-
1 юнга
юнга -
2 юнга
юнгавоен. юнга (суднышто теҥыз пашам тунемше рвезе)Никифоров ондак юнга-влакым ямдылыме школыш логалын. М. Сергеев. Никифоров сначала попал в школу подготовки юнг.
-
3 юнга
юнга м мор. Schiffsjunge m 2c -
4 юнга
юнга; юнганнан сырыт= служи юнгой. -
5 юнга
воен. юнга (суднышто теҥыз пашам тунемше рвезе). Никифоров ондак юнга-влакым ямдылыме школыш логалын. М. Сергеев. Никифоров сначала попал в школу подготовки юнг. -
6 юнга
мор. -
7 юнга
-
8 юнга
-
9 юнга
м мор. -
10 юнга
м. мор. -
11 юнга
м. мор.grumete m, galopín m -
12 юнга
ж. -
13 юнга
сущ.; спец.ю́нгаю́нгалар мәктәбе — шко́ла юнг
-
14 юнга
-и; мор.ю́нга -
15 юнга
n1) gener. scheepsjongen, schippersjongen2) navy. jongmaatje, zeuntje3) colloq. ketelbinkie4) hist. vlaggejongen (на военном корабле) -
16 юнга
-и, сущ. м. I мор. юнг (матрос болхар белдҗәх күн) -
17 каютный юнга
adjnavy. hutjongen, kajuitsjongen -
18 shipboy
-
19 sea cadet
юнгаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sea cadet
-
20 ship's boy
юнгаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ship's boy
См. также в других словарях:
ЮНГА — (голл. jonge молодой). Мальчик, служащий на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮНГА голл. jonge, от нем. jung, молодой. Мальчик, прислуживающий на корабле. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Юнга — Юнга. Картина 1799 года У этого термина существуют и другие значения, см. Юнга (значения). Юнга (от нем … Википедия
ЮНГА — ЮНГА, юнги, муж. (нем. Junge молодой человек) (мор.). Подросток на судне, готовящийся в матросы. «Он (помощник капитана) стоял на палубе по одну сторону сходни, а по другую стоял юнга, ученик мореходных классов, тонкий, ловкий и стройный в своей… … Толковый словарь Ушакова
ЮНГА — муж., мор., нем. матросский кантонист, ныне упразднены; юнга, мальчишка корабельный, ученик, на купеческих судах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЮНГА — (Sailor boy, apprentice) подросток, исполняющий на корабле обязанности матроса и обучающийся морскому делу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Юнга (от англ … Морской словарь
ЮНГА — ЮНГА, и, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
юнга — сущ., кол во синонимов: 4 • германизм (176) • матрос (25) • подросток (24) • … Словарь синонимов
юнга — юнга, и, муж … Русский орфографический словарь
юнга — юнга, род. мн. юнг … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
юнга — подросток, обучающийся морскому делу и готовящийся стать матросом. Впервые юнги появились в эпоху гребного флота … Морской биографический словарь
юнга — Голландское – jong (юный, новый). В русском языке слово известно, вероятно, с начала XVIII в., но в общее употребление вошло немного позже. Имеет значение: «юный практикант на судне», «младший матрос». Было заимствовано из голландского языка, но… … Этимологический словарь русского языка Семенова