот. щетина ( дикого кабана)8) охот. ребро ( красной дичи)••Federn lassen — разг. потерпеть убытки, пострадатьalle Federn springen lassen — нажать на все кнопки ( пружины), пустить в ход все средстваsich mit fremden Federn schmücken — рядиться в чужие перьяohne Federn fliegen wollen, fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind — отважиться на что-л., не имея средств ( возможностей) для достижения цели; покушаться на что-л. с негодными средствамиden Vogel erkennt man an den Federn — посл. видна птица по полёту -
108 Peru
n -sПеру, Перу -
109 acarraladura
-
110 afarolarse
1) Ам. суетиться, хлопотать, суматошиться -
111 ahuesarse
-
112 ajochar
-
113 alto
I 1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста4) высокий, возвышенный ( о местности)5) высокий, повышенныйalta frecuencia тех., эл. — высокая частота6) высокий, громкий (о звуке, голосе)7) высший; верховный8) наилучший, высшего качества9) высокий, возвышенный; благородный11) вздувшийся ( о реке)12) глубокий; прочный13) тяжёлый, трудный14) тяжёлый, тяжкий (о преступлении и т.п.)16) поздний ( о времени суток)a las altas horas de la noche — поздно ночью2. m1) высота, вышина2) возвышенность, холм5) малоупотр. муз. контральто6) малоупотр. муз. альт8) pl Мекс., Перу, Чили верхний этаж ( двухэтажного дома)3. adv1) громко2) высоко; наверху- alts y bajos - lo alto - en alto••de tres alts (в сочет. с некот. прил.) — чрезвычайно, в высшей степениpor alto loc. adv. — по протекции, по знакомствуpasar por alto — опустить ( что-либо); умолчать ( о чём-либо)II m- ¡alto ahí! - dar el alto - hacer un alto - hacer alto••¡alto! — стой! ( команда) -
114 apañar
vt2) чинить, приводить в порядок3) незаконно завладевать ( чем-либо); присваивать ( что-либо)4) украшать, наряжать5) приправлять ( еду)7) убирать, прятать8) скрывать, утаивать (обман и и т.п.)9) Ар., Мурс. чинить, латать11) Перу наказывать12) Перу собирать ( хлопок)13) Арг. скрывать, прятать ( преступника) -
115 arribano
-
116 azarearse
-
117 bandola
f4) мор. запасная мачта -
118 batea
f1) расписной ( декоративный) поднос2) блюдо; декоративная тарелка3) плоскодонка5) Арг., Перу лохань6) Перу, Чили бадья••hacer a uno cargar la batea Арг. разг. — оставить с носом, надуть -
119 caballito
m1) dim. de caballo2) pl вольтижировка ( в цирке)3) pl карусель5) Гонд. см. caballete 10)••caballito del diablo, caballito de San Vicente Гонд., Куба — синяя стрекозаcaballito de totora Перу — связка (пучок) из тростника ( для плавания) -
120 cabrear
1. vt разг.сердить, раздражать ( кого-либо), приставать ( к кому-либо)¡déjame, no me cabrees! — не выводи меня из терпения!2. vi1) Чили прыгать, подпрыгивать; скакать4) Гват. становиться робким (трусливым), трусить
См. также в других словарях:
Перу — Республика Перу, гос во, Юж. Америка. Исп. конкистадор Пас куаль Андагоя в 1522 г. получил сведения о великой империи Виру . В наши дни считается, что упоминаемое название империи образовано от названия реки, протекающей на С. страны, и ныне… … Географическая энциклопедия
Перу — Перу. Глинобитная стена с ковровым рельефом в Чан Чане. 10 15 вв. ПЕРУ (Республика Перу), государство на западе Южной Америки. Площадь 1285,2 тыс. км2. Население 22,9 млн. человек, преимущественно перуанцы (в том числе около 1/2 индейцы кечуа и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Перу — Республика Перу (República del Peru), государство на западе Южной Америки. 1285,2 тыс. км2. Население 23,95 млн. человек (1996), около 1/2 индейцы кечуа и аймара, остальные испаноязычные перуанцы. Городское население 71% (1995). Официальные… … Энциклопедический словарь
Перу-боливийская конфедерация — исп. Confederación Perú Boliviana 9 мая 1836 25 августа 1839 … Википедия
Перу на Олимпийских играх — Код МОК: PER … Википедия
ПЕРУ — Республика Перу (Republica del Peru), государство на западе Юж. Америки. 1285,2 тыс. км². население 22,9 млн. человек (1993), ок. 1/2 индейцы кечуа и аймара, остальные испаноязычные перуанцы. Городское население 72% (1993). Официальный язык… … Большой Энциклопедический словарь
Перу на летних Олимпийских играх 2000 — Перу на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
Перу на летних Олимпийских играх 1948 — Перу на Олимпийских играх Код … Википедия
Перу на летних Олимпийских играх 2012 — Перу на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
Перу — (Peru), Республика Перу, государство в Южной Америке. Древняя культура Перу одна из самых ранних и наиболее развитых на южноамериканском континенте. Уже в XII в. до н. э. здесь известна керамика, в 1 м тысячелетии до н. э. развились… … Художественная энциклопедия
Перу на летних Олимпийских играх 1900 — Перу на Олимпийских играх Код МОК … Википедия