-
41 conservatoire
I adj юр.acte conservatoire — охранный документ; мера по обеспечению праваsaisie conservatoire — наложение ареста на имущество для обеспечения гражданского искаII m1) хранилище, музейConservatoire national des arts et métiers — Национальная школа искусств и ремёсел ( в Париже) -
42 artisan
artisan [aʀtizɑ̃]masculine nouna. ( = patron) artisanb. [d'accord, politique, victoire] architect* * *aʀtizɑ̃nom masculin1) ( travailleur) artisan, (self-employed) craftsman2) ( auteur) architect* * *aʀtizɑ̃ nm1) (plombier, menuisier, etc) skilled workman, tradesman, (artisanat d'art) artisan, craftsman2) fig* * *1 ( travailleur) artisan, (self-employed) craftsman; il est artisan menuisier he's a self-employed carpenter ou joiner;2 ( auteur) architect; être l'artisan de qch to be the architect of sth; être l'artisan de son propre malheur to bring about one's own misfortune., artisane [artizɑ̃, an] nom masculin, nom fémininêtre l'artisan de sa propre chute/ruine to bring about one's own downfall/ruin -
43 artiste
artiste [aʀtist]masculine noun, feminine nounartist ; ( = interprète) performer• artiste de cinéma film actor or actress* * *aʀtist
1.
2.
1) ( créateur) artist2) (chanteur, danseur, musicien) artist performer; ( de music-hall) artiste•Phrasal Verbs:* * *aʀtist nmf1) (= peintre, sculpteur) artist2) THÉÂTRE, MUSIQUE artist, performer* * *A adj1 ( créatif) artistic;2 ( peu sérieux) il est un peu artiste he's a bit of a clown.B nmf1 ( créateur) artist; une sensibilité d'artiste an artistic sensibility;2 (chanteur, danseur, musicien) artist performer; ( de music-hall) artiste; artiste dramatique actor; artiste de cinéma film actor; artiste lyrique opera singer; artiste invité or en représentation guest artist;artiste peintre painter.[artist] adjectif1. [personne] artistic2. [bohème - genre, vie] bohemian————————[artist] nom masculin et féminin[comédien] actor[chanteur] singer3. [personne habile] artist -
44 graveur
graveur, -euse [gʀavœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noun(sur pierre, métal, papier, bois) engraver2. masculine noun• graveur de CD/DVD CD/DVD burner* * *- euse gʀavœʀ, øz nom masculin, féminin engraverPhrasal Verbs:* * *ɡʀavœʀ nm1) TECHNIQUE (graveur de CD) CD burner2) (= artisant, artiste) engraver* * *graveur, - euse ⇒ Les métiers et les professions nm,f Art, Tech engraver; graveur sur bois/marbre wood/marble engraver.graveur de CD-R burner, CD-R burner., graveuse [gravɶr, øz] nom masculin, nom féminingraveur sur bois wood engraver ou cutter————————nom masculin1. [pour disques] cutter -
45 iconographe
[ikɔnɔgraf] nom masculin et féminin -
46 lapidaire
lapidaire [lapidεʀ]adjective[style, formule] terse* * *lapidɛʀadjectif [formule, style] pithy* * *lapidɛʀ adj1) (art) stone modif (inscription) lapidary* * *A adj2 lit [inscription] lapidary.[lapidɛr] adjectifun style lapidaire a pithy ou direct ou succinct style————————[lapidɛr] nom masculin1. [artisan] lapidary2. [commerçant] gem merchant -
47 mannequin
mannequin [mankɛ̃]masculine nouna. ( = personne) modelb. ( = objet) dummy ; [de peintre] model* * *mankɛ̃nom masculin1) ( de mode) model2) (de vitrine, musée) dummy* * *mankɛ̃1. nmCOUTURE dummy2. nmfMODE modelElle est mannequin. — She's a model.
* * *1 ( de mode) model; elle est mannequin chez she models for;2 ( de vitrine) dummy, mannequin;3 ( de couturière) tailor's dummy, mannequin;4 (dans un musée, au cinéma) dummy;5 ( de dessinateur) mannequin, lay figure.s'habiller comme un mannequin to be dressed like a fashion plate.[mankɛ̃] nom masculin[de couture] dummy[de défilé] model2. (figuré & péjoratif) [fantoche] puppet3. ART lay figure4. [panier] small (two-handled) basket -
48 maroquinerie
maroquinerie [maʀɔkinʀi]feminine noun( = boutique) shop selling fine leather goods ; ( = métier) fine leather craft ; ( = préparation) tanning ; ( = articles) fine leather goods* * *maʀɔkinʀi1) ( magasin) leather shop* * *maʀɔkinʀi nf1) (= industrie) leather craft2) (= boutique) leather shop3) (= articles) leather goods pl* * *1 ( magasin) leather shop;2 ( art) leather craftsmanship; ( industrie) leather industry; ( commerce) leather trade; ( articles) leather goods (pl).[marɔkinri] nom féminin1. [commerce] leather trade[industrie] leather craft2. [articles] (small) leather goods3. [atelier] tannery[tannage] tanning -
49 modeleur
-
50 portraitiste
portraitiste [pɔʀtʀetist]masculine noun, feminine noun* * *pɔʀtʀetist nm/f1) (= peintre) portrait painter2) (= photographe) portrait photographer* * *1 Art portrait painter;2 Phot portrait photographer.[pɔrtretist] nom masculin et féminin -
51 pâtisserie
pâtisserie [pαtisʀi]feminine nounb. la pâtisserie ( = art ménager) cake-making ; ( = métier, commerce) ≈ confectionery* * *pɑtisʀi1) ( magasin) cake shop, pâtisserie2) ( gâteau) pastry, cake3) ( gâteaux)la pâtisserie — pastries (pl), cakes (pl)
4) ( secteur) confectionery* * *pɒtisʀi1. nf1) (= boutique) cake shop2) (= métier) confectionery3) (à la maison) baking (cakes and pastry)J'adore faire de la pâtisserie. — I love baking.
2. pâtisseries nfpl(= gâteaux) pastries, cakes* * *pâtisserie nf1 ⇒ Les métiers et les professions ( magasin) cake shop, pâtisserie;2 ( gâteau) pastry, cake;4 ( confection de gâteaux) pastry-making, cake-making;5 ( secteur) confectionery;pâtisserie industrielle mass-produced pastries (pl) ou cakes (pl); pâtisserie maison homemade pastries (pl) ou cakes (pl).[patisri] nom féminin2. [activité] cake-makingfaire de la pâtisserie to make ou to bake cakes4. ARCHITECTURE plaster moulding ou mouldings -
52 relieur
-
53 technicien
technicien, -ienne [tεknisjɛ̃, jεn]masculine noun, feminine noun* * *- ienne tɛknisjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin1) ( professionnel) technician2) ( spécialiste) technical expert (de in)3) ( réparateur) engineer•Phrasal Verbs:* * *tɛknisjɛ̃, jɛn nm/f technicien, -ne* * *technicien, - ienneA adj technological.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 ( professionnel) technician; technicien agricole/supérieur agricultural/qualified technician;2 ( spécialiste) technical expert (de in); c'est un très bon technicien he's technically very good;3 ( réparateur) engineer.technicien de surface cleaner.( féminin technicienne) [tɛknisjɛ̃, ɛn] adjectif[esprit, civilisation] technically-oriented————————, technicienne [tɛknisjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin2. [dans un art, un sport]c'est une excellente technicienne mais elle gagne peu de matchs she's got an excellent technique ou technically speaking, she's excellent but she doesn't win many matches -
54 artothécaire
artothécaire ⇒ Les métiers et les professions nmf librarian at an art lending library. -
55 artisanat
m1. (ensemble) реме́сленники ◄-ов► pl., кустари́ ◄G -ей► pl., сосло́вие coll. реме́сленников <кустаре́й> 2. (condition) заня́тие ремесло́м, реме́сленничество, куста́рничество 3. (métiers) ремёсла ◄е► pl.;l'artisanat d'art — худо́жественные ремёсла
-
56 conservatoire
-
57 maître
%=1 m1. (patron, chef) хозя́ин ◄pl. -я́ева, -'ев►; господи́н ◄pl. -да, -под, -дам►; ба́рин* vx.; властели́н élevé., власти́тель littér., влады́ка m littér.;l'esclave et son maître — раб и хозя́ин <господи́н>; le maître du monde — влады́ка ми́ра; ni Dieu ni maître — ни бог, ни господи́н; mon seigneur et maître — мой господи́н и повели́тель plais.; муж (mari); être le maître — безразде́льно госпо́дствовать ipf., быть по́лным хозя́ином; l'argent est le maître du monde — зо́лото — властели́н ми́ра; être le maître chez soi — быть хозя́ином в своём до́ме; je suis le maître à bord — на корабле́ распоряжа́юсь я; être (rester) maître -de la situation — быть (остава́ться/оста́ться) хозя́ином положе́ния; être (rester) maître de soi — владе́ть ipf. собо́й, сохраня́ть ipf. самооблада́ние; être maître de ses passions — отлича́ться ipf. самооблада́нием; on n'est pas toujours maître de ses gestes — не всегда́ удаётся контроли́ровать свои́ же́сты; être maître de son destin — быть хозя́ином свое́й судьбы́; vous êtes maître de refuser — вы мо́жете <вольны́> отказа́ться; il est son maître — он сам себе́ хозя́ин; régner en maître — безразде́льно вла́ствовать <госпо́дствовать> ipf.; parler en maître — вести́ ipf. себя́ по-хозя́йски, распоря́жаться ipf. как хозя́ин; passer maître dans l'art de tromper — стать pf. ма́стером в иску́сстве обма́нывать <обма́на>; se rendre maître de qn. — справля́ться/спра́виться с кем-л.; ↑усмиря́ть/усмири́ть кого́-л.; se rendre maître d'un territoire — овладева́ть/ овладе́ть террито́рией; se rendre maître du feu — туши́ть/по= ого́нь; спра́виться с пожа́ром; il est resté maître du champ de bataille ∑ — побе́да оста́лась за ним ║ c'est fait de main de maître — э́то мастерска́я рабо́та; un coup de maître — иску́сный ход <уда́р>; мастерски́ <иску́сно, успе́шно> проведённое де́ло; l'œil du maître — хозя́йский глазle maître et son chien — хозя́ин и соба́ка;
un maître d'école — шко́льный учи́тель; suivre les conseils du maître — сле́довать/по= сове́там учи́теля ≤наста́вника≥; maître de conférences — доце́нт; преподава́тель вы́сшего уче́бного заведе́ния <ву́за abrév>; maître d'internat — воспита́тель в интерна́те; кла́ссный надзира́тель Rus.; l'amour est un grand maître — любо́вь — вели́кий учи́тель ║ maître à penser [— духо́вный] наста́вник, учи́тельle maître et ses élèves — учи́тель и ученики́;
3. (peinture) ма́стер ◄pl. -а'►;le Maître de Moulins — ма́стер из Муле́на; un tableau de maître — шеде́врles grands maîtres de l'impressionisme — крупне́йшие худо́жники-импрессиони́сты;
4. (métiers) ма́стер;maître de ballet — балетме́йстер; maître de danse — хорео́граф; maître d'escrime — учи́тель фехтова́ния; maître d'hôtel — метрдоте́ль; ● maître des hautes oeuvres — пала́ч, запле́чных дел ма́стер; maître Jacques — дове́ренное лицо́; ма́стер на все ру́ки (bon à tout faire); maître nageur — тре́нер по пла́ванию; maître d'œuvre — подря́дчик; maître de poste — почтме́йстер; maître des requêtes — докла́дчик в госуда́рственном сове́те ║ grand maître (d'un ordre) — вели́кий маги́стрle maître et les compagnons — ма́стер и подмасте́рья;
5. (titre d'un avocat, d'un professeur) метр (ou мэтр); господи́н (plus souvent);Monsieur et cher maître [— ми́лостивый госуда́рь vx. и] уважа́емый метр, к глубокоуважа́емый + le prénom et le patronyme
║ folk.:maître Corbeau — кум-во́ронmaître Renard — кум(а)-лис(а);
6. mar. старшина́ ◄pl. -ины►;premier (second) maître — гла́вный старшина́ (старшина́ второ́й статьи́)
MAÎTR|E %=2, -ESSE adj.1. vx. гла́вный, ста́рший;maître bottier (tailleur) milit. — ста́рший ма́стер сапо́жной (поши́вочной) ча́сти; maître queux — ста́рший по́вар; ● un maître sot [— наби́тый] дура́к, о́лух; un maître fripon — продувна́я бе́стия, плут; un maître chanteurmaître maçon — ста́рший ка́менщик;
1) littér. мейстерзи́нгер2) fig. вымога́тель, шантажи́ст 2. (principal) основно́й;la poutre maîtreesse — основна́я <несу́щая> ба́лка; jouer ses cartes maîtreessesle maître mot est de plaire — са́мое гла́вное — [по]нра́виться;
1) ходи́ть ipf. с больши́х карт2) fig. де́лать ipf. ста́вку на ва́жное де́ло;la qualité maîtreesse de qn. — гла́вное <основно́е> ка́чество кого́-л.; la branche maîtreesse d'un arbre — гла́вная <са́мая то́лстая> ветвь де́реваl'idée maîtreesse — гла́вная <основна́я, стержнева́я> иде́я;
3. (énergique):une maître femme — энерги́чная же́нщина neutre; — у́мная же́нщина (intelligente) neutre; — бой (indécl.) -ба́ба
См. также в других словарях:
Métiers d'art — ● Métiers d art ceux qui, de nos jours, maintiennent les normes d une production de qualité dans les différents domaines des arts décoratifs ou appliqués … Encyclopédie Universelle
Métiers d'art — Liste des métiers d art en France Cet article contient une liste des métiers d’art en France, tels que définis par l arrêté du 12 décembre 2003 signé par Renaud Dutreil secrétaire d État aux Petites et Moyennes entreprises à l artisanat, aux… … Wikipédia en Français
Société d'encouragement aux métiers d'art (SEMA) — La Société d encouragement aux métiers d art (SEMA)[1], est une association reconnue d’utilité publique, sous la tutelle du ministère chargé de l’Artisanat. Elle a pour but d’offrir aux métiers d’art toutes les possibilités de développement dans… … Wikipédia en Français
École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art — L’École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art (ENSAAMA), communément dénommée « école Olivier de Serres », est une école d art publique située dans le 15e arrondissement de Paris, rue Olivier de Serres. Depuis le… … Wikipédia en Français
Liste des métiers d'art en France — Cet article contient une liste des métiers d’art en France, tels que définis par l arrêté du 12 décembre 2003 signé par Renaud Dutreil secrétaire d État aux Petites et Moyennes entreprises à l artisanat, aux Professions libérales. Sommaire 1 Arts … Wikipédia en Français
Ecole des Métiers d'Art — École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art Sommaire 1 Histoire 2 Situation actuelle 3 Diplômes 4 Quelques anciens élèves et professeurs célèbres … Wikipédia en Français
Ecole nationale superieure des arts appliques et des metiers d'art — École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art Sommaire 1 Histoire 2 Situation actuelle 3 Diplômes 4 Quelques anciens élèves et professeurs célèbres … Wikipédia en Français
École des Métiers d'Art — École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art Sommaire 1 Histoire 2 Situation actuelle 3 Diplômes 4 Quelques anciens élèves et professeurs célèbres … Wikipédia en Français
École nationale supérieure des Arts appliqués et des métiers d'Art — Sommaire 1 Histoire 2 Situation actuelle 3 Diplômes 4 Quelques anciens élèves et professeurs célèbres … Wikipédia en Français
Liste Des Métiers D'art En France — Cet article contient une liste des métiers d’art en France, tels que définis par l arrêté du 12 décembre 2003 signé par Renaud Dutreil secrétaire d État aux Petites et Moyennes entreprises à l artisanat, aux Professions libérales. Sommaire 1 Arts … Wikipédia en Français
Liste des metiers d'art en France — Liste des métiers d art en France Cet article contient une liste des métiers d’art en France, tels que définis par l arrêté du 12 décembre 2003 signé par Renaud Dutreil secrétaire d État aux Petites et Moyennes entreprises à l artisanat, aux… … Wikipédia en Français